[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_slider show_arrows=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2″ header_level=\u00a0\u00bbh1″ header_font_size=\u00a0\u00bb48″ text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_slide heading=\u00a0\u00bbFAQ\u00a0\u00bb use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_title=\u00a0\u00bbFAQ Banner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2″ header_text_color=\u00a0\u00bb#002d73″ header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#002d73″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(126,190,197,0)\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb35″ header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbabout-us-banner\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/about-us-banner.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbskip-to-sidebar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb||80px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||70px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||40px|\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb64px||0||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFrequently asked questions\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb37px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRadioactive Waste\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbradioactive-waste\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQu\u2019est-ce qu\u2019un d\u00e9chet radioactif ou nucl\u00e9aire?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :What is radioactive\/nuclear waste?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Les d\u00e9chets radioactifs ou nucl\u00e9aires sont des sous-produits dangereux qui proviennent de diverses activit\u00e9s, comme les r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires, les installations de recherche nucl\u00e9aire, la production d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, le retraitement des armes nucl\u00e9aires, l\u2019extraction des terres rares, les usines de traitement du combustible, et m\u00eame les h\u00f4pitaux qui contiennent des m\u00e9dicaments ou des traitements \u00e0 base nucl\u00e9aire. Comme tout ce qui existe, les d\u00e9chets nucl\u00e9aires sont compos\u00e9s d\u2019\u00e9l\u00e9ments du tableau p\u00e9riodique qui comprend des isotopes ou du fer, du zirconium, de l\u2019iode, du zinc, du germanium et de l\u2019argent. [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb\u00c0 quoi cela ressemble-t-il?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :What does it look like?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Lorsqu\u2019on examine un combustible nucl\u00e9aire ou des d\u00e9chets du point de vue de \u00ab l\u2019\u0153il nu \u00bb, la composition ne semble pas tr\u00e8s diff\u00e9rente. Les d\u00e9chets sortent du r\u00e9acteur sous la m\u00eame forme qu\u2019\u00e0 leur entr\u00e9e. Le combustible nucl\u00e9aire peut \u00eatre d\u00e9crit comme une petite pastille de c\u00e9ramique noire de type cylindrique qui est empil\u00e9e et charg\u00e9e dans des tubes m\u00e9talliques. M\u00eame si les d\u00e9chets nucl\u00e9aires et le combustible ont la m\u00eame apparence, ce sont les contenus qui ne sont pas visibles \u00e0 l\u2019\u0153il nu qui ont chang\u00e9. Pendant que ces pastilles sont dans le r\u00e9acteur, leurs atomes se divisent et lib\u00e8rent de l\u2019\u00e9nergie. Par cons\u00e9quent, les pastilles qui sortent du r\u00e9acteur sont maintenant des d\u00e9chets nucl\u00e9aires parce que leur composition de base a chang\u00e9, mais elles conservent la m\u00eame forme physique.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQu\u2019est-ce qui rend les d\u00e9chets nucl\u00e9aires dangereux?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :What makes nuclear waste dangerous?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Lorsque nous pensons au concept de consommation d\u2019\u00e9nergie, nous pourrions l\u2019envisager de fa\u00e7on tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9rique. La premi\u00e8re chose \u00e0 laquelle vous pourriez penser, c\u2019est votre \u00e9nergie au cours d\u2019une journ\u00e9e. On peut imaginer que nous utilisons toute notre \u00e9nergie pendant la journ\u00e9e parce que nous nous sentons \u00e9puis\u00e9s et fatigu\u00e9s, mais nous en cr\u00e9ons constamment de la nouvelle. La cr\u00e9ation d\u2019\u00e9nergie ne s\u2019arr\u00eate jamais, et c\u2019est exactement pour cela que les d\u00e9chets nucl\u00e9aires existent. Il est important de garder cela \u00e0 l\u2019esprit lorsqu\u2019on pense \u00e0 l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire. L\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire n\u2019est pas simplement utilis\u00e9e et ensuite rejet\u00e9e. Le processus de contr\u00f4le des d\u00e9chets nucl\u00e9aires est important, puisque cette \u00e9nergie ne dispara\u00eet jamais. Dans la production d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, le noyau de l\u2019atome se s\u00e9pare pendant le processus et la majeure partie de l\u2019\u00e9nergie est lib\u00e9r\u00e9e imm\u00e9diatement, puis transport\u00e9e par un caloporteur pour effectuer le reste des travaux. Cependant, apr\u00e8s la s\u00e9paration de l\u2019atome, le noyau continuera d\u2019\u00e9mettre de l\u2019\u00e9nergie pendant des milliers d\u2019ann\u00e9es parce qu\u2019il a une \u00e9mission \u00e9nerg\u00e9tique retard\u00e9e. Par cons\u00e9quent, les d\u00e9chets nucl\u00e9aires sont hautement radioactifs. Par exemple, si vous vous teniez trop pr\u00e8s de d\u00e9chets nucl\u00e9aires qui ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s d\u2019un r\u00e9acteur et qui ne sont pas confin\u00e9s, vous recevriez une dose mortelle d\u2019empoisonnement par rayonnement en quelques secondes, ce qui vous tuerait dans les jours qui suivent. Quoi qu\u2019il en soit, contrairement \u00e0 la plupart des d\u00e9chets toxiques, les d\u00e9chets nucl\u00e9aires deviennent moins toxiques et radioactifs au fil du temps. Au fur et \u00e0 mesure que l\u2019\u00e9nergie provenant des d\u00e9chets nucl\u00e9aires \u00e9merge et qu\u2019elle est lib\u00e9r\u00e9e naturellement, les d\u00e9chets deviennent moins dangereux, mais il faut quand m\u00eame beaucoup de temps avant qu\u2019ils ne deviennent inoffensifs. [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComment les d\u00e9chets radioactifs sont-ils produits?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :How is radioactive waste produced?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Diverses activit\u00e9s m\u00e8nent \u00e0 la production de d\u00e9chets radioactifs, notamment l\u2019extraction, la concentration, le raffinage et la conversion de l\u2019uranium, la fabrication de combustible nucl\u00e9aire, l\u2019exploitation de r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires, la recherche nucl\u00e9aire, le d\u00e9classement d\u2019installations et l\u2019assainissement de sites contamin\u00e9s.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCombien de temps faut-il pour que les d\u00e9chets se d\u00e9sint\u00e8grent?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :How long does it take to decay?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Toutes les mati\u00e8res radioactives se d\u00e9sint\u00e8grent lentement au fil du temps. Les d\u00e9chets radioactifs deviennent de moins en moins dangereux au fil du temps. Cependant, pour que les d\u00e9chets radioactifs se d\u00e9sint\u00e8grent compl\u00e8tement et qu\u2019ils ne soient pas nocifs, il faut parfois des milliers d\u2019ann\u00e9es, car le processus de d\u00e9sint\u00e9gration est tr\u00e8s lent. Les \u00e9l\u00e9ments hautement radioactifs sont ceux qui prennent le plus de temps \u00e0 se d\u00e9sint\u00e9grer puisqu\u2019ils \u00e9mettent plus de rayonnement naturellement. [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComment les d\u00e9chets radioactifs affectent-ils notre sant\u00e9?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :How does radioactive waste affect our health?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Pour que les d\u00e9chets radioactifs aient une incidence sur notre sant\u00e9, nous devrions y \u00eatre expos\u00e9s. Le niveau d\u2019exposition au rayonnement peut varier, puisqu\u2019il y a des effets \u00e0 court terme et \u00e0 long terme selon le degr\u00e9 d\u2019exposition au rayonnement et de contamination du d\u00e9chet. Les effets \u00e0 court terme du rayonnement et de la contamination peuvent entra\u00eener le syndrome de rayonnement aigu, aussi appel\u00e9 le syndrome d\u2019irradiation ou l\u00e9sions cutan\u00e9es, qui survient normalement lorsque le rayonnement cause des l\u00e9sions cutan\u00e9es. Il y a aussi des effets \u00e0 long terme sur la sant\u00e9 caus\u00e9s par des doses \u00e9lev\u00e9es de rayonnement, notamment le cancer qui, g\u00e9n\u00e9ralement, appara\u00eet plus tard dans la vie. Il existe \u00e9galement une exposition pr\u00e9natale aux rayonnements, qui est propre aux femmes enceintes qui ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es ou contamin\u00e9es, ainsi que des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale qui peuvent survenir et qui peuvent causer de la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle et psychologique. Toutes les complications possibles pour la sant\u00e9 caus\u00e9es par le rayonnement d\u00e9pendent de la dose re\u00e7ue. Par exemple, une dose re\u00e7ue sur une longue p\u00e9riode est moins nocive que la m\u00eame dose re\u00e7ue en une seule fois. Le rayonnement attaque notre corps en endommageant l\u2019ADN de nos cellules. Les cas extr\u00eames qui impliquent ces doses plus \u00e9lev\u00e9es de radiation sont ceux qui causent le cancer, des complications de la grossesse et m\u00eame la mort. Cependant, depuis plus d\u2019un si\u00e8cle, les scientifiques et les sp\u00e9cialistes \u00e9tudient le rayonnement et ses effets n\u00e9gatifs sur notre sant\u00e9. Nous pouvons mesurer le rayonnement, et c\u2019est pour cela que nous comprenons pourquoi et comment ces probl\u00e8mes de sant\u00e9 se produisent. Par cons\u00e9quent, nous pouvons travailler en toute s\u00e9curit\u00e9 avec des produits qui \u00e9mettent du rayonnement.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComment les d\u00e9chets radioactifs affectent-ils notre environnement?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :How does radioactive waste affect our environment?