[{"id":122745,"date":"2025-11-24T06:00:12","date_gmt":"2025-11-24T11:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=122745"},"modified":"2025-11-24T11:48:54","modified_gmt":"2025-11-24T16:48:54","slug":"accessibilite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/","title":{"rendered":"Accessibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbAccessibilit\u00e9\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bg-banner-btm.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.et_pb_fullwidth_header .et_pb_fullwidth_header_overlay { display: none;}\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_4_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_4_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_line_height__hover=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_4_line_height__hover_enabled=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_style__hover=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_style__hover_enabled=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Le 3 d\u00e9cembre 2025<br \/>\u00c9nergie atomique du Canada, Limit\u00e9e<\/p>\n<h2>Plan d&rsquo;accessibilit\u00e9 d&rsquo;EACL<\/h2>\n<p>\u00c0 \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), nous nous engageons \u00e0 \u00eatre accessibles et accueillants pour tous, y compris les personnes handicap\u00e9es. Nous voulons nous assurer que notre organisation est accessible \u00e0 tous les employ\u00e9s et que l&rsquo;information que nous produisons est accessible \u00e0 tous les Canadiens. Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 \u00e9liminer les obstacles \u00e0 l&rsquo;accessibilit\u00e9 au sein d&rsquo;EACL. Le pr\u00e9sent plan d&rsquo;accessibilit\u00e9 refl\u00e8te cet engagement.<\/p>\n<h2>Plan d&rsquo;accessibilit\u00e9 d&rsquo;EACL<\/h2>\n<p>Le plan d&rsquo;accessibilit\u00e9 d&rsquo;\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e s&rsquo;\u00e9tendra sur la p\u00e9riode 2026-2028. Nos objectifs consistent \u00e0 rendre les espaces physiques d&rsquo;EACL plus accessibles et \u00e0 offrir davantage de formation aux employ\u00e9s. Nous avons pris des engagements sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re d&rsquo;accessibilit\u00e9 qui sont d\u00e9taill\u00e9s dans notre plan d&rsquo;accessibilit\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Plan-daccessibilite-2026-2028.pdf\" rel=\"attachment wp-att-125936\">Plan d&rsquo;accessibilit\u00e9 2026 &#8211; 2028 (PDF)<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/AECL-Draft-Accessibility-Plan_FINAL-FR-VERSION.pdf\" rel=\"attachment wp-att-122967\">Plan d&rsquo;accessibilit\u00e9 2023 &#8211; 2025 (PDF)<\/a><\/p>\n<p><strong>Rapport d&rsquo;\u00e9tape sur l&rsquo;accessibilit\u00e9 d&rsquo;EACL\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rapport-detape-sur-laccessibilite-de-2024.pdf\" rel=\"attachment wp-att-125196\">Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9 de 2024<\/a> (PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Rapport-detape-sur-laccessibilite-de-2023.pdf\" rel=\"attachment wp-att-125787\">Rapport d&rsquo;\u00e9tape sur l&rsquo;accessibilit\u00e9 de 2023<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nous Contacter<\/h2>\n<p>Demandes, commentaires et soutien en mati\u00e8re d&rsquo;accessibilit\u00e9<br \/>Veuillez nous contacter si vous avez besoin de documents ou de publications dans un autre format accessible ou si vous avez des commentaires sur l&rsquo;accessibilit\u00e9 \u00e0 EACL.<\/p>\n<p>Veuillez contacter le responsable de l&rsquo;accessibilit\u00e9 d&rsquo;EACL :<br \/>Courriel : <a href=\"mailto:accessibility@aecl.ca\">accessibility@aecl.ca<\/a><br \/>T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:1-888-220-2465\">1-888-220-2465<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 id=\"easy-read-summary\">Sommaire du Plan d\u2019accessibilit\u00e9 2026-2028<\/h1>\n<h2>Nos objectifs en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9<\/h2>\n<p>Cette section d\u00e9crit nos objectifs en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 dans les sept domaines identifi\u00e9s \u00e0 la section\u00a05 de la <em>Loi canadienne sur l\u2019accessibilit\u00e9<\/em>. Ils sont\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>L\u2019emploi;<\/li>\n<li>L\u2019environnement b\u00e2ti;<\/li>\n<li>Les technologies de l\u2019information et de la communication (TIC);<\/li>\n<li>Communication autre que les TIC;<\/li>\n<li>L\u2019acquisition de biens, de services et d\u2019installations;<\/li>\n<li>La conception et la prestation de programmes et de services.<\/li>\n<li>Transport<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour chaque domaine, vous trouverez une br\u00e8ve introduction, un r\u00e9sum\u00e9 de nos r\u00e9alisations \u00e0 ce jour et les mesures que nous pr\u00e9voyons de prendre de 2026 \u00e0 2028 pour continuer \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9.<\/p>\n<h3>Emploi<\/h3>\n<p>\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e a une \u00e9quipe de plus de 55\u00a0employ\u00e9s. Depuis 2020, de nombreux employ\u00e9s travaillent dans un environnement de travail hybride. Les objectifs de cette section aideront \u00e0 rendre notre lieu de travail plus accessible, en particulier pour les employ\u00e9s ayant des handicaps.<\/p>\n<h4>R\u00e9alisations \u00e0 ce jour<\/h4>\n<p>Nous avons fait des progr\u00e8s importants dans l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019accessibilit\u00e9 pour les employ\u00e9s et les candidats \u00e0 l\u2019emploi. Tout le personnel a suivi une formation sur l\u2019accessibilit\u00e9, et nous avons mis \u00e0 jour nos pratiques d\u2019embauche pour \u00e9liminer les obstacles et rendre les offres d\u2019emploi plus inclusives. Nous avons \u00e9galement pris des mesures pour garantir l\u2019\u00e9quit\u00e9 dans le recrutement, y compris de ne pas utiliser l\u2019intelligence artificielle dans le processus d\u2019embauche.<\/p>\n<p>Des proc\u00e9dures claires sont maintenant en place pour que les employ\u00e9s et les candidats \u00e0 un emploi puissent demander des accommodements. Ces proc\u00e9dures d\u00e9crivent les r\u00f4les des diff\u00e9rentes personnes concern\u00e9es dans le processus, aidant \u00e0 rendre les mesures d\u2019adaptation collaboratives tout en gardant les demandes confidentielles. Les offres d\u2019emploi, notre site Web et le processus de candidature informent et rappellent clairement aux candidats que des mesures d\u2019adaptation sont disponibles pour soutenir l\u2019acc\u00e8s et la participation \u00e9gaux.<\/p>\n<h4>Obstacles identifi\u00e9s<\/h4>\n<p>Nous avons identifi\u00e9 les obstacles suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les proc\u00e9dures de gestion du rendement et d\u2019autres aspects du cycle de vie de l\u2019emploi n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement examin\u00e9s pour leur accessibilit\u00e9. Cela pourrait signifier qu\u2019il y a des obstacles dans ces proc\u00e9dures qui nous sont inconnues.<\/li>\n<li>Les employ\u00e9s peuvent ne pas \u00eatre au courant qu\u2019ils peuvent demander des technologies ou des \u00e9quipements adaptatifs. Ils ne savent peut-\u00eatre pas non plus comment faire ces demandes. Cela pourrait limiter leur capacit\u00e9 \u00e0 effectuer leur travail efficacement ou \u00e0 acc\u00e9der aux soutiens n\u00e9cessaires en milieu de travail.<\/li>\n<li>Des pratiques de gestion du temps incoh\u00e9rentes, telles que la planification et le suivi des r\u00e9unions, peuvent cr\u00e9er de l\u2019incertitude et du stress. C\u2019est un obstacle pour les employ\u00e9s qui d\u00e9pendent de la structure, de la pr\u00e9visibilit\u00e9 ou de soutiens sp\u00e9cifiques pour g\u00e9rer leur travail efficacement.<\/li>\n<li>La communication subtile ou cod\u00e9e dans la dynamique d\u2019\u00e9quipe et les interactions sociales peut rendre difficile la participation pleine des employ\u00e9s. Cela cr\u00e9e un obstacle pour les employ\u00e9s qui peuvent avoir besoin d\u2019adapter ou de masquer des aspects de leur identit\u00e9 ou de leur style de communication pour s\u2019int\u00e9grer.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Mesures pour\u00a02026 \u00e0 2028<\/h4>\n<p>Nous ferons ce qui suit pour \u00e9liminer et pr\u00e9venir les obstacles identifi\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u2019ici juin 2026, nous lancerons un syst\u00e8me de soutien pour aider les nouveaux employ\u00e9s lors de leur int\u00e9gration, y compris l\u2019identification d\u2019une personne de soutien (partenaire d\u2019int\u00e9gration) ou d\u2019autres ressources \u00ab\u00a0de r\u00e9f\u00e9rence\u00a0\u00bb pour aider les employ\u00e9s, y compris ceux ayant des handicaps.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2026, nous cr\u00e9erons et partagerons des lignes directrices \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019organisation qui \u00e9tabliront des attentes claires pour une collaboration respectueuse, y compris pour la planification des r\u00e9unions, l\u2019envoi et l\u2019acceptation des invitations de calendrier, la gestion des engagements partag\u00e9s et d\u2019autres attentes en milieu de travail. Ces lignes directrices seront distribu\u00e9es \u00e0 tous les employ\u00e9s, int\u00e9gr\u00e9es dans l\u2019int\u00e9gration et discut\u00e9es au niveau de l\u2019\u00e9quipe.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2026, nous mettrons \u00e0 jour le processus d\u2019entrevue de sortie pour demander des commentaires aux employ\u00e9s ayant des handicaps sur les obstacles qu\u2019ils ont rencontr\u00e9s. Nous partagerons ces commentaires avec le groupe de travail sur l\u2019accessibilit\u00e9.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2026, nous rechercherons des technologies d\u2019assistance, y compris des dispositifs qui soutiennent l\u2019accessibilit\u00e9 sensorielle ou d\u2019autres \u00e9quipements adaptatifs, \u00e0 ajouter aux lignes directrices sur l\u2019\u00e9quipement et le mobilier de bureau. Sur la base de cette recherche, nous ajouterons aux lignes directrices existantes et lancerons une campagne de sensibilisation pour les employ\u00e9s.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2027, nous cr\u00e9erons et fournirons une formation pour les gestionnaires de personnes. La formation aidera \u00e0 accro\u00eetre la sensibilisation aux diverses exp\u00e9riences de handicap, y compris les diff\u00e9rences de communication, les besoins sensoriels et la fonction ex\u00e9cutive.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2027, nous organiserons un atelier interactif, con\u00e7u et anim\u00e9 par des personnes en situation de handicap, sur l\u2019accessibilit\u00e9 et les pratiques accessibles en milieu de travail, en utilisant des exemples concrets.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2027, nous travaillerons avec une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019experts-conseils en accessibilit\u00e9 pour examiner comment le rendement des employ\u00e9s est \u00e9valu\u00e9 et g\u00e9r\u00e9 au sein de l\u2019organisation. Nous apporterons \u00e9galement les modifications n\u00e9cessaires pour garantir qu\u2019il soit \u00e9quitable pour tous les employ\u00e9s, y compris ceux ayant des handicaps.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u2019environnement b\u00e2ti<\/h3>\n<p>\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e a des bureaux principaux \u00e0 Chalk River et \u00e0 Ottawa (Ontario), et \u00e0 Pinawa, (Manitoba). Ce sont des sites s\u00e9curis\u00e9s, donc le public les visite rarement. Seuls quelques employ\u00e9s travaillent \u00e0 Pinawa, tandis que les autres employ\u00e9s sont r\u00e9partis entre nos bureaux de Chalk River et d\u2019Ottawa. Les laboratoires Whiteshell \u00e0 Pinawa appartiennent \u00e0 \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e, mais ils sont en train de fermer. Parce qu\u2019il est en cours de fermeture, nous avons choisi de concentrer ce plan, ainsi que nos activit\u00e9s futures, sur les sites actifs de Chalk River et d\u2019Ottawa.<\/p>\n<p>Notre bureau \u00e0 Chalk River se trouve sur un campus \u00e0 b\u00e2timents multiples qui est partag\u00e9 avec, et principalement g\u00e9r\u00e9 par, les Laboratoires nucl\u00e9aires canadiens. Par cons\u00e9quent, le travail d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019accessibilit\u00e9 sur ce site est une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e entre nos deux organisations. Les employ\u00e9s de Chalk River ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans un nouveau b\u00e2timent de bureaux o\u00f9 l\u2019accessibilit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la conception. Notre objectif est de rendre tous nos lieux de travail plus faciles \u00e0 utiliser pour tout le monde.<\/p>\n<h4>R\u00e9alisations \u00e0 ce jour<\/h4>\n<p>Une grande partie de notre travail sur l\u2019environnement b\u00e2ti fait partie de projets \u00e0 long terme. Ces projets n\u00e9cessitent une planification minutieuse, des r\u00e9novations et une collaboration \u00e9troite avec des partenaires. Sur le site de Chalk River, nous avons r\u00e9cemment d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 notre si\u00e8ge social dans un nouveau b\u00e2timent qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 en tenant compte de l\u2019accessibilit\u00e9. Certaines am\u00e9liorations incluent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>des indicateurs visuels sur des fen\u00eatres du sol au plafond;<\/li>\n<li>une r\u00e9novation de la cuisine pour abaisser les comptoirs et rendre les appareils accessibles;<\/li>\n<li>des ouvre-portes automatiques aux entr\u00e9es; et<\/li>\n<li>une consid\u00e9ration attentive de la hauteur des meubles et des objets accroch\u00e9s aux murs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u2019autres am\u00e9liorations sont pr\u00e9vues dans le cadre de ce d\u00e9m\u00e9nagement.\u00a0Nous continuons de travailler avec les Laboratoires nucl\u00e9aires canadiens pour mettre \u00e0 jour les plans d\u2019\u00e9vacuation d\u2019urgence qui fournissent des lignes directrices claires pour les personnes handicap\u00e9es. \u00c0 Ottawa, le bail prendra fin en mai 2028. Si nous restons \u00e0 cet endroit, nous examinerons la possibilit\u00e9 d\u2019apporter d\u2019autres am\u00e9liorations en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 au besoin.<\/p>\n<h4>Obstacles identifi\u00e9s<\/h4>\n<p>Nous avons identifi\u00e9 les obstacles suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La signalisation d\u2019\u00e9vacuation d\u2019urgence actuelle sur le site de Chalk River n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e par des personnes en situation de handicap. Cela pourrait cr\u00e9er de l\u2019incertitude ou des risques pour la s\u00e9curit\u00e9 lors d\u2019une urgence pour les employ\u00e9s et les visiteurs qui n\u00e9cessitent de l\u2019aide ou des routes accessibles.<\/li>\n<li>Le site de Chalk River pr\u00e9sente des pentes abruptes et certaines zones de chauss\u00e9e en mauvais \u00e9tat, ce qui rendrait la navigation difficile pour certaines personnes utilisant des dispositifs de mobilit\u00e9.