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Nous recevons chaque jour de faibles doses de rayonnement de notre environnement puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u00e9l\u00e9ment naturel. Cependant, il existe une forme de pollution par rayonnement dont certaines r\u00e9gions ont souffert. Les connaissances que nous avons aujourd\u2019hui sur le rayonnement n\u2019ont pas toujours \u00e9t\u00e9 aussi importantes, et nous ne savions pas \u00e0 quel point les d\u00e9chets radioactifs ou le rayonnement peuvent \u00eatre dangereux pour nous-m\u00eames et pour notre environnement. La pollution radioactive a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e comme l\u2019un des dangers les plus importants pour notre environnement. Le rejet de ces mati\u00e8res dangereuses dans l\u2019environnement peut contaminer tout organisme vivant et poser un risque important pour sa survie. Les substances nucl\u00e9aires peuvent contaminer l\u2019air, l\u2019eau et le sol de tout environnement. Par exemple, le rayonnement peut s\u2019infiltrer dans les plans d\u2019eau comme ce fut le cas au Japon lors de l\u2019incident survenu en 2011 \u00e0 la centrale nucl\u00e9aire de Fukushima Daichi. Cet incident a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par un tremblement de terre qui a lib\u00e9r\u00e9 des dizaines d\u2019\u00e9l\u00e9ments radioactifs en grandes quantit\u00e9s dans l\u2019oc\u00e9an. Les d\u00e9chets radioactifs peuvent \u00e9galement \u00eatre stock\u00e9s dans des fabriques ou d\u2019autres espaces souterrains profonds. Si le processus d\u2019entreposage et de confinement des d\u00e9chets nucl\u00e9aires n\u2019est pas suivi avec soin et diligence, il peut y avoir des effets n\u00e9fastes sur l\u2019environnement. Par exemple, les fuites dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces espaces de stockage souterrains peuvent entra\u00eener la contamination du sol environnant. [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuand avons-nous commenc\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des d\u00e9chets nucl\u00e9aires?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :When did we begin to create nuclear waste?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Au Canada, les d\u00e9chets nucl\u00e9aires sont produits depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 1930. La premi\u00e8re mine de radium et d\u2019uranium \u00e9tait situ\u00e9e \u00e0 Port Radium, dans les Territoires du Nord-Ouest. Cependant, la majeure partie de l\u2019histoire des d\u00e9chets nucl\u00e9aires du Canada a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Port Hope. La quantit\u00e9 de d\u00e9chets et de sols contamin\u00e9s dans cette zone serait d\u2019environ 2 millions de m\u00e8tres cubes. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, les travailleurs ne savaient pas que les d\u00e9chets radioactifs \u00e9taient toxiques ou dangereux et ils ne savaient donc pas qu\u2019ils devaient les \u00e9liminer avec pr\u00e9caution. Le fait d\u2019ignorer ce d\u00e9tail crucial qu\u2019ils allaient d\u00e9couvrir plus tard a entra\u00een\u00e9 la contamination du sol que nous continuons de nettoyer encore aujourd\u2019hui. En 2001, le gouvernement du Canada et les municipalit\u00e9s ont d\u00e9cid\u00e9 de lancer l\u2019Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope. Cette initiative communautaire a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre dans l\u2019espoir que nous puissions nettoyer et g\u00e9rer les d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 qui ont pollu\u00e9 Port Hope il y a des d\u00e9cennies. [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQui dispose des d\u00e9chets nucl\u00e9aires?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :Who disposes of nuclear waste?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Afin de prot\u00e9ger et de maintenir la sant\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des personnes ainsi que de l\u2019environnement au Canada, la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) est l\u2019organisme responsable des d\u00e9chets nucl\u00e9aires. Elle est responsable de la r\u00e9glementation de toutes les \u00e9tapes de la gestion et de l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets radioactifs. Elle suit une classification \u00e0 quatre niveaux pour les d\u00e9chets nucl\u00e9aires : d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 (DRFA), d\u00e9chets radioactifs de moyenne activit\u00e9 (DRMA), d\u00e9chets radioactifs de haute activit\u00e9 (DRHA) et r\u00e9sidus de mines et d\u2019usines de concentration d\u2019uranium. Il existe m\u00eame des sous-cat\u00e9gories pour les DRFA, comme les d\u00e9chets radioactifs de tr\u00e8s faible activit\u00e9 et les d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 \u00e0 tr\u00e8s \u00e0 courte vie. \u00c9tant donn\u00e9 que nous pouvons mesurer la radioactivit\u00e9 des d\u00e9chets, il est facile de d\u00e9terminer leur niveau de danger afin de pouvoir distinguer correctement le degr\u00e9 n\u00e9cessaire de confinement et d\u2019isolement. Diff\u00e9rents types de d\u00e9chets font \u00e9galement l\u2019objet d\u2019une attention suppl\u00e9mentaire en fonction du potentiel dangereux ou du d\u00e9lai associ\u00e9 aux d\u00e9chets.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbO\u00f9 les d\u00e9chets radioactifs sont-ils stock\u00e9s? \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle : Where does radioactive waste get stored?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Il existe plusieurs options pour stocker les d\u00e9chets radioactifs en fonction de leur niveau de risque. Ils sont majoritairement stock\u00e9s sous terre. C\u2019est ce qu\u2019on appelle \u00ab l\u2019\u00e9limination pr\u00e8s de la surface \u00bb, qui consiste \u00e0 stocker les d\u00e9chets au niveau du sol ou dans des cavernes sous le sol \u00e0 une profondeur d\u2019environ 10 m\u00e8tres. Cette option de stockage convient aux DRFA et aux DRFA \u00e0 courte vie, car ils sont les moins radioactifs ou dangereux. Il existe aussi une option appel\u00e9e \u00ab stockage en formations g\u00e9ologiques profondes \u00bb qui concerne les d\u00e9chets nucl\u00e9aires qui sont plus dangereux et \u00e0 un niveau plus \u00e9lev\u00e9. Il s\u2019agit notamment des DRMA et les DRHA \u00e0 longue vie. Ces d\u00e9chets sont stock\u00e9s beaucoup plus profond\u00e9ment sous terre que nos DRFA. Normalement, le \u00ab stockage en formations g\u00e9ologiques profondes \u00bb contient des d\u00e9chets \u00e0 des profondeurs comprises entre 250 m et 1 000 m dans des d\u00e9p\u00f4ts miniers o\u00f9 les d\u00e9chets emball\u00e9s sont \u00e9limin\u00e9s. Souvent, les responsables du traitement entourent ces colis de d\u00e9chets de ciment ou d\u2019argile, ce qui ajoute une barri\u00e8re de protection suppl\u00e9mentaire. Une autre m\u00e9thode de stockage en formations g\u00e9ologiques profondes consiste \u00e0 utiliser des trous de forage qui peuvent nous permettre de stocker des d\u00e9chets \u00e0 des profondeurs de 5 000 m.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPourquoi les gens pensent-ils que les d\u00e9chets nucl\u00e9aires sont dangereux?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle : Why do people think nuclear waste is harmful?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Au cours de l\u2019histoire, les d\u00e9chets nucl\u00e9aires ont acquis la r\u00e9putation d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme dangereux et non s\u00e9curitaire dans l\u2019environnement. Cependant, ce sont des pr\u00e9jug\u00e9s au sujet de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire et des d\u00e9chets qui d\u00e9coulent du manque de sensibilisation \u00e0 ce sujet. [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPourquoi faut-il autant de temps pour faire le nettoyage?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle : Why does it take so long to clean up?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]Compte tenu de la nature dangereuse et toxique des d\u00e9chets nucl\u00e9aires, le processus est long et tr\u00e8s co\u00fbteux. Si le nettoyage n\u2019est pas bien effectu\u00e9, les d\u00e9chets peuvent avoir une incidence n\u00e9gative sur les personnes qui participent au processus de nettoyage. Les sites contamin\u00e9s n\u00e9cessitent \u00e9galement un certain degr\u00e9 de surveillance et d\u2019intendance. Ces processus allongent le temps requis pour nettoyer une zone. Lorsqu\u2019ils nettoient ces zones, les responsables ont la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 publiques \u00e0 c\u0153ur, ce qui signifie qu\u2019ils doivent prendre soin de nettoyer ces zones pour s\u2019assurer qu\u2019aucune autre zone de la r\u00e9gion ne soit contamin\u00e9e. [\/et_pb_toggle][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbOPERATING MODEL\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bboperating-model\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_3_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQu\u2019est-ce que l\u2019OGEE?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :What is GoCo?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n
L\u2019acronyme OGEE signifie \u00ab\u00a0organisme gouvernementale exploit\u00e9e par un entrepreneur\u00a0\u00bb. Dans ce mod\u00e8le de gouvernance, EACL impartit la gestion et l\u2019exploitation de ses sites \u00e0 un entrepreneur priv\u00e9. Dans le cadre du mod\u00e8le, EACL demeure propri\u00e9taire des sites, des biens et des installations, du passif et de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, tandis qu\u2019un entrepreneur priv\u00e9,\u00a0 les, Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens<\/a>,\u00a0est responsable de l\u2019exploitation des sites d\u2019EACL au quotidien. Ce mod\u00e8le est en place \u00e0 EACL depuis 2015. Pour plus de pr\u00e9cisions sur ce mod\u00e8le, visiter la page Mod\u00e8le OGEE<\/a>.\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuelles mesures a-t-on prises pour s\u2019assurer que l\u2019entrepreneur ne gonfle pas artificiellement les co\u00fbts et ne tourne pas les coins ronds pour porter au maximum ses primes?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle :What is in place to make …\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n La s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 sont notre plus importante priorit\u00e9. Nous attribuons des priorit\u00e9s \u00e0 l\u2019entrepreneur pour stimuler son rendement dans un certain nombre de domaines, notamment am\u00e9liorer les \u00e9talons de mesure de la s\u00fbret\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9, respecter les jalons de projets, am\u00e9liorer les processus, etc.<\/p>\n De plus, notre contrat avec l\u2019entrepreneur comporte des dispositions de r\u00e9duction des primes en cas d\u2019incidents li\u00e9s \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Ainsi, l\u2019entrepreneur est incit\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la protection de l\u2019environnement d\u2019une mani\u00e8re efficace et rentable.