<\/li>\n<li>L\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019espace de bureau actuel \u00e0 Ottawa pr\u00e9sente de nombreuses caract\u00e9ristiques accessibles, cependant, si nous devions d\u00e9m\u00e9nager, nous veillerions \u00e0 int\u00e9grer des caract\u00e9ristiques suppl\u00e9mentaires. Sans un plan confirm\u00e9 pour rester ou se relocaliser, il est difficile d\u2019\u00e9valuer et de traiter les obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 ou de planifier les am\u00e9liorations n\u00e9cessaires.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Mesures pour\u00a02026 \u00e0 2028<\/h4>\n<p>De nombreux objectifs de notre environnement b\u00e2ti sont des projets pluriannuels. Plusieurs ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s dans le dernier plan et se poursuivent dans celui-ci. C\u2019est parce qu\u2019ils n\u00e9cessitent de la planification, des r\u00e9novations et de la coordination. Nous ferons ce qui suit pour \u00e9liminer et pr\u00e9venir les obstacles identifi\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u2019ici mars 2026, nous travaillerons avec les Laboratoires nucl\u00e9aires canadiens pour mettre \u00e0 jour les panneaux de secours afin qu\u2019ils incluent des informations pertinentes pour les personnes handicap\u00e9es acc\u00e9dant aux bureaux d\u2019EACL. Cet engagement est report\u00e9 de notre dernier plan.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2026, nous travaillerons avec les Laboratoires nucl\u00e9aires canadiens pour nous assurer que des rampes et des sentiers en lacet sont install\u00e9s dans le stationnement principal du site de Chalk River.<\/li>\n<li>Nous d\u00e9ciderons si nous garderons notre espace de bureau \u00e0 Ottawa d\u2019ici mai 2028. Si nous restons, nous planifierons des am\u00e9liorations en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9. Si nous d\u00e9m\u00e9nageons, nous veillerons \u00e0 ce que le nouveau bureau soit accessible. Cet engagement est report\u00e9 de notre dernier plan.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2028, nous travaillerons avec les Laboratoires nucl\u00e9aires canadiens pour examiner des possibilit\u00e9s et mettre en \u0153uvre des solutions afin de rendre le b\u00e2timent Minwamon (entr\u00e9e des visiteurs) et la zone de navette de notre site de Chalk River plus accessibles, afin que les personnes handicap\u00e9es puissent se d\u00e9placer facilement sur le site et utiliser la navette.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Les technologies de l\u2019information et de la communication (TIC)<\/h3>\n<p>\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e utilise des sites Web et des documents pour partager des informations avec les employ\u00e9s, les partenaires et le public. Notre site Web (<a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\">www.aecl.ca\/fr<\/a>) est le principal moyen par lequel le public interagit avec nous. Bien qu\u2019il dispose de certaines fonctionnalit\u00e9s d\u2019accessibilit\u00e9, nous savons que des obstacles subsistent. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 \u00e9liminer les obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 sur notre site Web et dans nos syst\u00e8mes technologiques internes.<\/p>\n<h4>R\u00e9alisations \u00e0 ce jour<\/h4>\n<p>Nous avons fait des progr\u00e8s dans l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019accessibilit\u00e9 de notre site Web et des documents publi\u00e9s. Nous avons abord\u00e9 les obstacles par le biais de consultations avec des personnes en situation de handicap, y compris\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>am\u00e9liorer le contraste des couleurs et la taille du texte;<\/li>\n<li>rendre les mises en page coh\u00e9rentes; et<\/li>\n<li>am\u00e9liorer la compatibilit\u00e9 avec les lecteurs d\u2019\u00e9cran.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous sommes \u00e9galement en train de repenser le site Web pour mieux r\u00e9pondre aux normes d\u2019accessibilit\u00e9. Nous lancerons des examens annuels de notre contenu pour nous assurer qu\u2019il continue de suivre les pratiques exemplaires \u00e9nonc\u00e9es dans les lignes directrices pour l\u2019accessibilit\u00e9 du contenu Web. Depuis mars 2024, tous les documents publics sont publi\u00e9s dans des formats accessibles, et les employ\u00e9s ont re\u00e7u une formation pour s\u2019assurer que ces pratiques sont respect\u00e9es. Le travail est en cours pour convertir les documents publi\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment en formats accessibles.<\/p>\n<h4>Obstacles identifi\u00e9s<\/h4>\n<p>Nous avons identifi\u00e9 les obstacles suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le site Web actuel est en cours de pr\u00e9paration pour une refonte compl\u00e8te afin d\u2019\u00eatre aussi accessible que possible, mais certains obstacles demeurent en attendant. Ces obstacles peuvent rendre difficile pour certains utilisateurs de naviguer sur le site, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019information ou d\u2019utiliser efficacement les technologies d\u2019assistance.<\/li>\n<li>L\u2019accessibilit\u00e9 de nos fournisseurs de logiciels tiers est inconnue. Cela signifie qu\u2019il pourrait y avoir des obstacles dont nous ne sommes pas conscients. Ces plateformes peuvent ne pas respecter les normes d\u2019accessibilit\u00e9 ou prendre en charge les technologies d\u2019assistance.<\/li>\n<li>Le texte \u00e0 l\u2019\u00e9cran peut \u00eatre trop petit pour certains utilisateurs. Bien que nos sites SharePoint et internes soient v\u00e9rifi\u00e9s pour un bon reformatage et redimensionnement pour la personnalisation des utilisateurs, certaines pages peuvent encore rencontrer des d\u00e9fis.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Mesures pour\u00a02026 \u00e0 2028<\/h4>\n<p>Nous ferons ce qui suit pour \u00e9liminer et pr\u00e9venir les obstacles identifi\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u2019ici janvier 2025, nous demanderons aux entreprises de conception de sites Web souhaitant travailler avec nous de fournir une preuve qu\u2019elles ont de l\u2019exp\u00e9rience dans le respect des normes d\u2019accessibilit\u00e9 Web en montrant des exp\u00e9riences de travail ant\u00e9rieures.<\/li>\n<li>Nous lancerons un site Web enti\u00e8rement repens\u00e9 et accessible d\u2019ici ao\u00fbt 2026.<\/li>\n<li>D\u2019ici novembre 2026, nous collaborerons avec une entreprise de consultation en accessibilit\u00e9 externe pour faire examiner et mettre \u00e0 l\u2019essai le nouveau site Web par des personnes ayant diff\u00e9rentes incapacit\u00e9s, afin de garantir qu\u2019il respecte les normes d\u2019accessibilit\u00e9 \u00e9tablies par l\u2019entreprise de conception de sites Web.<\/li>\n<li>D\u2019ici novembre 2026, nous mettrons en place un processus pour v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019accessibilit\u00e9 du nouveau site Web. Cela inclura la planification de revues manuelles tous les deux ans et l\u2019implication des personnes handicap\u00e9es chaque fois que possible.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2026, nous examinerons nos applications logicielles pour comprendre \u00e0 quel point elles sont accessibles. Cela inclura la v\u00e9rification du logiciel en interne et la demande d\u2019informations aux fournisseurs sur les fonctionnalit\u00e9s d\u2019accessibilit\u00e9 et la conformit\u00e9.<\/li>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2026, nous cr\u00e9erons un format standard pour les pages SharePoint et les sites internes afin de nous assurer qu\u2019ils se redimensionnent et se r\u00e9organisent correctement pour tous les utilisateurs. D\u2019ici d\u00e9cembre 2027, nous mettrons \u00e0 jour les sites internes existants pour r\u00e9pondre \u00e0 cette norme.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Communication, autre que les technologies de l\u2019information et de la communication (TIC)<\/h3>\n<p>\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e s\u2019engage \u00e0 rendre nos communications accessibles aux personnes ayant divers handicaps. Les employ\u00e9s communiquent entre eux chaque jour par t\u00e9l\u00e9phone, courriel, vid\u00e9oconf\u00e9rence et en personne. Nous partageons \u00e9galement des informations avec le public par le biais de notre site Web, des m\u00e9dias sociaux, des rapports et d\u2019autres publications. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons progress\u00e9 dans l\u2019\u00e9limination des obstacles et l\u2019am\u00e9lioration de notre fa\u00e7on de partager l\u2019information.<\/p>\n<h4>R\u00e9alisations \u00e0 ce jour<\/h4>\n<p>Nous avons pris des mesures importantes pour rendre nos communications plus accessibles. Depuis 2023, les gens peuvent demander des documents sur notre site Web dans diff\u00e9rents formats, tels que le gros caract\u00e8res, le braille et l\u2019audio. En 2024, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 ajouter des descriptions de texte de remplacement \u00e0 toutes les images de notre site Web et de nos r\u00e9seaux sociaux. En 2025, nous avons \u00e9galement form\u00e9 notre nouvelle coordonnatrice des communications sur les normes d\u2019accessibilit\u00e9 pour nous assurer que notre contenu reste accessible.<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9galement fait des progr\u00e8s significatifs sur un objectif du dernier plan\u00a0: mettre \u00e0 jour les anciens documents et mod\u00e8les en formats accessibles. C\u2019est un gros projet avec environ 80\u00a0mod\u00e8les encore \u00e0 r\u00e9aliser. Au cours des prochaines ann\u00e9es, nous terminerons de les mettre \u00e0 jour, en commen\u00e7ant par les plus importants.<\/p>\n<h4>Obstacles identifi\u00e9s<\/h4>\n<p>Nous avons identifi\u00e9 les obstacles suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les vid\u00e9os sur la <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCUkZFZQ-6dvMgoXF21lEFew\">cha\u00eene YouTube d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e<\/a> manquent actuellement de descriptions audio. Cela peut emp\u00eacher les personnes ayant des handicaps li\u00e9s \u00e0 la vision et \u00e0 la cognition de comprendre pleinement le contenu visuel.<\/li>\n<li>Certains documents, pages Web et autres communications ne sont pas r\u00e9dig\u00e9s en langage clair et peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 comprendre. Ceci est souvent d\u00fb \u00e0 des sujets tr\u00e8s techniques et \u00e0 un contenu sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019industrie. Cela peut rendre difficile l\u2019acc\u00e8s, l\u2019interpr\u00e9tation ou l\u2019action sur des informations importantes pour les employ\u00e9s et le public.<\/li>\n<li>Certains documents et mod\u00e8les restent inaccessibles. Cela peut emp\u00eacher les employ\u00e9s ayant des handicaps de s\u2019engager pleinement ou d\u2019utiliser ces ressources de mani\u00e8re efficace.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Mesures pour\u00a02026 \u00e0 2028<\/h4>\n<p>Nous ferons ce qui suit pour \u00e9liminer et pr\u00e9venir les obstacles identifi\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u2019ici mars 2026, nous \u00e9laborons un processus pour d\u00e9cider quand de nouvelles vid\u00e9os ont besoin d\u2019une description vid\u00e9o, et nous nous assurerons qu\u2019elle est incluse lorsque n\u00e9cessaire. Par exemple, nous nous attendons \u00e0 ce que les enregistrements de notre assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle n\u2019incluent pas de vid\u00e9o d\u00e9crite, car ils pr\u00e9sentent g\u00e9n\u00e9ralement une personne parlant \u00e0 un podium avec un contenu visuel minimal. Dans de tels cas, l\u2019information verbale transmet le message complet, et la vid\u00e9o d\u00e9crite n\u2019apporterait pas de valeur significative.<\/li>\n<li>D\u2019ici octobre 2026, nous cr\u00e9erons des lignes directrices en langage clair pour les documents, les pages Web et d\u2019autres communications. Ces lignes directrices aideront le personnel \u00e0 adapter le langage \u00e0 diff\u00e9rents publics, rendant les communications plus faciles \u00e0 comprendre.<\/li>\n<li>Nous terminerons la mise \u00e0 jour de 80\u00a0anciens documents et mod\u00e8les en formats accessibles. Les mod\u00e8les de haute priorit\u00e9 seront termin\u00e9s d\u2019ici d\u00e9cembre 2026, les mod\u00e8les de moyenne priorit\u00e9 d\u2019ici d\u00e9cembre 2027, et le reste d\u00e8s que possible. Cet engagement est report\u00e9 de notre dernier plan.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u2019acquisition de biens, de services et d\u2019installations<\/h3>\n<p>\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e ach\u00e8te une vaste gamme de services et certains biens pour soutenir nos activit\u00e9s et nos employ\u00e9s. Bien que nous nous procurions les deux, nos activit\u00e9s d\u2019approvisionnement sont principalement ax\u00e9es sur les services. En tant que soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat, nous suivons des pratiques claires et transparentes qui favorisent l\u2019\u00e9quit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9 et la valeur pour l\u2019argent. Nous nous engageons \u00e9galement \u00e0 faire de l\u2019accessibilit\u00e9 une consid\u00e9ration essentielle dans chaque achat. Les objectifs de cette section soutiennent nos efforts continus pour int\u00e9grer l\u2019accessibilit\u00e9 dans tous les aspects de l\u2019approvisionnement.<\/p>\n<h4>R\u00e9alisations \u00e0 ce jour<\/h4>\n<p>L\u2019accessibilit\u00e9 fait d\u00e9sormais partie int\u00e9grante de nos processus d\u2019approvisionnement. En 2024, nous avons mis \u00e0 jour nos proc\u00e9dures, listes de v\u00e9rification et mod\u00e8les pour garantir que l\u2019accessibilit\u00e9 est prise en compte pour tous les achats. Nous avons \u00e9galement \u00e9labor\u00e9 un nouveau formulaire pour guider le personnel dans l\u2019application des exigences en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 et expliquer comment documenter les exceptions lorsqu\u2019elles sont n\u00e9cessaires. Ces mises \u00e0 jour garantissent que l\u2019accessibilit\u00e9 est syst\u00e9matiquement int\u00e9gr\u00e9e dans nos activit\u00e9s d\u2019approvisionnement.<\/p>\n<h4>Obstacles identifi\u00e9s<\/h4>\n<p>Nous avons identifi\u00e9 les obstacles suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Des pratiques de gestion documentaire incoh\u00e9rentes rendent difficile pour les employ\u00e9s de trouver l\u2019information dont ils ont besoin. Cela peut cr\u00e9er des obstacles \u00e0 l\u2019acc\u00e8s, augmenter la charge cognitive et r\u00e9duire la productivit\u00e9.<\/li>\n<li>Les mod\u00e8les et les documents utilisent souvent un langage complexe et technique. Cela peut rendre plus difficile la communication claire des exigences et soutenir la participation inclusive des fournisseurs.