<\/p>\n Dans le cadre de son r\u00f4le de supervision, EACL examine les activit\u00e9s des LNC<\/a> pour veiller au \u00a0respect des plans et priorit\u00e9s \u00e9tablis de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et en prot\u00e9geant le public, les travailleurs et l\u2019environnement. Les activit\u00e9s des LNC sont \u00e9galement supervis\u00e9es par la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire<\/a>, qui est l\u2019organisme canadien ind\u00e9pendant de r\u00e9glementation du nucl\u00e9aire.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComment EACL \u00e9value-t-elle le rendement des LNC? \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle : How does AECL assess CNL\u2019s performance? \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n EACL \u00e9tablit annuellement les mesures de rendement et les cibles connexes. Le rendement des LNC<\/a> est alors \u00e9valu\u00e9 par rapport \u00e0 ce cadre de rendement. Les primes obtenues par l\u2019entrepreneur reposent sur cette \u00e9valuation, c\u2019est-\u00e0-dire sur la mesure dans laquelle il atteint les cibles et mesures de rendement.<\/p>\n Le processus a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli de mani\u00e8re \u00e0 ce que les mesures de rendement puissent \u00eatre actualis\u00e9es annuellement, ce qui offre donc \u00e0 EACL la souplesse de se concentrer sur les domaines prioritaires et de corriger les incitatifs dans le sens d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui peuvent exiger l\u2019attention.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQui, finalement, a la charge du passif nucl\u00e9aire historique et d\u2019o\u00f9 les fonds proviennent-ils?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle : Who is ultimately responsible for….\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n EACL a la charge du passif (les \u00ab\u00a0responsabilit\u00e9s\u00a0\u00bb en terme comptable) du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de d\u00e9chets radioactifs et de d\u00e9classement<\/a>. Cela comprend le passif historique, essentiellement le passif cr\u00e9\u00e9 en raison des activit\u00e9s d\u2019EACL en science et technologie nucl\u00e9aires, ainsi que le passif des d\u00e9chets historiques, qui sont un passif de d\u00e9chets \u00e0 faible radioactivit\u00e9 pour lesquels le gouvernement du Canada a accept\u00e9 la responsabilit\u00e9. Le meilleur exemple du passif de d\u00e9chets historiques, est l\u2019Initiative de la r\u00e9gion de Port Hope<\/a>.<\/p>\n Puisque EACL est une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rale, ses passifs (ou responsabilit\u00e9s) sont en fin de compte ceux du gouvernement du Canada. Cela signifie que la totalit\u00e9 des passifs, y compris le financement, \u00e0 l\u2019\u00e9gard du passif de d\u00e9chets radioactifs historiques et h\u00e9rit\u00e9s appartiennent \u00e0 EACL.<\/p>\n EACL s\u2019acquitte de son mandat dans le cadre d\u2019un mod\u00e8le OGEE<\/a>, ce qui signifie que nous impartissons le travail aux LNC<\/a> pour qu\u2019ils s\u2019acquittent des obligations d\u2019EACL. Dans la pratique, cela signifie qu\u2019EACL fournit du financement aux LNC pour qu\u2019ils entreprennent les activit\u00e9s n\u00e9cessaires pour remplir les obligations d\u2019EACL en mati\u00e8re de d\u00e9chets radioactifs et de d\u00e9classement.<\/p>\n Le mod\u00e8le OGEE a offert \u00e0 EACL l\u2019occasion de tirer parti de l\u2019exp\u00e9rience et de l\u2019expertise du secteur priv\u00e9 afin d\u2019optimiser le travail et d\u2019accro\u00eetre l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019efficience et ainsi, de dresser des plans pour g\u00e9rer les risques plus t\u00f4t. EACL r\u00e9duira le passif du gouvernement dans une p\u00e9riode beaucoup plus courte que ce qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu ant\u00e9rieurement.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSCIENCE AND TECHNOLOGY: SMALL …\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbscience-and-technology\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_3_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQu\u2019est-ce que l\u2019initiative de la Feuille de route des petits r\u00e9acteurs modulaires et en quoi s\u2019inscrit-elle dans ce que font les LNC\/EACL?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle : What is the government\u2019s small modular….\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n Le gouvernement du Canada \u00e9tudie la possibilit\u00e9 d\u2019applications r\u00e9seau et hors r\u00e9seau des petits r\u00e9acteurs modulaires (PRM). Il a convoqu\u00e9 les gouvernements provinciaux et territoriaux qui, au Canada, ont la responsabilit\u00e9 des choix en mati\u00e8re de production d\u2019\u00e9nergie, ainsi que les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, afin de saisir les priorit\u00e9s et les d\u00e9fis associ\u00e9s au d\u00e9ploiement des PRM au Canada.<\/p>\n Le processus comprend \u00e9galement plusieurs parties prenantes, notamment les groupes autochtones. L\u2019objet est de tirer parti du travail et des initiatives en cours afin d\u2019instaurer une approche int\u00e9gr\u00e9e. Pour en savoir plus, voir le site Web de Ressources naturelles Canada<\/a>.