<\/li>\n<li>Les demandes de propositions et d\u2019autres documents d\u2019approvisionnement peuvent ne pas \u00eatre accessibles aux soumissionnaires ayant des handicaps. Cela pourrait limiter leur capacit\u00e9 \u00e0 participer pleinement au processus d\u2019approvisionnement et \u00e0 rivaliser sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Mesures pour\u00a02026 \u00e0 2028<\/h4>\n<p>Nous ferons ce qui suit pour \u00e9liminer et pr\u00e9venir les obstacles identifi\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u2019ici avril 2026, nous continuerons \u00e0 mettre \u00e0 jour nos mod\u00e8les d\u2019approvisionnement concurrentiel pour inclure une section demandant aux fournisseurs de donner leur avis sur l\u2019accessibilit\u00e9 du processus.<\/li>\n<li>D\u2019ici septembre 2026, nous examinerons notre \u00ab\u00a0demande de propositions\u00a0\u00bb et tous les mod\u00e8les d\u2019approvisionnement concurrentiels afin d\u2019identifier des possibilit\u00e9s pour les rendre plus accessibles. Nous mettrons \u00e9galement en place des v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res pour examiner et mettre \u00e0 jour ces documents, en reconnaissant que les am\u00e9liorations en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 sont continues et n\u00e9cessitent une attention constante pour maintenir nos documents \u00e0 jour et efficaces.<\/li>\n<li>D\u2019ici septembre 2026, l\u2019\u00e9quipe d\u2019approvisionnement animera une s\u00e9ance de formation pour tous les employ\u00e9s d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e afin d\u2019expliquer l\u2019accessibilit\u00e9 en lien avec le processus d\u2019approvisionnement. La s\u00e9ance visera \u00e0 sensibiliser aux obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9, \u00e0 renforcer le soutien organisationnel pour des pratiques inclusives et \u00e0 rationaliser les flux de travail d\u2019approvisionnement.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>La conception et la prestation de programmes et de services<\/h3>\n<p>Chez \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e, nous n\u2019exploitons pas de programmes ou de services dans un sens traditionnel. Nous travaillons au nom des Canadiens, mais nous n\u2019interagissons pas tr\u00e8s souvent avec les membres du public. Nous fournissons des informations sur notre site Web concernant l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire et la recherche. Nous tenons \u00e9galement une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle chaque ann\u00e9e o\u00f9 des personnes ext\u00e9rieures \u00e0 notre organisation peuvent participer et en apprendre davantage sur nos activit\u00e9s.<\/p>\n<h4>R\u00e9alisations \u00e0 ce jour<\/h4>\n<p>Puisque nous fournissons des informations r\u00e9guli\u00e8rement par le biais de notre site Web et d\u2019autres m\u00e9thodes, de nombreuses am\u00e9liorations d\u00e9crites dans la <a href=\"#_Communication,_other_than_1\">section Communication, autres que les TIC<\/a> ont \u00e9galement rendu nos programmes et services plus accessibles.<\/p>\n<h4>Obstacles identifi\u00e9s<\/h4>\n<p>Nous avons identifi\u00e9 l\u2019obstacle suivant\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Il y a des obstacles \u00e0 la communication lors de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle. Par exemple, l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes et le sous-titrage en direct ne sont pas disponibles lors de la r\u00e9union en personne, et les demandes de mesures d\u2019adaptation ne sont pas incluses dans l\u2019invitation \u00e0 la r\u00e9union. Cela peut emp\u00eacher les participants ayant des handicaps de participer pleinement ou d\u2019acc\u00e9der aux informations pr\u00e9sent\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Mesures pour\u00a02026 \u00e0 2028<\/h4>\n<p>Nous ferons ce qui suit pour \u00e9liminer et pr\u00e9venir l\u2019obstacle identifi\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u2019ici janvier 2026, nous cr\u00e9erons une liste de v\u00e9rification sur l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 utiliser lors de la planification de nos assembl\u00e9es publiques annuelles. Cela inclura des \u00e9l\u00e9ments tels que le choix d\u2019un lieu accessible et le fait de demander aux participants s\u2019ils ont besoin de mesures d\u2019adaptation lors de l\u2019inscription \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. La liste de v\u00e9rification sera utilis\u00e9e chaque ann\u00e9e \u00e0 partir de maintenant.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Transport<\/h3>\n<p>\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e n\u2019offre pas de services de transport de passagers, mais nous reconnaissons que le transport influence la fa\u00e7on dont les employ\u00e9s et les visiteurs acc\u00e8dent \u00e0 nos sites. Sur le site de Chalk River exploit\u00e9 par les Laboratoires nucl\u00e9aires canadiens, tous les employ\u00e9s et visiteurs peuvent acc\u00e9der aux autobus de navette. C\u2019est un service exploit\u00e9 par les Laboratoires nucl\u00e9aires canadiens. Un de ces autobus de navette est enti\u00e8rement accessible en fauteuil roulant.<\/p>\n<p>Notre site de Chalk River est situ\u00e9 dans un endroit rural et s\u00e9curis\u00e9 en raison du type de travail effectu\u00e9 l\u00e0-bas. \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019il est \u00e9loign\u00e9, les options de transport vers ce site sont limit\u00e9es et le site ne peut \u00eatre atteint que par v\u00e9hicule priv\u00e9. Bien que cet obstacle soit principalement hors de notre contr\u00f4le, nous pouvons prendre des mesures pour informer les candidats \u00e0 l\u2019emploi et les futurs employ\u00e9s de cet obstacle \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n<h4>R\u00e9alisations \u00e0 ce jour<\/h4>\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2025, un expert-conseil en accessibilit\u00e9 a effectu\u00e9 une \u00e9valuation sur place \u00e0 Chalk River. Dans le cadre de ce travail, nous avons confirm\u00e9 qu\u2019au moins un des autobus de navette est enti\u00e8rement accessible aux fauteuils roulants.\u00a0Nous continuerons \u00e0 chercher des moyens d\u2019am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 des transports au fur et \u00e0 mesure que les besoins se pr\u00e9sentent.<\/p>\n<h4>Obstacles identifi\u00e9s<\/h4>\n<p>Nous avons identifi\u00e9 l\u2019obstacle suivant\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le campus des LNC n\u2019est accessible que par v\u00e9hicule priv\u00e9. Les options de transport en commun et de covoiturage ne sont pas disponibles pour acc\u00e9der au site. Cela pourrait signifier que certaines personnes handicap\u00e9es ne peuvent pas travailler sur le site ou le visiter.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Mesures pour\u00a02026 \u00e0 2028<\/h4>\n<p>Nous ferons ce qui suit pour \u00e9liminer et pr\u00e9venir l\u2019obstacle identifi\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u2019ici d\u00e9cembre 2026, nous rendrons les offres d\u2019emploi plus claires et plus accessibles en expliquant que les sites appartenant \u00e0 \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e pr\u00e9sentent des d\u00e9fis en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9. L\u2019emplacement de Chalk River est notre campus principal et est \u00e9loign\u00e9 avec des options de transport limit\u00e9es. Nous indiquerons \u00e9galement clairement l\u2019assiduit\u00e9 au travail attendue sur place.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>L\u2019accessibilit\u00e9 demeure une priorit\u00e9 cl\u00e9 pour \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s significatifs vers nos objectifs d\u2019accessibilit\u00e9. Nous sommes enthousiasm\u00e9s par les mesures que nous avons prises pour r\u00e9duire les obstacles pour les employ\u00e9s et les membres du public. Nous reconnaissons que l\u2019accessibilit\u00e9 est un parcours continu et qu\u2019il reste encore du travail \u00e0 faire. Nous continuerons \u00e0 dialoguer avec les personnes en situation de handicap pour orienter nos efforts et \u00e9liminer les obstacles dans la mani\u00e8re dont nous partageons l\u2019information, fournissons des services et effectuons notre travail. Nous accueillons vos commentaires \u00e0 tout moment pour nous aider \u00e0 continuer d\u2019am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9. Ce plan sera mis \u00e0 jour en 2028. Des rapports d\u2019avancement seront publi\u00e9s en 2026 et 2027.<\/p>\n<p>En regardant vers l\u2019avenir, certaines de nos premi\u00e8res \u00e9tapes comprennent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e9laborer une liste de v\u00e9rification pour des r\u00e9unions publiques accessibles;<\/li>\n<li>mettre \u00e0 jour des mod\u00e8les d\u2019approvisionnement; et<\/li>\n<li>\u00e9tablir un processus pour d\u00e9terminer quand une vid\u00e9o d\u00e9crite est n\u00e9cessaire pour un nouveau contenu vid\u00e9o.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ensemble, ces mesures refl\u00e8tent notre engagement continu \u00e0 int\u00e9grer l\u2019accessibilit\u00e9 dans tout ce que nous faisons.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 3 d\u00e9cembre 2025\u00c9nergie atomique du Canada, Limit\u00e9e Plan d&rsquo;accessibilit\u00e9 d&rsquo;EACL \u00c0 \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), nous nous engageons \u00e0 \u00eatre accessibles et accueillants pour tous, y compris les personnes handicap\u00e9es. Nous voulons nous assurer que notre organisation est accessible \u00e0 tous les employ\u00e9s et que l&rsquo;information que nous produisons est accessible \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-122745","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Accessibilit\u00e9 - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The terms and conditions of Atomic Energy of Canada Limited&#039;s website and social media, includes information on how we use your data and privacy statement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accessibilit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The terms and conditions of Atomic Energy of Canada Limited&#039;s website and social media, includes information on how we use your data and privacy statement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T16:48:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/\",\"name\":\"Accessibilit\u00e9 - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-24T11:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T16:48:54+00:00\",\"description\":\"The terms and conditions of Atomic Energy of Canada Limited's website and social media, includes information on how we use your data and privacy statement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accessibilit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accessibilit\u00e9 - EACL","description":"The terms and conditions of Atomic Energy of Canada Limited's website and social media, includes information on how we use your data and privacy statement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Accessibilit\u00e9","og_description":"The terms and conditions of Atomic Energy of Canada Limited's website and social media, includes information on how we use your data and privacy statement.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-11-24T16:48:54+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/","name":"Accessibilit\u00e9 - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-11-24T11:00:12+00:00","dateModified":"2025-11-24T16:48:54+00:00","description":"The terms and conditions of Atomic Energy of Canada Limited's website and social media, includes information on how we use your data and privacy statement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accessibilit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122745\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":123774,"date":"2023-09-15T18:03:39","date_gmt":"2023-09-15T22:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=123774"},"modified":"2023-09-18T14:08:10","modified_gmt":"2023-09-18T18:08:10","slug":"atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/","title":{"rendered":"Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_section et_pb_section_0 et_pb_with_background et_pb_fullwidth_section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_slider_0 with-blue-bar et_pb_slider et_pb_slider_no_arrows et_pb_slider_no_pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slides\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide et_pb_slide_0 et_pb_bg_layout_light et_pb_media_alignment_center et-pb-active-slide\" data-slide-id=\"et_pb_slide_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_container clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slider_container_inner\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide_description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_1 no-bullet-section et_pb_with_background et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_0\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire<\/h1>\n<p>27-28 septembre 2023 4-6 octobre 2023<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_2 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_1\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>L&rsquo;atelier pr\u00e9sentera les r\u00e9alisations du Plan de travail du Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et r\u00e9unira un large auditoire d&rsquo;intervenants du gouvernement, de l&rsquo;industrie et du milieu universitaire.  Il offrira \u00e9galement un forum pour un engagement plus approfondi avec les chercheurs des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens afin d&rsquo;explorer d&rsquo;autres possibilit\u00e9s de collaboration en science et technologie dans les domaines de la sant\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9, de l&rsquo;\u00e9nergie et de l&rsquo;environnement.  <\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_3 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_2\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_image et_pb_image_0 et_pb_image_sticky\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"192\" height=\"53\" src=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/aecl-logo-fr.png\" alt=\"EACL Logo\" title=\"aecl-logo-fr\" class=\"wp-image-123857\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_image et_pb_image_1\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"351\" height=\"82\" src=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Asset-5logo2.png\" alt=\"\" title=\"Asset 5logo2\" srcset=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Asset-5logo2.png 351w, https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Asset-5logo2-300x70.png 300w\" sizes=\"(max-width: 351px) 100vw, 351px\" class=\"wp-image-123788\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_image et_pb_image_2\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"196\" height=\"47\" src=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Asset-6logo3.png\" alt=\"\" title=\"Asset 6logo3\" class=\"wp-image-123786\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_4 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_3\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Ordres du jour des ateliers<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_5 agenda-section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_4 et_pb_equal_columns\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_6  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Mercredi <br \/>27 septembre 2023 <\/h3>\n<p>Soutenir l&rsquo;utilisation et le d\u00e9veloppement s\u00fbrs, s\u00e9curis\u00e9s et responsables des technologies nucl\u00e9aires<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_button_0 et_pb_bg_layout_light\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Agenda-September-27-2023-French.pdf\" target=\"_blank\">L\u2019ordre du jour<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_7  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_4 et_clickable  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Jeudi <br \/>28 septembre 2023 <\/h3>\n<p>Soutenir l&rsquo;utilisation et le d\u00e9veloppement s\u00fbrs, s\u00e9curis\u00e9s et responsables des technologies nucl\u00e9aires<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_button_1 et_pb_bg_layout_light\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Agenda-September-28-2023-French.pdf\" target=\"_blank\">L\u2019ordre du jour<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_8  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_5  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Mercredi <br \/>4 octobre 2023 <\/h3>\n<p>Renforcer la s\u00e9curit\u00e9 nationale et mondiale, la pr\u00e9paration nucl\u00e9aire et la r\u00e9ponse aux urgences<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_2_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_button_2 et_pb_bg_layout_light\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Agenda-October-4-2023-French.pdf\" target=\"_blank\">L\u2019ordre du jour<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_5 et_pb_equal_columns et_pb_gutters4\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_9  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Jeudi <br \/>5 octobre 2023<\/h3>\n<p>Soutenir le d\u00e9veloppement d&rsquo;applications biologiques et comprendre les implications des rayonnements sur la sant\u00e9 humaine<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_3_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_button_3 et_pb_bg_layout_light\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Agenda-October-5-2023-French.pdf\" target=\"_blank\">L\u2019ordre du jour<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_10  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_7  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Vendredi <br \/>6 octobre 2023<\/h3>\n<p>Renforcer la s\u00e9curit\u00e9 nationale et mondiale, la pr\u00e9paration nucl\u00e9aire et la r\u00e9ponse aux urgences<br \/>&nbsp;<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_4_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_button_4 et_pb_bg_layout_light\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Agenda-October-6-2023-French.pdf\" target=\"_blank\">L\u2019ordre du jour<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire 27-28 septembre 2023 4-6 octobre 2023L&rsquo;atelier pr\u00e9sentera les r\u00e9alisations du Plan de travail du Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et r\u00e9unira un large auditoire d&rsquo;intervenants du gouvernement, de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-123774","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-18T18:08:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\\\/\",\"name\":\"Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-15T22:03:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-18T18:08:10+00:00\",\"description\":\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire - EACL","description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire","og_description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2023-09-18T18:08:10+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/","name":"Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-09-15T22:03:39+00:00","dateModified":"2023-09-18T18:08:10+00:00","description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/atelier-pour-le-plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atelier pour le Plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":123348,"date":"2023-03-14T14:13:59","date_gmt":"2023-03-14T18:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=123348"},"modified":"2025-04-01T14:04:57","modified_gmt":"2025-04-01T18:04:57","slug":"le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/","title":{"rendered":"Le Centre national d&rsquo;innovation pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_section et_pb_section_6 et_pb_fullwidth_section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_slider_1 with-blue-bar et_pb_slider et_pb_slider_no_arrows et_pb_slider_no_pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slides\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide et_pb_slide_1 et_pb_bg_layout_light et_pb_media_alignment_center et-pb-active-slide\" data-slide-id=\"et_pb_slide_1\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_container clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slider_container_inner\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide_description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_7 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_6 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_11  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_8  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">Science et technologie <\/p>\n<h1>Le Centre national d&rsquo;innovation<br \/>pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_8 blue-section et_pb_with_background et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_7 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_12  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_9  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Situ\u00e9 dans le Centre cyber de Fr\u00e9d\u00e9ricton, l\u2019\u00e9quipe de cybers\u00e9curit\u00e9 des LNC fait avancer la recherche pour des solutions de protection des centrales nucl\u00e9aires et d&rsquo;autres infrastructures essentielles, pour le b\u00e9n\u00e9fice du Canada.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_9 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_8\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_13  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_10  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>La protection des centrales nucl\u00e9aires et des autres infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques essentielles contre les cybermenaces est un d\u00e9fi constant qui exige des solutions innovantes. Bien que des protections soient en place pour les syst\u00e8mes de technologie de l&rsquo;information conventionnels afin de pr\u00e9venir le piratage et le vol de donn\u00e9es, la cybers\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes de contr\u00f4le industriels pr\u00e9sente des d\u00e9fis suppl\u00e9mentaires, puisque ces syst\u00e8mes fonctionnent en tout temps, ils sont soumis \u00e0 des contr\u00f4les r\u00e9glementaires rigoureux et peuvent avoir des r\u00e9percussions sur les op\u00e9rations et la s\u00e9curit\u00e9. M\u00eame des mesures de protection de la cybers\u00e9curit\u00e9 bien intentionn\u00e9es pourraient nuire \u00e0 leur fonctionnement.<\/p>\n<p>Avec le soutien du <a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/plan-de-travail-federal-sur-les-activites-de-science-et-technologie-nucleaires\/\">plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur les activit\u00e9s de science et technologie nucl\u00e9aires d&rsquo;EACL<\/a>, l&rsquo;\u00e9quipe de cybers\u00e9curit\u00e9 des LNC am\u00e9liore la posture de cybers\u00e9curit\u00e9 et augmente la r\u00e9silience des environnements technologiques op\u00e9rationnels utilis\u00e9s principalement dans le nucl\u00e9aire, ainsi que d&rsquo;autres infrastructures essentielles.<\/p>\n<p>Le Centre National d&rsquo;Innovation pour la Cybers\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Fr\u00e9d\u00e9ricton comprend un univers de simulation cybern\u00e9tique qui imite les r\u00e9seaux informatiques que l&rsquo;on trouve habituellement dans une centrale nucl\u00e9aire. Cet environnement simul\u00e9 fournit une plateforme unique pour des exercices et des ateliers de formation pratique et offre les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 la recherche de solutions de cybers\u00e9curit\u00e9 pertinentes pour les environnements technologiques op\u00e9rationnels essentiels \u00e0 la mission.<\/p>\n<p>Cela permet de travailler sur des m\u00e9thodologies et des technologies pour la formation, la surveillance, la d\u00e9tection et l&rsquo;att\u00e9nuation des \u00e9v\u00e9nements de cyber-intrusion et de s\u00e9curit\u00e9 cyber-physique dans les syst\u00e8mes complexes en temps r\u00e9el et les r\u00e9seaux de communication associ\u00e9s.<\/p>\n<p>Les activit\u00e9s du centre pour la cybers\u00e9curit\u00e9 soutiennent \u00e9galement la mise en \u0153uvre et l&rsquo;application de la norme CSA N290.7 sur la cybers\u00e9curit\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires, ainsi que des petits r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires et des installations nucl\u00e9aires sans r\u00e9acteur.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Science et technologie Le Centre national d&rsquo;innovationpour la cybers\u00e9curit\u00e9 du CanadaSitu\u00e9 dans le Centre cyber de Fr\u00e9d\u00e9ricton, l\u2019\u00e9quipe de cybers\u00e9curit\u00e9 des LNC fait avancer la recherche pour des solutions de protection des centrales nucl\u00e9aires et d&rsquo;autres infrastructures essentielles, pour le b\u00e9n\u00e9fice du Canada. La protection des centrales nucl\u00e9aires et des autres infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques essentielles contre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":119060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-123348","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Centre national d&#039;innovation pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada - EACL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Centre national d&#039;innovation pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T18:04:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/science-et-technologie\\\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/science-et-technologie\\\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\\\/\",\"name\":\"Le Centre national d'innovation pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-14T18:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T18:04:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/science-et-technologie\\\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/science-et-technologie\\\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/science-et-technologie\\\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Science et technologie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/science-et-technologie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Centre national d&#8217;innovation pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Centre national d'innovation pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada - EACL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Centre national d'innovation pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-04-01T18:04:57+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/","name":"Le Centre national d'innovation pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-03-14T18:13:59+00:00","dateModified":"2025-04-01T18:04:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/le-centre-national-dinnovation-pour-la-cybersecurite-du-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Science et technologie","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Centre national d&#8217;innovation pour la cybers\u00e9curit\u00e9 du Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123348\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":123092,"date":"2023-02-21T12:42:37","date_gmt":"2023-02-21T17:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=123092"},"modified":"2025-12-18T11:15:48","modified_gmt":"2025-12-18T16:15:48","slug":"renouvellement-du-contrat-dogee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","title":{"rendered":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_section et_pb_section_10 et_pb_fullwidth_section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_slider_2 with-blue-bar et_pb_slider et_pb_slider_no_arrows et_pb_slider_no_pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slides\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide et_pb_slide_2 et_pb_bg_layout_light et_pb_media_alignment_center et-pb-active-slide\" data-slide-id=\"et_pb_slide_2\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_container clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slider_container_inner\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide_description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_11 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_9 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_14  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_11  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>\u00c0 propos d\u2019EACL<\/p>\n<h1>Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_12 blue-section et_pb_with_background et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_10 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_15  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_12  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>EACL a compl\u00e9t\u00e9 un processus d&rsquo;approvisionnement concurrentiel pour poursuivre la gestion et l\u2019exploitation des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), au-del\u00e0 du contrat actuel qui expire en septembre\u202f2025. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/aecl-announcing-the-selection-of-nuclear-laboratories-partners-of-canada-inc-as-the-preferred-bidder-as-part-of-the-competitive-procurement-process-for-the-contract-to-manage-canadian-nuclear-laborat\/\">annonce officielle fait le 12 juin 2025<\/a> pour en savoir plus au sujet du soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_13 et_section_regular et_section_transparent\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_11\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_16  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_13  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><em>Cette page a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour le 12 juin 2025<\/em><\/p>\n<p>EACL s\u2019acquitte de son mandat dans le cadre d\u2019un mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur (OGEE), selon lequel un organisme priv\u00e9, en l\u2019occurrence les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), est responsable de l\u2019exploitation des sites d\u2019EACL.<\/p>\n<p>Dans le mod\u00e8le d\u2019OGEE, EACL est propri\u00e9taire des sites, des installations, des actifs, de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et des passifs concernant la restauration environnementale et la gestion des d\u00e9chets radioactifs. Les LNC ont la responsabilit\u00e9 d\u2019exploiter ces sites au quotidien.<\/p>\n<p>Les LNC sont g\u00e9r\u00e9s depuis septembre 2015 par l\u2019Alliance nationale pour l\u2019\u00e9nergie au Canada (ANEC), un consortium form\u00e9 de trois entreprises partenaires \u2014 SNC-Lavalin, Jacobs Engineering et Fluor Federal Services \u2014 dans le cadre d\u2019un contrat qui expirera en septembre 2025.<\/p>\n<p>EACL a maintenant compl\u00e9t\u00e9 un processus concurrentiel pour poursuivre la gestion des LNC.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_12\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_17  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_14  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>L\u2019objectif du processus d&rsquo;approvisionnement est de conclure un contrat qui r\u00e9duirait ou limiterait les co\u00fbts et les risques pour les contribuables canadiens tout en tirant profit des capacit\u00e9s et des ressources des LNC pour le compte des Canadiens.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_15  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\">Plus sp\u00e9cifiquement, l\u2019entrepreneur s\u00e9lectionn\u00e9 devra, entre autres :<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_16 list-styling-inner-page  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">g\u00e9rer les laboratoires nucl\u00e9aires de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et s\u00e9curis\u00e9e;<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_17 list-styling-inner-page  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">renforcer le r\u00f4le des LNC dans la r\u00e9solution des d\u00e9fis et des opportunit\u00e9s les plus importants pour le Canada et le monde;<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_18 list-styling-inner-page  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">employer des pratiques exemplaires et approches novatrices afin de r\u00e9aliser des \u00e9conomies ou de stabiliser les co\u00fbts; <\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_19 list-styling-inner-page  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019assainissement de l\u2019environnement, le d\u00e9classement et la gestion des d\u00e9chets, et r\u00e9duire de fa\u00e7on significative l\u2019empreinte d\u2019EACL;<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_20 list-styling-inner-page  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">g\u00e9n\u00e9rer de nouvelles opportunit\u00e9s commerciales et partenariats pour les laboratoires afin d\u2019augmenter les recettes et contribuer aux objectifs d\u2019EACL et du gouvernement, principalement en ce qui a trait aux \u00e9nergies propres et \u00e0 la sant\u00e9;<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_21 list-styling-inner-page  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">g\u00e9rer, maintenir et\/ou construire les capacit\u00e9s, les ressources et l&rsquo;infrastructure (actifs) n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation du mandat d&rsquo;EACL;<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_22 list-styling-inner-page  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">r\u00e9soudre des enjeux techniques, financiers et r\u00e9glementaires complexes;<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_23 list-styling-inner-page  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">dans l\u2019esprit de la r\u00e9conciliation, \u00e9tablir et maintenir des relations \u00e0 long terme avec les communaut\u00e9s autochtones dans le but de parvenir \u00e0 un apprentissage, une compr\u00e9hension, un respect et une gu\u00e9rison mutuels, ainsi que pour appuyer les possibilit\u00e9s de retomb\u00e9es \u00e9conomiques.<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_13\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_18  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_24  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\">Le processus<\/h2>\n<p>Le processus d\u2019approvisionnement sera men\u00e9 dans un seul processus continu compos\u00e9 de trois \u00e9tapes s\u00e9par\u00e9es et s\u00e9quentielles. EACL se r\u00e9serve le droit de changer une partie ou l\u2019ensemble de ce processus :<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_25 list-styling-inner-page  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><ol>\n<li>La demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat (\u00ab DDI \u00bb) afin de solliciter des commentaires et de la r\u00e9troaction aupr\u00e8s des parties int\u00e9ress\u00e9es concernant les divers \u00e9l\u00e9ments d\u2019un processus d\u2019approvisionnement concurrentiel potentiel pour g\u00e9rer les laboratoires nucl\u00e9aires d\u2019EACL, et assurer leur fonctionnement, dans le cadre d\u2019un mod\u00e8le d\u2019OGEE.\n<ol>\n<li>L\u2019objectif de la DDI est de solliciter des commentaires au moyen d\u2019\u00e9nonc\u00e9s des capacit\u00e9s de parties int\u00e9ress\u00e9es avec l\u2019exp\u00e9rience et les capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour satisfaire \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments majeurs de la port\u00e9e requise pour g\u00e9rer les LNC et assurer leur fonctionnement.<\/li>\n<li>La DDI n\u2019est pas une demande de soumissions et n\u2019entra\u00eenera pas l\u2019octroi d\u2019un contrat.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9tape de la demande de pr\u00e9qualification (\u00ab DDPQ \u00bb), o\u00f9 les parties int\u00e9ress\u00e9es soumettent une r\u00e9ponse qui sera \u00e9valu\u00e9e afin de confirmer que les crit\u00e8res techniques obligatoires, les exigences en mati\u00e8re de capacit\u00e9s financi\u00e8res, les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et les certifications sont respect\u00e9s. L\u2019\u00e9tape de la DDPQ comprend \u00e9galement des consultations d\u00e9taill\u00e9es avec les r\u00e9pondants qui ont satisfait aux exigences de pr\u00e9qualification de la DDPQ (\u00ab r\u00e9pondants qualifi\u00e9s \u00bb). Les exigences et les modalit\u00e9s d\u00e9taill\u00e9es de l\u2019\u00e9bauche de la demande de propositions (\u00ab DDP \u00bb) et la forme de contrat seront rendues disponibles au cours des consultations d\u00e9taill\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la DDPQ qui sollicitera de la r\u00e9troaction de la part des r\u00e9pondants qualifi\u00e9s. \u00c0 la fin de l\u2019\u00e9tape de la DDPQ, les r\u00e9pondants qualifi\u00e9s recevront une DDP finale.<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9tape de la DDP finale, ou processus de demande de soumissions, correspond au moment o\u00f9 les soumissions sont demand\u00e9es des r\u00e9pondants qualifi\u00e9s. Seuls les r\u00e9pondants qualifi\u00e9s issus de l\u2019\u00e9tape de la DDPQ seront admissibles pour pr\u00e9senter des soumissions \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la DDP. \u00c0 l\u2019\u00e9tape de la DDP finale, les soumissions seront \u00e9valu\u00e9es comme \u00e0 l\u2019habitude, en fonction de crit\u00e8res obligatoires et cot\u00e9s. L\u2019octroi du contrat est pr\u00e9vu \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9tape de la DDP finale.<\/li>\n<\/ol><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_14\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_19  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_26 key-dates  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Dates importantes<\/h2>\n<ul>\n<li><em>26 septembre 2022<\/em> Lancement de la Demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/li>\n<li><em>26 octobre 2022<\/em> Date de cl\u00f4ture pour soumettre des r\u00e9ponses \u00e0 la Demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/li>\n<li><em>Automne 2022\/hiver 2023<\/em> Examen et analyse des renseignements re\u00e7us dans le cadre de la Demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/li>\n<li><em>23 mars 2023<\/em> S\u00e9ance d&rsquo;information et visite du site des Laboratoires de Chalk River pour les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s<\/li>\n<li><em>31 mars 2023<\/em> Publication de la Demande de pr\u00e9qualification<\/li>\n<li><em>Hiver\/printemps 2023<\/em> Communications aupr\u00e8s des collectivit\u00e9s locales, des intervenants et des collectivit\u00e9s autochtones (les activit\u00e9s de mobilisation commenceront \u00e0 ce moment-l\u00e0 et se poursuivront pendant la dur\u00e9e du processus d\u2019approvisionnement)<\/li>\n<li><em>Printemps 2023-printemps 2024<\/em> Consultation des R\u00e9pondants qualifi\u00e9s dans le processus de l&rsquo;\u00e9bauche de la Demande de proposition<\/li>\n<li><em>Automne 2023<\/em> Publication de l&rsquo;\u00e9bauche de l&rsquo;\u00c9nonc\u00e9 des travaux pour les LNC, afin de recueillir les commentaires du public<\/li>\n<li><em>Printemps 2024<\/em> Publication de la Demande de proposition finale<\/li>\n<li><em>Printemps\/\u00e9t\u00e9 2024<\/em> Pr\u00e9paration des soumissions (R\u00e9pondants qualifi\u00e9s)<\/li>\n<li><em>Automne 2024-printemps 2025<\/em> \u00c9valuation des soumissions<\/li>\n<li><em>12 juin 2025<\/em> <a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/aecl-announcing-the-selection-of-nuclear-laboratories-partners-of-canada-inc-as-the-preferred-bidder-as-part-of-the-competitive-procurement-process-for-the-contract-to-manage-canadian-nuclear-laborat\/\">Annonce du soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9<\/a><\/li>\n<li><em>\u00c9t\u00e9 2025<\/em> P\u00e9riode de transition<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_27  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>EACL se r\u00e9serve le droit de modifier les dates ci-dessus.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_15\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_20  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_28 pdf-links  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\">Documents publics<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Enonce-des-travaux-pour-les-LNC-2025-.pdf\" rel=\"attachment wp-att-125756\">\u00c9nonc\u00e9 des travaux pour les LNC (\u00e0 partir de 2025) &#8211; publi\u00e9 le 12 juin 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Presentation-pour-la-journee-des-fournisseurs-OCNI-EACL-Approvisionnement-OGEE-5-septembre-2024.pdf\" rel=\"attachment wp-att-125045\">Pr\u00e9sentation pour la journ\u00e9e des fournisseurs OCNI &#8211; 5 septembre 2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Presentation-aux-LNC-EACL-Approvisionnement-OGEE-juillet-2024.pdf\">Pr\u00e9sentation \u00e0 tous les employ\u00e9s des LNC &#8211; 25 juillet 2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/EBAUCHE-de-lEnonce-des-travaux-des-LNC-Processus-OGEE-dEACL-2025-2035.pdf\" rel=\"attachment wp-att-124013\">\u00c9BAUCHE de l&rsquo;\u00c9nonc\u00e9 des travaux des LNC 2025-2035 &#8211; 14 d\u00e9cembre 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentation-aux-LNC-EACL-Approvisionnement-OGEE-14-decembre-2023.pdf\" rel=\"attachment wp-att-124020\">Pr\u00e9sentation \u00e0 tous les employ\u00e9s des LNC &#8211; 14 d\u00e9cembre 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Presentation-ESC-EACL-Approvisionnement-OGEE-Mise-a-jour-automne-2023-Oct-12-2023.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123959\">Pr\u00e9sentation au Conseil de g\u00e9rance de l&rsquo;environnement des LNC &#8211; Mise \u00e0 jour sur le processus d&rsquo;approvisionnement OGEE d&rsquo;EACL,\u00a0 12 octobre 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Renouvellement-du-contrat-OGEE-pour-la-gestion-des-LNC-\u2013-DDPQ-1.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123481\">Demande de pr\u00e9qualification &#8211; 31 mars 2023<\/a> (Les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 consulter MERX pour obtenir le document le plus r\u00e9cent ainsi que les questions et r\u00e9ponses.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Presentation-ESC-Approvisionnement-OGEE-Apercu-EACL-30-mars-2023-2.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123490\">Pr\u00e9sentation au Conseil de g\u00e9rance de l&rsquo;environnement des LNC &#8211; Approvisionnement OGEE d&rsquo;EACL &#8211; 30 mars 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Presentation-Approvisionnement-OGEE-Apercu-EACL-23-mars-2023.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123424\">Pr\u00e9sentation &#8211; S\u00e9ance d&rsquo;information et visite de site pour les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s &#8211; 23 mars 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Approvisionnement-OGEE-dEACL-Questions-session-du-23-mars-2023-.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123422\">Questions et r\u00e9ponses &#8211; S\u00e9ance d&rsquo;information et visite de site pour les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s &#8211; 23 mars 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/eacl-lance-un-appel-doffres-pour-renouveler-le-contrat-pour-la-gestion-des-laboratoires-nucleaires-canadiens-invite-les-soumissionnaires-interesses-a-une-seance-dinformation\/\">Communiqu\u00e9 : EACL lance un appel d&rsquo;offres pour renouveler le contrat pour la gestion des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens; invite les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 une s\u00e9ance d&rsquo;information<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/energie-atomique-du-canada-limitee-eacl-publie-une-demande-de-declarations-dinteret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Communiqu\u00e9 : \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL) publie une demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat (26 septembre 2022)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/RFEOI-FR-FINAL-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat (26 septembre 2022) (PDF)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_16\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_21  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_29 pdf_icon  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\">Comment participer<\/h2>\n<p>Pour toute question au sujet du processus, veuillez envoyer un courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:aeclgoco@aecl.ca\">aeclgoco@aecl.ca<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_17\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_22  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_30 key-dates  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Ce processus d\u2019approvisionnement n\u2019aura aucune incidence sur les travaux, les projets et les priorit\u00e9s en cours des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens. Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens eux-m\u00eames ne changent pas et continuent d\u2019\u00eatre responsables de la gestion et de l\u2019exploitation des sites et des biens d\u2019EACL.