<\/p>\n Le travail que font les LNC et EACL concernant les PRM<\/a> participe \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de cette feuille de route, car on y rassemble des renseignements pr\u00e9cieux r\u00e9unis par l\u2019entremise de l\u2019 Appel \u00e0 manifestation d\u2019int\u00e9r\u00eat et du processus Invitation for Application<\/a>, surtout pour aider \u00e0 comprendre ce qu\u2019il faut pour mettre au point et d\u00e9ployer des PRM au Canada du point de vue des auteurs de la technologie et des laboratoires.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuel est le r\u00f4le d\u2019EACL dans le processus des PRM des LNC?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle : What is AECL\u2019s role in CNL\u2019s process?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n D\u2019un point de vue global, EACL approuve les plans \u00e0 long terme et annuels des LNC<\/a>. Une partie des objectifs des LNC, \u00e9tablis dans le plan d\u00e9cennal, porte sur l\u2019accueil d\u2019un r\u00e9acteur de d\u00e9monstration PRM \u00e0 l\u2019un des sites d\u2019EACL d\u2019ici 2026. EACL a approuv\u00e9 le plan, car elle est \u00e9galement d\u2019avis que le Canada peut retirer de la valeur en accueillant un projet de d\u00e9monstration de PRM<\/a>.<\/p>\n EALC sait qu\u2019il faut r\u00e9pondre \u00e0 certaines questions en progressant vers l\u2019\u00e9tape de la d\u00e9monstration. EACL travaille en \u00e9troite collaboration avec les LNC tandis que ceux-ci mettent en place leur processus d\u2019invitation et d\u2019\u00e9valuation des propositions de PRM.<\/p>\n En partie, le processus des LNC comprend la pr\u00e9sentation, par les laboratoires, d\u2019une analyse de rentabilit\u00e9 aux fins d\u2019acceptation par EACL. Cette analyse sera examin\u00e9e par EACL.<\/p>\n De plus, EACL est propri\u00e9taire des terrains et des sites exploit\u00e9s par les LNC. EACL doit donc \u00eatre partie et participer, car elle aura \u00e0 approuver un projet de ce genre sur ses terrains.<\/p>\n EACL estime que la question des PRM est tr\u00e8s int\u00e9ressante en termes d\u2019innovation habilitante et pour atteindre les priorit\u00e9s d\u2019EACL et du gouvernement du Canada, de sorte que son r\u00f4le est de tenir compte de l\u2019analyse de rentabilit\u00e9 et de la valeur pour le Canada.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbENVIRONMENTAL STEWARDSHIP\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbenvironmental-stewardship\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_3_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbY a-t-il des risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 cette technique?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle : Are there any safety risks associated with this technique?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n Le d\u00e9classement in situ a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 avec succ\u00e8s dans un certain nombre de sites nucl\u00e9aires de par le monde, d\u00e8s les ann\u00e9es 1960. Cette technique r\u00e9duit l\u2019exposition des travailleurs aux rayonnements ainsi que la n\u00e9cessit\u00e9 de manutention et de transport, att\u00e9nuant globalement le risque pour les travailleurs et l\u2019environnement.<\/p>\n Tandis que les projets des LNC progressent au r\u00e9acteur NPD <\/a>et \u00e0 Whiteshell<\/a> , on y respectera, voire d\u00e9passera, les exigences r\u00e9glementaires visant \u00e0 prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs, du public et l\u2019environnement.<\/p>\n La Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN)<\/a>, qui est l\u2019organisme ind\u00e9pendant de r\u00e9glementation nucl\u00e9aire du Canada, n\u2019autorisera l\u2019ex\u00e9cution des projets que si elle peut s\u2019assurer qu\u2019ils sont s\u00e9curitaires.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuel sera l\u2019aspect du r\u00e9acteur de Whiteshell lorsqu\u2019il sera totalement d\u00e9class\u00e9?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle : What will the reactor at Whiteshell look like when it\u2019s fully decommissioned?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n La technique suppose de verser un coulis technique sp\u00e9cial dans le r\u00e9acteur, afin d\u2019immobiliser les contaminants en place, essentiellement en cr\u00e9ant un \u00e9norme bloc souterrain de b\u00e9ton. Par la suite, on ajoute un couvercle protecteur sur la surface, qui servira \u00e9galement \u00e0 canaliser l\u2019eau loin du site et \u00e0 le prot\u00e9ger des intemp\u00e9ries.<\/p>\n Les activit\u00e9s \u00e0 long terme d\u2019entretien et de maintenance et la surveillance environnementale du site de d\u00e9classement se poursuivront de fa\u00e7on \u00e0 garantir que le site demeure s\u00e9curitaire et que l\u2019approche de d\u00e9classement donne les r\u00e9sultats escompt\u00e9s.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQu\u2019arrivera-t-il aux terrains de Whiteshell lorsque le site sera ferm\u00e9?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle: What is happening to the land at Whiteshell once the site is closed?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n L\u2019\u00e9tat final envisag\u00e9 laisse environ 10\u00a0800\u00a0acres de terres non touch\u00e9es et seule une portion, soit moins de 1\u00a0% de l\u2019ancien site des laboratoires, sera maintenue sous contr\u00f4le institutionnel.