<\/p>\n<p>Le mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur qu\u2019utilise EACL, a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7u pour permettre la continuit\u00e9 des op\u00e9rations, en tirant parti de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019autres juridictions pour cr\u00e9er un mod\u00e8le de contrat unique et adapt\u00e9 au Canada.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_18\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_23  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_31 pdf_icon  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Questions et r\u00e9ponses<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_accordion et_pb_accordion_0 et_hover_enabled  et_pb_text_align_left\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_0  et_pb_toggle_open\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Le soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9 est compos\u00e9 d&#039;entreprises am\u00e9ricaines. Pourquoi n&#039;y a-t-il pas d&#039;entreprises canadiennes qui exploitent les LNC? <\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Le mod\u00e8le OGEE d&rsquo;EACL est tel que la grande majorit\u00e9 des d\u00e9penses sont effectu\u00e9es au Canada gr\u00e2ce au financement accord\u00e9 aux LNC pour exploiter les sites d&rsquo;EACL au Canada \u2013 95 % des d\u00e9penses sont effectu\u00e9es au Canada.<\/li>\n<li>Les LNC emploient plus de 4 000 personnes au Canada aux laboratoires de Chalk River (Ontario), dans le cadre de l&rsquo;Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope (Ontario) et dans les laboratoires de Whiteshell (Manitoba), ainsi que dans d&rsquo;autres sites satellites.<\/li>\n<li>Bien que les partenaires de la coentreprise du soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9 soient am\u00e9ricains (y compris par le biais d&rsquo;une acquisition r\u00e9cente), ils apportent une expertise canadienne par le biais de leur \u00e9quipe de direction et d&rsquo;autres ressources.<\/li>\n<li>L&rsquo;un des avantages du mod\u00e8le d&rsquo;organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur est qu&rsquo;il permet le transfert des connaissances et de l&rsquo;expertise de l&rsquo;\u00e9quipe de direction et des experts du consortium d&rsquo;entrepreneurs aux employ\u00e9s des LNC qui composent l&rsquo;entit\u00e9 permanente.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_1  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Aviez-vous un crit\u00e8re d&#039;\u00e9valuation des soumissions qui favorisait les entreprises canadiennes? <\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Dans le cadre du processus d&rsquo;approvisionnement concurrentiel, EACL a \u00e9valu\u00e9 les soumissionnaires qualifi\u00e9s en fonction, entre autres, de leur capacit\u00e9, de leur exp\u00e9rience et de leur expertise, ainsi que de leur capacit\u00e9 \u00e0 respecter les exigences contractuelles et les priorit\u00e9s d&rsquo;EACL.<\/li>\n<li>Nous n&rsquo;avons pas fait de discrimination \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des entreprises qui ne sont pas bas\u00e9es au Canada. Toutefois, nous avons examin\u00e9 la capacit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9quipe de direction \u00e0 r\u00e9aliser l&rsquo;ensemble des travaux; la compr\u00e9hension du contexte canadien a jou\u00e9 un r\u00f4le dans cette \u00e9valuation.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_2  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Kinectrics fait partie du soumissionnaire privil\u00e9gi\u00e9. N&#039;y a-t-il pas conflit d&#039;int\u00e9r\u00eats \u00e9tant donn\u00e9 que cette soci\u00e9t\u00e9 est parfois en concurrence avec les LNC pour des travaux commerciaux dans le domaine des sciences et de la technologie?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Tout employ\u00e9 d\u00e9tach\u00e9 aupr\u00e8s des LNC par l\u2019entrepreneur (actuellement l&rsquo;Alliance nationale de l&rsquo;\u00e9nergie du Canada et, \u00e0 l&rsquo;avenir, Nuclear Laboratory Partners of Canada) et ses soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res travaille pour les LNC et a le devoir et la responsabilit\u00e9 d&rsquo;agir dans le meilleur int\u00e9r\u00eat des LNC.<\/li>\n<li>De plus, les LNC ont mis en place un programme visant \u00e0 g\u00e9rer et \u00e0 att\u00e9nuer les conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eats r\u00e9els et apparents li\u00e9s aux soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res de l&rsquo;entrepreneur de l&rsquo;OGEE. Ce programme a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli en 2016, puis examin\u00e9 et approuv\u00e9 par EACL. EACL continue d&rsquo;en surveiller la conformit\u00e9.<\/li>\n<li>Le programme vise \u00e0 emp\u00eacher tout employ\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res de l&rsquo;entrepreneur qui travaille pour les LNC dans le cadre du contrat OGEE de participer \u00e0 des activit\u00e9s et \u00e0 des d\u00e9cisions li\u00e9es \u00e0 des occasions commerciales potentielles auxquelles participe cette m\u00eame soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_3  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Pourquoi est-ce qu&#039;EACL a entrepris un processus d&#039;approvisionnement ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>EACL ex\u00e9cute son mandat selon un mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur, selon lequel une organisation du secteur priv\u00e9, les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), est charg\u00e9e d&rsquo;exploiter les sites d&rsquo;EACL.<\/li>\n<li>Les LNC sont g\u00e9r\u00e9s depuis septembre 2015 par l&rsquo;Alliance nationale pour l&rsquo;\u00e9nergie du Canada, un consortium compos\u00e9 actuellement de trois entreprises partenaires, AtkinsR\u00e9alis, Jacobs Engineering et Fluor Federal Services, sous un contrat qui expirera en septembre 2025.<\/li>\n<li>Un processus d&rsquo;approvisionnement comp\u00e9titif a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 afin d&rsquo;\u00e9mettre un contrat au-del\u00e0 de cette date pour continuer la gestion des LNC.<\/li>\n<li>L\u2019utilisation d&rsquo;un processus d&rsquo;approvisionnement comp\u00e9titif est g\u00e9n\u00e9ralement le meilleur moyen pour s&rsquo;assurer d\u2019obtenir de la valeur pour les services recherch\u00e9s.\u00a0<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_4  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Quelle est la dur\u00e9e du contrat et quelle est sa valeur? <\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Le contrat est d&rsquo;une dur\u00e9e de six ans, avec des p\u00e9riodes de prolongation pouvant \u00eatre exerc\u00e9es en fonction du rendement, jusqu&rsquo;\u00e0 concurrence de 20 ans.<\/li>\n<li>Le contrat est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 environ 1,2 milliard de dollars par ann\u00e9e en moyenne; nous nous attendons \u00e0 ce qu&rsquo;il soit un peu plus \u00e9lev\u00e9 au cours des premi\u00e8res ann\u00e9es, car nous entreprenons de grands projets comme la construction du Centre de recherche avanc\u00e9e sur les mat\u00e9riaux nucl\u00e9aires (CRAMN) et de l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS).<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_5  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Quel sera l&#039;impact sur le personnel des LNC ? <\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Les LNC sont une \u00ab\u00a0entit\u00e9 durable\u00a0\u00bb, ce qui signifie qu\u2019ils demeurent en place m\u00eame avec la venue d\u2019un nouvel entrepreneur. Par cons\u00e9quent, les LNC demeurent l&#8217;employeur de la main-d&rsquo;\u0153uvre et l&rsquo;exploitant des sites d&rsquo;EACL.<\/li>\n<li>Nous nous attendons \u00e0 une stabilit\u00e9 de la main-d&rsquo;\u0153uvre des LNC, n\u00e9cessaire afin de r\u00e9aliser les importants travaux et initiatives en cours. Ceci comprend les activit\u00e9s scientifiques et technologiques nucl\u00e9aires, le d\u00e9classement et la gestion des d\u00e9chets, ainsi que les projets d\u2019immobilisation.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_6  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Les avantages sociaux des employ\u00e9s des LNC, y compris leur pension, vont-ils changer ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Les LNC sont l&#8217;employeur de la main-d&rsquo;\u0153uvre et resteront l&#8217;employeur dans le cadre de ce changement. Il n&rsquo;est pas pr\u00e9vu de modifier la pension et les avantages sociaux des employ\u00e9s des LNC dans le cadre de la transition vers un nouvel entrepreneur.\u00a0<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_7  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Pourquoi faut-il une entreprise priv\u00e9e pour g\u00e9rer les LNC ? Pourquoi est-ce qu&#039;EACL ne les g\u00e8rent-ils pas comme c\u2019\u00e9tait le cas auparavant ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Le mod\u00e8le contractuel d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur permet \u00e0 EACL de profiter pleinement de l&rsquo;expertise et de l&rsquo;exp\u00e9rience du secteur priv\u00e9 pour acc\u00e9l\u00e9rer le programme de d\u00e9classement et de gestion des d\u00e9chets radioactifs, construire un laboratoire nucl\u00e9aire de classe mondiale \u00e0 Chalk River pour r\u00e9pondre aux exigences du gouvernement, et r\u00e9duire les co\u00fbts et les risques \u00e0 long terme pour le Canada.<\/li>\n<li>En tant qu&rsquo;agent du gouvernement, le r\u00f4le d&rsquo;EACL est d&rsquo;assurer la surveillance du contrat d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur et de soutenir le d\u00e9veloppement de la politique nucl\u00e9aire du gouvernement.<\/li>\n<li>Dans le cadre de ce mod\u00e8le, EACL peut utiliser le contrat avec les LNC afin de faire progresser ses priorit\u00e9s de fa\u00e7on efficace et effective, tout en s&rsquo;assurant que ces derniers atteignent et d\u00e9passent les exigences rigoureuses li\u00e9es \u00e0 la s\u00fbret\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;environnement.<\/li>\n<li>Nous notons d\u00e9j\u00e0 la valeur du travail effectu\u00e9 par les LNC depuis la mise en \u0153uvre du mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur. Par exemple :\n<ul>\n<li>Plus de 110 b\u00e2timents et structures ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9molis aux Laboratoires de Chalk River, comparativement aux 24 qui \u00e9taient pr\u00e9vus avant l&rsquo;attribution du contrat actuel d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur.<\/li>\n<li>Nous avons termin\u00e9 le rapatriement vers les \u00c9tats-Unis de l&rsquo;uranium hautement enrichi, r\u00e9duisant ainsi un risque et une responsabilit\u00e9 consid\u00e9rables pour le Canada.<\/li>\n<li>Nous avons termin\u00e9 le projet de Port Granby, ce qui repr\u00e9sente la remise en \u00e9tat des sites et la gestion s\u00fbre de 1,3 millions de tonnes de d\u00e9chets historiques \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 ainsi que des sols faiblement contamin\u00e9s.<\/li>\n<li>Plusieurs nouveaux b\u00e2timents sont en cours de construction au site de Chalk River, et nous avons commenc\u00e9 la construction du Centre de recherche avanc\u00e9e sur les mat\u00e9riaux nucl\u00e9aires, la nouvelle installation scientifique principale.<\/li>\n<li>Les LNC ont mis en place des processus et des syst\u00e8mes pour suivre le rendement de l&rsquo;ensemble de leurs activit\u00e9s.<\/li>\n<li>Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, les LNC fournissent des donn\u00e9es scientifiques importantes au gouvernement du Canada. L\u2019on remarque \u00e9galement un niveau d&rsquo;engagement \u00e9lev\u00e9 chez les 14\u00a0minist\u00e8res et organismes participants.<\/li>\n<li>Les LNC ont lanc\u00e9 des initiatives pour faire progresser les petits r\u00e9acteurs modulaires et ont \u00e9tabli des partenariats pour faire progresser l&rsquo;alpha-th\u00e9rapie cibl\u00e9e, un nouveau domaine r\u00e9volutionnaire de la recherche sur le cancer.<\/li>\n<li>Des changements importants ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s dans la gestion et l&rsquo;administration des activit\u00e9s, notamment la mise en \u0153uvre de syst\u00e8mes de gestion des programmes et des projets d&rsquo;entreprise qui sont des standards dans l&rsquo;industrie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Nous consid\u00e9rons tous ces \u00e9l\u00e9ments comme des signes tr\u00e8s positifs qui montrent que le mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur apporte une valeur ajout\u00e9e pour le Canada. Cela \u00e9tant dit, nous reconnaissons qu&rsquo;il y a toujours des \u00e9l\u00e9ments qui peuvent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s. Nous nous attendons \u00e0 ce que les LNC aient une bonne capacit\u00e9 \u00e0 d&rsquo;identifier les risques, r\u00e9agir en cons\u00e9quence et continuer \u00e0 apprendre et \u00e0 progresser en tant qu&rsquo;organisation afin d\u2019\u00eatre efficace et effective, et surtout, s\u00e9curitaire.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_8  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Qu&#039;est-ce qu&#039;EACL souhaite accomplir avec ce prochain contrat ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Nous nous attendons \u00e0 ce que la port\u00e9e actuelle continue avec le nouveau contrat, notamment les responsabilit\u00e9s d&rsquo;EACL en mati\u00e8re de d\u00e9classement et de gestion des d\u00e9chets radioactifs, la construction d\u2019un laboratoire nucl\u00e9aire de niveau mondial \u00e0 Chalk River pour r\u00e9pondre aux exigences du gouvernement et la r\u00e9duction des co\u00fbts et risques \u00e0 long terme pour le Canada.<\/li>\n<li>Nous pr\u00e9voyons \u00e9galement faire progresser nos objectifs en mati\u00e8re de science et de technologie nucl\u00e9aires, de recherche et d&rsquo;innovation. Nous voulons positionner les laboratoires de Chalk River de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils puissent optimiser leurs capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux priorit\u00e9s du Canada, incluant la lutte contre les changements climatiques.<\/li>\n<li>Nous chercherons un entrepreneur qui pourra continuer \u00e0 renforcer l&rsquo;engagement communautaire, la collaboration avec l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me nucl\u00e9aire canadien, et contribuer \u00e0 la r\u00e9conciliation en \u00e9tablissant des partenariats avec les communaut\u00e9s autochtones.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_9  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Est-ce qu\u2019une nouvelle \u00e9quipe de direction des LNC changera le travail en cours ?  Est-ce qu\u2019elle pourrait \u00e9ventuellement d\u00e9cider de changer les orientations de l\u2019organisation ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>EACL \u00e9tablit les priorit\u00e9s des LNC\u00a0; le processus d\u2019approvisionnement ne les changera pas. Le r\u00f4le d&rsquo;EACL est de superviser le rendement des LNC par rapport au contrat d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur, d\u2019atteindre ses priorit\u00e9s et celles du gouvernement du Canada.<\/li>\n<li>Tous les plans des LNC, de ses plans \u00e0 long terme \u00e0 ses plans annuels, sont approuv\u00e9s par EACL. Ainsi, EACL devra approuver tout changement aux orientations des LNC, y compris les nouveaux projets ou l&rsquo;annulation de projets existants.<\/li>\n<li>Les LNC ainsi que leurs plus de 4 000 employ\u00e9s constituent une entit\u00e9 durable et resteront responsables de l&rsquo;exploitation des sites d&rsquo;EACL. Nous pr\u00e9voyons que seulement les individus occupant des postes de direction sup\u00e9rieurs changeront avec l&rsquo;\u00e9mission d&rsquo;un nouveau contrat.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_10  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">EACL semble faire la m\u00eame chose que les LNC, alors pourquoi y a-t-il deux organisations ind\u00e9pendantes ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>EACL fixe les priorit\u00e9s pour les LNC et \u00e9value leur performance. Il est du recours d\u2019EACL de d\u00e9finir les objectifs \u00e0 atteindre, tandis que les LNC d\u00e9terminent la meilleure fa\u00e7on de les atteindre.<\/li>\n<li>Chaque ann\u00e9e, EACL fournit des orientations strat\u00e9giques aux LNC pour le d\u00e9veloppement de leurs plans. Ces derniers, qui sont accept\u00e9s par EACL, sont align\u00e9s avec des plans \u00e0 plus long terme qui sont \u00e9galement accept\u00e9s par EACL. Nous tenons les LNC imputables pour leur rendement selon les activit\u00e9s pr\u00e9vues, y compris les objectifs et les jalons de projets.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_11  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Qu&#039;est ce qui arrive aux contrats que les LNC ont d\u00e9j\u00e0 mis en place avec la cha\u00eene d&#039;approvisionnement (par exemple, pour les nouveaux b\u00e2timents, \u00e9quipements, etc.) ? Seront-ils tous annul\u00e9s avec la venue d\u2019un nouvel entrepreneur ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Les LNC sont une \u00ab\u00a0entit\u00e9 durable\u00a0\u00bb, ce qui signifie qu\u2019ils demeurent en place m\u00eame avec la venue d\u2019un nouvel entrepreneur. Par cons\u00e9quent, tous les contrats que les LNC ont mis en place seront maintenus, y compris ceux qui pourraient se prolonger jusqu&rsquo;\u00e0 la prochaine p\u00e9riode contractuelle du mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_12  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Dans quelle mesure le co\u00fbt est-il pris en consid\u00e9ration lors du choix du soumissionnaire gagnant ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Plusieurs facteurs sont pris en compte lors de l&rsquo;\u00e9valuation des soumissions. Il s&rsquo;agit notamment des co\u00fbts, des qualifications, de l&rsquo;exp\u00e9rience, de la capacit\u00e9 et des approches permettant de r\u00e9aliser la totalit\u00e9 des travaux pr\u00e9vus au contrat en fonction des priorit\u00e9s et des attentes d&rsquo;EACL.<\/li>\n<li>En \u00e9tablissant les d\u00e9tails et la valeur des crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9valuation, EACL a tenu compte de l&rsquo;expertise et d&rsquo;autres facteurs, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, la meilleure valeur pour le Canada.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_13  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Comment avez-vous choisi le soumissionnaire gagnant ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Dans le cadre du processus d&rsquo;approvisionnement comp\u00e9titif, EACL a \u00e9valu\u00e9 les soumissionnaires qualifi\u00e9s en se fiant, entre autres choses, \u00e0 leurs capacit\u00e9s, exp\u00e9riences et expertises, ainsi qu&rsquo;\u00e0 leur capacit\u00e9 \u00e0 respecter les exigences contractuelles et les priorit\u00e9s d&rsquo;EACL.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_14  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Qu\u2019arrive-t-il au site de Whiteshell?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Les activit\u00e9s de d\u00e9mant\u00e8lement du site des Laboratoires de Whiteshell se poursuivent.<\/li>\n<li>Dans le cadre du contrat actuel d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur, la fermeture des Laboratoires de Whiteshell sont ex\u00e9cut\u00e9es par les LNC aux termes d\u2019un accord \u00e0 co\u00fbt cible. Il s\u2019agit d\u2019un type de contrat par lequel l\u2019entrepreneur s\u2019engage \u00e0 ex\u00e9cuter les travaux en fonction d\u2019un co\u00fbt particulier d\u00e9sign\u00e9 dans sa soumission (le co\u00fbt cible). Si ce co\u00fbt est atteint, l\u2019entrepreneur se voit octroy\u00e9 un certain montant d\u2019honoraires; les augmentations ou les diminutions de co\u00fbts sont partag\u00e9es \u00e0 la fois par l\u2019entrepreneur et par le client (en l\u2019occurrence EACL).<\/li>\n<li>EACL pr\u00e9voit mettre fin \u00e0 l\u2019entente sur les co\u00fbts cibles pour les Laboratoires de Whiteshell et l\u2019inclure dans le contrat de \u00ab gestion et d\u2019exploitation \u00bb plus large pour l\u2019ensemble des activit\u00e9s des LNC.<\/li>\n<li>Ce changement n&rsquo;aura pas d&rsquo;incidence sur les activit\u00e9s des laboratoires de Whiteshell, qui devraient se poursuivre comme pr\u00e9vu.<\/li>\n<li>Le changement concerne certains processus et proc\u00e9dures de gestion des contrats, y compris la fa\u00e7on dont le rendement des LNC et celui de l\u2019entrepreneur sont suivis et g\u00e9r\u00e9s par EACL.<\/li>\n<li>EACL consid\u00e8re qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un changement administratif et non d\u2019un changement dans les objectifs, l\u2019orientation, les priorit\u00e9s et les activit\u00e9s en cours aux Laboratoires de Whiteshell.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_15  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Est-ce que l\u2019intention de l\u2019EACL est toujours d\u2019amener des d\u00e9chets radioactifs \u00e0 partir d\u2019autres sites au Canada jusqu\u2019au site de Chalk River?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>EACL demandera aux LNC de poursuivre les plans actuels d\u2019acheminement des d\u00e9chets appartenant \u00e0 EACL au site de Chalk River. Il s\u2019agit de d\u00e9chets provenant d\u2019autres sites d\u2019EACL de moindre envergure, situ\u00e9s au Manitoba, en Ontario et au Qu\u00e9bec.<\/li>\n<li>Les d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 provenant d\u2019autres sites appartenant \u00e0 EACL devraient \u00eatre \u00e9limin\u00e9s dans l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface pr\u00e9vue.<\/li>\n<li>Les d\u00e9chets radioactifs d\u2019activit\u00e9 interm\u00e9diaire et \u00e9lev\u00e9e provenant d\u2019autres sites appartenant \u00e0 EACL seront entrepos\u00e9s sur le site de Chalk River jusqu\u2019\u00e0 ce que les installations d\u2019\u00e9limination finales soient disponibles, apr\u00e8s quoi les d\u00e9chets seront transport\u00e9s vers ces installations. La <a href=\"https:\/\/www.nwmo.ca\/fr\">Soci\u00e9t\u00e9 de gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires<\/a> dirige des projets visant \u00e0 identifier des solutions et des sites pour \u00e9liminer les d\u00e9chets radioactifs de moyenne et de haute activit\u00e9.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_16  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">La demande de propositions est-elle publique; est-il possible d&#039;en obtenir une copie ?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>La demande de propositions n&rsquo;est pas un document public.\u00a0<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_toggle et_pb_module et_pb_accordion_item et_pb_accordion_item_17  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Qui \u00e9taient les soumissionnaires dans le cadre de ce processus?<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p><span data-contrast=\"auto\">Deux \u00e9quipes ont \u00e9t\u00e9 retenues dans le cadre du processus de pr\u00e9qualification (les \u00ab soumissionnaires qualifi\u00e9s \u00bb) et ont re\u00e7u l&rsquo;appel d&rsquo;offres. Il s&rsquo;agissait des \u00e9quipes suivantes: <\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u00c9quipe 1:\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-BWXT Government Group, Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Fluor Government Group \u2013 Canada, Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Kinectrics\u00a0Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Amentum Environment &amp; Energy, Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u00c9quipe 2:\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Battelle Canada, Ltd\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-CH2M Hill Canada Limited\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Apr\u00e8s l&rsquo;envoi de la demande de propositions aux deux r\u00e9pondants qualifi\u00e9s, des changements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 la composition des \u00e9quipes.\u00a0En fin de compte, une seule soumission a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Nuclear<\/span><\/b> <b><span data-contrast=\"auto\">Laboratory\u00a0Partners\u00a0of Canada<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, compos\u00e9e\u00a0de:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-BWXT Government Group,\u00a0Inc.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Amentum Environment &amp; Energy,\u00a0Inc.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Kinectrics\u00a0Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Battelle Memorial Institute (sous-traitant\u00a0principal).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 propos d\u2019EACL Approvisionnement du contrat d\u2019OGEEEACL a compl\u00e9t\u00e9 un processus d&rsquo;approvisionnement concurrentiel pour poursuivre la gestion et l\u2019exploitation des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), au-del\u00e0 du contrat actuel qui expire en septembre\u202f2025. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l&rsquo;annonce officielle fait le 12 juin 2025 pour en savoir plus au sujet du soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9.Cette page a \u00e9t\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":119741,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-123092","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE Doing business with AECL - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T16:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/a-propos-deacl\\\/renouvellement-du-contrat-dogee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/a-propos-deacl\\\/renouvellement-du-contrat-dogee\\\/\",\"name\":\"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE Doing business with AECL - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-21T17:42:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T16:15:48+00:00\",\"description\":\"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/a-propos-deacl\\\/renouvellement-du-contrat-dogee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/a-propos-deacl\\\/renouvellement-du-contrat-dogee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/a-propos-deacl\\\/renouvellement-du-contrat-dogee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos d\u2019EACL\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/a-propos-deacl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE Doing business with AECL - EACL","description":"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE","og_description":"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-12-18T16:15:48+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","name":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE Doing business with AECL - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-02-21T17:42:37+00:00","dateModified":"2025-12-18T16:15:48+00:00","description":"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos d\u2019EACL","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123092\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":122971,"date":"2022-12-15T17:18:33","date_gmt":"2022-12-15T22:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=122971"},"modified":"2022-12-15T17:32:55","modified_gmt":"2022-12-15T22:32:55","slug":"reunion-publique-octobre-2022","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/","title":{"rendered":"R\u00e9union publique: octobre 2022"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_section et_pb_section_14 et_pb_fullwidth_section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<section class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_header et_pb_fullwidth_header_0 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_container left\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"header-content-container center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"header-content\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"et_pb_module_header\">R\u00e9union publique : octobre 2022<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_header_content_wrapper\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_scroll\"><\/div>\n\t\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_15 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_19\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_3_5 et_pb_column_24  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_toggle et_pb_toggle_0 et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Enregistrement: R\u00e9union publique d&#039;EACL 2022<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2gm1ceCwqHI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9union publique \u2013 Enregistrement en fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_o76j7ZE0Xk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9union publique \u2013 enregistrement en anglais<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_32  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">\u200bLe 13\u00a0octobre\u00a02022, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e a tenu sa r\u00e9union publique virtuelle pour rendre compte des r\u00e9alisations, des projets et des avanc\u00e9es de cette ann\u00e9e en mati\u00e8re de science et d\u2019innovation nucl\u00e9aires, ainsi que de d\u00e9classement et d\u2019assainissement de l\u2019environnement.<\/p>\n<p>L\u2019a\u00een\u00e9e Aimee\u00a0Bailey, gardienne du savoir des Algonquins de Pikwakanagan, a d\u00e9fini l\u2019objectif de la r\u00e9union et a parl\u00e9 de r\u00e9conciliation. Cette partie de la r\u00e9union n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, Jim\u00a0Burpee, et le pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral, Fred\u00a0Dermarkar, ont discut\u00e9 de la fa\u00e7on dont EACL et CNL ont continu\u00e9 \u00e0 naviguer pendant la pand\u00e9mie de COVID-19, et de la fa\u00e7on dont EACL s\u2019acquitte de son mandat. M.\u00a0Burpee a parl\u00e9 du mod\u00e8le de gouvernance d\u2019EACL et de son r\u00f4le dans le cadre du mod\u00e8le appartenant au gouvernement et exploit\u00e9 par un entrepreneur.<\/p>\n<p>Le Dr\u00a0Steven Bushby, directeur principal de la surveillance scientifique, technologique et commerciale, a fait le point sur les activit\u00e9s scientifiques et technologiques d\u2019EACL, notamment sur la fa\u00e7on dont EACL stimule et favorise l\u2019innovation nucl\u00e9aire gr\u00e2ce \u00e0 ses activit\u00e9s scientifiques et de recherche. M.