<\/p>\n EACL continuera \u00e0 travailler avec le District d\u2019administration locale de Pinawa, le gouvernement du Manitoba et toute autre partie prenante pertinente et les groupes autochtones afin de discuter de l\u2019avenir des terrains d\u2019EACL, dans le but de trouver des solutions acceptables qui viennent aider la collectivit\u00e9 locale \u00e0 mener de l\u2019avant des plans li\u00e9s au d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQui sera responsable de la surveillance \u00e0 long terme du site de Whiteshell apr\u00e8s l\u2019expiration du contrat? \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWho will be responsible for the long-term surveillance of the Whiteshell site after their contract expires?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n Apr\u00e8s la fermeture du site de Whiteshell en 2024, EACL demeurera propri\u00e9taire du site et il lui incombe de maintenir les contr\u00f4les institutionnels et le programme de surveillance du site du WR-1. Tout comme pour les autres sites d\u2019EACL, d\u2019apr\u00e8s les pr\u00e9visions, la gestion et le fonctionnement courants seront impartis aux LNC<\/a>. On pr\u00e9voit que la plus grande partie du site de Whiteshell pourra \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019elle aura \u00e9t\u00e9 d\u00e9pollu\u00e9e ou n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par les activit\u00e9s se d\u00e9roulant sur le site. Cela repr\u00e9sente plus de 4\u00a0000\u00a0hectares de terres non affect\u00e9es. Seule une faible portion (moins de 1\u00a0%) de l\u2019ancien site des laboratoires serait conserv\u00e9e sous contr\u00f4le institutionnel, ce qui signifie que cette partie ne pourra \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 d\u2019autres fins.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbNEAR SURFACE DISPOSAL FACILITY\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbnear-surface-disposal-facility\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_3_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbY a-t-il des dangers \u00e0 ce que l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface soit pr\u00e8s de la rivi\u00e8re Outaouais?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle: Are there any dangers to having the NDSF close to the Ottawa River? \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n La grande priorit\u00e9 est la protection de l\u2019environnement, y compris la rivi\u00e8re Outaouais. En fait, le projet d\u2019installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface est con\u00e7u pour am\u00e9liorer la situation par la remise en \u00e9tat des terres contamin\u00e9es qui ont entra\u00een\u00e9 la contamination du sol et des eaux souterraines.<\/p>\n L\u2019installation respectera les pratiques exemplaires internationales et comportera de multiples couches techniques con\u00e7ues pour confiner les contaminants stock\u00e9s.<\/p>\n Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 tr\u00e8s peu probable d\u2019une fissure, elle serait d\u00e9tect\u00e9e rapidement et des mesures correctives seraient prises.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPourquoi choisir ce type d\u2019installation pr\u00e8s de la surface? Pourquoi ne pas construire un d\u00e9p\u00f4t en couches g\u00e9ologiques profondes?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle: Why choose this type of near surface facility? Why not build a deep geological repository?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n EACL estime que la proposition des LNC<\/a> concernant une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface constitue une solution logique pour g\u00e9rer les responsabilit\u00e9s d\u2019EACL en mati\u00e8re de d\u00e9classement, de restauration environnementale et de gestion des d\u00e9chets \u00e0 ces sites.<\/p>\n La technologie des installations de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface est en usage depuis des d\u00e9cennies dans d\u2019autres sites nucl\u00e9aires de par le monde. Le bilan est favorable et la technologie est aboutie et bien comprise.<\/p>\n L\u2019installation est con\u00e7ue pour confiner les d\u00e9chets et la contamination. Elle int\u00e8gre de multiples barri\u00e8res techniques et des redondances, ainsi qu\u2019un solide programme de surveillance environnementale qui sera en place pour \u00e9viter toute contamination de la rivi\u00e8re Outaouais.<\/p>\n La proposition des LNC subit une \u00e9valuation environnementale et il appartiendra \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire<\/a>, qui est l\u2019organisme ind\u00e9pendant de r\u00e9glementation du nucl\u00e9aire au Canada, de d\u00e9terminer si le projet peut aller de l\u2019avant.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPourquoi EACL ne pilote-t-elle pas ce projet?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle: Why isn\u2019t AECL leading this project?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n EACL s\u2019acquitte de son mandat dans le cadre d\u2019un mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernementale exploit\u00e9 par un entrepreneur (OGEE)<\/a> selon lequel elle impartit le fonctionnement de ses laboratoires nucl\u00e9aires, y compris les travaux de d\u00e9classement et de gestion des d\u00e9chets, aux Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens.<\/a><\/p>\n Selon ce mod\u00e8le, EACL continue d\u2019\u00eatre propri\u00e9taire des terrains, des installations, des actifs et des passifs, tandis que la main-d\u2019\u0153uvre, les permis et tous les autres aspects de l\u2019exploitation des sites, y compris la proposition d\u2019installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface<\/a>, font partie des activit\u00e9s des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCertains disent que le Canada n\u2019a pas de politique concernant les d\u00e9chets nucl\u00e9aires. Ne faudrait-il pas en \u00e9tablir une avant de construire un site d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle: Some people are saying that there is no nuclear waste policy for Canada. Don\u2019t you need this before building a waste disposal site?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n Le Canada a bel et bien une politique sur les d\u00e9chets nucl\u00e9aires bas\u00e9e sur le principe du \u00ab\u00a0pollueur payeur\u00a0\u00bb. Le tout est support\u00e9 par un strict cadre l\u00e9gislatif et r\u00e9glementaire qui encadre tous les exploitants, sous la gouverne de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire<\/a>, l\u2019organisme f\u00e9d\u00e9ral ind\u00e9pendant de r\u00e9glementation. Il existe aujourd\u2019hui pour la gestion des d\u00e9chets radioactifs de nombreuses solutions qui sont toutes ax\u00e9es sur la protection de l\u2019environnement, du public et des travailleurs.<\/p>\n La gestion des d\u00e9chets radioactifs incombe \u00e0 tous les propri\u00e9taires des d\u00e9chets qu\u2019ils produisent. Tous les d\u00e9chets radioactifs du Canada sont comptabilis\u00e9s, g\u00e9r\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9, et des fonds sont disponibles pour payer leur \u00e9limination finale.<\/p>\n Selon cette approche, EACL a demand\u00e9 aux LNC<\/a> de pr\u00e9senter des propositions afin de g\u00e9rer les stocks de d\u00e9chets radioactifs d\u2019EACL. Le projet d\u2019installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface a pour but d\u2019\u00e9liminer les d\u00e9chets \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 d’EACL. Les principaux moteurs de ce projet sont la priorit\u00e9 d’EACL de prot\u00e9ger l’environnement et son obligation de traiter de fa\u00e7on responsable ses d\u00e9chets radioactifs.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuel sera le co\u00fbt et qui paiera?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle: How much will it cost and who is paying for this?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n Le co\u00fbt estimatif de construction de l\u2019installation pour qu\u2019elle soit pr\u00eate \u00e0 \u00eatre exploit\u00e9e est de 230\u00a0millions de dollars. EACL paie la facture du projet.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n Au cours de la dur\u00e9e de vie de l\u2019installation, ce qui comprend 30\u00a0ann\u00e9es de surveillance et de contr\u00f4le post-fermeture, on estime que les co\u00fbts se situeront \u00e0 environ 500\u00a0millions de dollars (valeur nette actuelle).<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPourquoi construire une nouvelle installation d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface tandis qu\u2019il y a d\u2019autres projets de stockage des d\u00e9chets nucl\u00e9aires en cours au Canada?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle: Why build a new NSDF when there are other nuclear waste storage projects underway in Canada?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n Ces autres projets ont \u00e9t\u00e9 soigneusement con\u00e7us pour r\u00e9pondre uniquement aux besoins particuliers de leurs promoteurs respectifs. L\u2019objet de l\u2019installation d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface est d\u2019\u00e9liminer les d\u00e9chets faiblement radioactifs. Les autres projets en cours actuellement au Canada sont con\u00e7us pour des types diff\u00e9rents de d\u00e9chets, par exemple des d\u00e9chets radioactifs d\u2019activit\u00e9 moyenne ou hautement radioactifs (combustible nucl\u00e9aire \u00e9puis\u00e9). De la sorte, ces projets ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s en fonction d\u2019exigences techniques correspondant \u00e0 leurs besoins particuliers. Les LNC<\/a> proposent une installation d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface comme \u00e9tant la solution technique la meilleure pour la gestion s\u00e9curitaire des d\u00e9chets faiblement radioactifs d\u2019EACL.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQue se produira-t-il lorsque le contrat de 10 ans avec l\u2019entrepreneur sera \u00e9chu? \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle: What will happen when the 10-year contact with the contractor is up?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n Dans le cadre du mod\u00e8le d\u2019organisation gouvernementale exploit\u00e9e par un entrepreneur (OGEE)<\/a>, les terres, les installations et, surtout, le passif, c\u2019est-\u00e0-dire les responsabilit\u00e9s, appartiennent \u00e0 EACL. \u00c0 titre de soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rale, EACL a la responsabilit\u00e9 de la supervision du contrat d\u2019OGEE dont l\u2019un des aspects est de surveiller la gestion et l\u2019\u00e9limination appropri\u00e9es du passif du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de d\u00e9chets radioactifs. L\u2019installation d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface est un \u00e9l\u00e9ment important pour g\u00e9rer efficacement ces responsabilit\u00e9s.<\/p>\nSCIENCE ET TECHNOLOGIE : PETITS R\u00c9ACTEURS MODULAIRES<\/h3>\n
G\u00c9RANCE ENVIRONNEMENTALE : D\u00c9CLASSEMENT IN SITU<\/h3>\n
INSTALLATION DE GESTION DES D\u00c9CHETS PR\u00c8S DE LA SURFACE<\/h3>\n