\u00a0Alastair\u00a0MacDonald, vice-pr\u00e9sident, D\u00e9classement et gestion des d\u00e9chets, a fait le point sur le d\u00e9classement et la gestion des d\u00e9chets aux Laboratoires de Chalk River, aux Laboratoires de Whiteshell, au r\u00e9acteur de d\u00e9monstration de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire et aux autres r\u00e9acteurs prototypes, Douglas Point et Gentilly-1.<\/p>\n<p>Des mises \u00e0 jour ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 fournies sur l\u2019Initiative de la r\u00e9gion de Port Hope, y compris sur le fait que l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets \u00e0 long terme de Port Granby a \u00e9t\u00e9 recouverte et ferm\u00e9e, sur le Programme f\u00e9d\u00e9ral de science et de technologie nucl\u00e9aires et sur le Centre de recherche et de mat\u00e9riaux nucl\u00e9aires avanc\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des pr\u00e9sentations faites lors de la r\u00e9union publique annuelle est disponible ici:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Public-Meeting-Presentation-2022-FR-unrestricted.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9sentation de la r\u00e9union publique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le cadre de la pr\u00e9sentation, une vid\u00e9o de Sue\u00a0D\u2019Eon, mairesse de Deep\u00a0River, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e.<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentateurs ont ensuite particip\u00e9 \u00e0 une s\u00e9ance de questions et r\u00e9ponses. Les sujets abord\u00e9s comprenaient les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les petits r\u00e9acteurs modulaires<\/li>\n<li>les r\u00e9acteurs CANDU<\/li>\n<li>le d\u00e9classement<\/li>\n<li>la gestion et l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets \u00e0 long terme<\/li>\n<li>les isotopes m\u00e9dicaux<\/li>\n<li>le mod\u00e8le d\u2019OGEE<\/li>\n<li>la r\u00e9conciliation autochtone<\/li>\n<li>l\u2019approvisionnement en carburant enrichi<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Une vid\u00e9o de la pr\u00e9sentation sera-t-elle disponible ? Les r\u00e9ponses \u00e0 toutes les questions seront-elles distribu\u00e9es \u00e0 tous les participants ?<\/h2>\n<p>Oui, les enregistrements de notre assembl\u00e9e publique annuelle sont d\u00e9sormais disponibles sur notre cha\u00eene YouTube en anglais et en fran\u00e7ais:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2gm1ceCwqHI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9union publique \u2013 Enregistrement en fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_o76j7ZE0Xk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9union publique \u2013 enregistrement en anglais<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Le nucl\u00e9aire ne semble pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 par le public et la plupart des gouvernements provinciaux comme une \u00e9nergie verte, surtout dans les provinces de l&rsquo;Ouest. L&rsquo;\u00e9ducation est la cl\u00e9 et cela devrait commencer par les programmes scolaires afin que les enfants soient inform\u00e9s sur le nucl\u00e9aire et ses avantages. EACL avait l&rsquo;habitude d&rsquo;offrir de nombreux programmes \u00e9ducatifs, comme les s\u00e9minaires pour enseignants en sciences, o\u00f9 des enseignants de tout l&rsquo;Ontario venaient passer un week-end \u00e9ducatif, et le Centre Terry Fox d&rsquo;Ottawa envoyait ses \u00e9tudiants \u00e0 CNRL pendant la semaine des sciences. Ces \u00e9tudiants venaient de tout le Canada, ce qui permettait de faire passer le message dans tout le pays. Il en va de m\u00eame pour la Science Academy. CNL participe-t-elle \u00e0 des efforts similaires ? Si le public n&rsquo;accepte pas que le nucl\u00e9aire est une \u00e9nergie verte, c&rsquo;est vou\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9chec.<\/h2>\n<p>EACL et CNL se sont engag\u00e9es \u00e0 communiquer ouvertement et honn\u00eatement sur leurs activit\u00e9s et leur rendement. EACL fournit des informations sur son site Web et communique sur ses activit\u00e9s par le biais de forums d&rsquo;engagement public, de m\u00e9dias sociaux et d&rsquo;informations sur son site Web.<\/p>\n<p>CNL a mis en place plusieurs initiatives ax\u00e9es sur la sensibilisation et les communications externes, y compris l&rsquo;\u00e9ducation et l&rsquo;engagement des jeunes. Il s&rsquo;agit notamment du bulletin d&rsquo;information communautaire de CNL, CONTACT, qui met en lumi\u00e8re les activit\u00e9s sur les sites, notamment les travaux scientifiques et d&rsquo;assainissement de l&rsquo;environnement. Cette publication est distribu\u00e9e \u00e0 55 000 foyers autour du site de Chalk River et \u00e0 environ 9 000 foyers autour du site de Whiteshell. CNL dispose \u00e9galement d&rsquo;une \u00e9dition pour enfants de CONTACT qui, comme son nom l&rsquo;indique, s&rsquo;adresse sp\u00e9cifiquement aux enfants et est distribu\u00e9e \u00e0 55 000 foyers.<\/p>\n<p>CNL a \u00e9galement mis en place un programme scolaire qui fait participer les \u00e9l\u00e8ves de plusieurs fa\u00e7ons :<\/p>\n<ul>\n<li>Des visites des laboratoires de Chalk River sont propos\u00e9es aux classes de sciences des \u00e9coles secondaires.<\/li>\n<li>Les experts de CNL sont disponibles pour faire des discours et des pr\u00e9sentations dans les \u00e9coles locales.<\/li>\n<li>Fournir des scientifiques et d&rsquo;autres experts pour \u00eatre juges lors des foires scientifiques des \u00e9coles locales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En outre, CNL dispose d&rsquo;un vaste programme d&rsquo;information et d&rsquo;engagement du public qui comprend des activit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res de sensibilisation, des journ\u00e9es portes ouvertes, des s\u00e9ances d&rsquo;information, ainsi qu&rsquo;une pr\u00e9sence active sur les m\u00e9dias sociaux qui met en \u00e9vidence ses r\u00e9alisations et son travail dans le domaine des sciences et de la technologie.<\/p>\n<p>Vous pouvez en savoir plus sur certaines de ces initiatives ici :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Site Web d&rsquo;EACL<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cnl.ca\/nouvelles-et-publications\/bulletins\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bulletins d&rsquo;information du CNL : CONTACT et Kids CONTACT<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cnl.ca\/a-propos-les-lnc\/dans-la-communaute\/ressources-scolaires\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme scolaire de CNL<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cnl.ca\/a-propos-les-lnc\/dans-la-communaute\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme d&rsquo;information publique de CNL<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cnl.ca\/gerance-environnementale\/rapport-de-rendement\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapports sur le rendement de CNL<\/a><\/p>\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous reconnaissons que l&rsquo;on peut et que l&rsquo;on doit faire davantage pour am\u00e9liorer les connaissances en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9nergie, et plus particuli\u00e8rement la compr\u00e9hension de la technologie nucl\u00e9aire. Nous vous remercions de votre commentaire et vous assurons que nous continuerons \u00e0 explorer ce que nous et les autres membres de l&rsquo;industrie pouvons faire de plus dans ce domaine.<\/p>\n<h2>Question pour Fred : Fred pourrait-il donner des pr\u00e9cisions sur la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;approvisionnement en combustible enrichi pour le d\u00e9veloppement des r\u00e9acteurs \u00e0 eau l\u00e9g\u00e8re au Canada, alors qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de capacit\u00e9 d&rsquo;enrichissement et que la production mondiale de HALEU est insuffisante, y compris aux \u00c9tats-Unis ?<\/h2>\n<p>R\u00e9ponse au cours de la r\u00e9union.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cette question est le reflet de la g\u00e9opolitique actuelle. Lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 nous engager sur la voie des SMR, de nombreuses conceptions de SMR n\u00e9cessitent de l&rsquo;HALEU, qui a une concentration naturelle d&rsquo;uranium 235, l&rsquo;uranium enrichi est juste en dessous de 20 pour cent, vous pouvez donc imaginer la quantit\u00e9 d&rsquo;enrichissement qui se fait, le plus grand fournisseur d&rsquo;uranium HALEU est la Russie et lorsque la guerre a \u00e9clat\u00e9 en Ukraine, tous les plans pour acheter ce combustible \u00e0 la Russie sont tomb\u00e9s \u00e0 l&rsquo;eau. Cela nous rappelle \u00e0 quel point il est important, lorsqu&rsquo;on d\u00e9pend de l&rsquo;\u00e9nergie, de comprendre la fiabilit\u00e9 de sa cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement \u00e9trang\u00e8re et des pays d&rsquo;o\u00f9 provient l&rsquo;approvisionnement. La gestion de ce probl\u00e8me n&rsquo;est pas une crise \u00e9nerg\u00e9tique aussi existentielle que, par exemple, l&rsquo;approvisionnement en gaz naturel de l&rsquo;Europe, mais c&rsquo;est un probl\u00e8me. Les minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux, comme Ressources naturelles Canada, travaillent avec des pays qui partagent les m\u00eames id\u00e9es pour voir comment nous pouvons fournir des HALEU aux pays qui ont des capacit\u00e9s d&rsquo;enrichissement ou qui pourraient avoir leur propre approvisionnement.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h2>Comment s&rsquo;assurer que les d\u00e9cisions des dirigeants am\u00e9ricains de CNL sont prises pour le bien du Canada dans ce contexte concurrentiel ?<\/h2>\n<p>Le mod\u00e8le GoCo (Government-owned, Contractor-operated) a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli par le gouvernement du Canada pour tirer parti des capacit\u00e9s et des actifs existants, apporter la rigueur et l&rsquo;expertise du secteur priv\u00e9, cr\u00e9er de la valeur, et contenir et r\u00e9duire les risques et les co\u00fbts pour les contribuables canadiens. Le r\u00f4le d&rsquo;EACL, en tant que soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rale, est de cr\u00e9er de la valeur pour le Canada. Nous \u00e9tablissons des priorit\u00e9s, remettons en question les plans de CNL et supervisons son rendement pour nous assurer que nos objectifs sont atteints.<\/p>\n<h2>Pour faire suite \u00e0 la d\u00e9claration de M. Dermarkar selon laquelle \u00a0\u00bb Non, nous ne pr\u00e9cipitons pas le processus [RFEOI], les entit\u00e9s qui ne r\u00e9pondent pas \u00e0 la RFEOI seront-elles autoris\u00e9es \u00e0 participer aux phases ult\u00e9rieures du processus de renouvellement du contrat ?<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif de la RFEOI \u00e9tait de solliciter l&rsquo;avis et le retour d&rsquo;informations de la part des promoteurs potentiels de l&rsquo;industrie sur leur int\u00e9r\u00eat et leur capacit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 un march\u00e9 potentiel pour s\u00e9lectionner un entrepreneur charg\u00e9 de g\u00e9rer et d&rsquo;exploiter CNL alors que le contrat actuel du GoCo approche de la fin de sa dur\u00e9e prolong\u00e9e (en 2025). Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la RFEOI visait \u00e0 solliciter des contributions par le biais d&rsquo;\u00e9nonc\u00e9s de capacit\u00e9s de la part des parties int\u00e9ress\u00e9es poss\u00e9dant l&rsquo;exp\u00e9rience et les capacit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 tous les principaux \u00e9l\u00e9ments de la port\u00e9e requise pour g\u00e9rer et exploiter CNL. Les parties int\u00e9ress\u00e9es avaient jusqu&rsquo;au 26 octobre pour r\u00e9pondre.<\/p>\n<p>Les r\u00e9ponses \u00e0 la RFEOI seront utilis\u00e9es pour aider EACL \u00e0 identifier les sources int\u00e9ress\u00e9es et capables et \u00e0 d\u00e9velopper un plan pour savoir si et comment mener un processus d&rsquo;approvisionnement comp\u00e9titif. La RFEOI \u00e9tait \u00e0 la fois facultative et non contraignante, ce qui signifie que toute entreprise ou organisation qui n&rsquo;a pas particip\u00e9 \u00e0 la RFEOI pourrait participer aux phases ult\u00e9rieures de l&rsquo;approvisionnement, si elle le souhaite.<\/p>\n<h2>Quelles Premi\u00e8res nations algonquines ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es avant de prendre la d\u00e9cision de livrer les d\u00e9chets nucl\u00e9aires de Gentilly et de Whiteshell \u00e0 Chalk River pour un stockage jusqu&rsquo;en 2040 ? Veuillez envoyer un courriel avec les d\u00e9tails Merci.<\/h2>\n<p>EACL s&rsquo;engage \u00e0 poursuivre ses efforts en vue d&rsquo;\u00e9tablir une nouvelle relation avec les Premi\u00e8res nations, les M\u00e9tis et les Inuits qui soit fond\u00e9e sur la compr\u00e9hension et l&rsquo;acceptation de la v\u00e9rit\u00e9 selon les perspectives autochtones, et qui contribue \u00e0 la gu\u00e9rison et \u00e0 la r\u00e9conciliation entre les peuples autochtones et tous les Canadiens. EACL s&rsquo;est efforc\u00e9e d&rsquo;\u00e9tablir des relations avec les communaut\u00e9s autochtones, notamment en partageant des informations et en discutant de ses activit\u00e9s et de celles des Laboratoires nucl\u00e9aires canadiens (LNC). En ce qui concerne l&rsquo;engagement aupr\u00e8s des communaut\u00e9s algonquines, EACL et CNL entretiennent des relations avec les Algonquins de la Premi\u00e8re nation de Pikwakanagan, de la Premi\u00e8re nation de Kitigan Zibi et de la Premi\u00e8re nation de Kebaowek, et s&rsquo;engagent \u00e9galement aupr\u00e8s des Algonquins de l&rsquo;Ontario. Ces relations en sont \u00e0 diverses \u00e9tapes, et \u00e0 mesure qu&rsquo;elles se d\u00e9veloppent et \u00e9voluent, nous nous attendons \u00e0 un engagement plus fort, \u00e0 un partage des plans et des perspectives ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;int\u00e9gration du savoir autochtone dans nos activit\u00e9s.<\/p>\n<p>Le transport de mati\u00e8res radioactives par CNL est autoris\u00e9 par son Programme de transport des mati\u00e8res radioactives approuv\u00e9 et est conforme au R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses et au R\u00e8glement sur l&#8217;emballage et le transport des substances nucl\u00e9aires de la CCSN. Le programme couvre les activit\u00e9s et les pratiques de transport hors site des mati\u00e8res radioactives.<br \/>\nLes mati\u00e8res radioactives sont transport\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale et internationale depuis plus de 45 ans par route, rail, eau et air, sans aucun incident radiologique. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une activit\u00e9 hautement r\u00e9glement\u00e9e qui doit r\u00e9pondre aux exigences rigoureuses de Transports Canada et de la CCSN avant d&rsquo;\u00eatre approuv\u00e9e.<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_2_5 et_pb_column_25  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_sidebar_0 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div id=\"nav_menu-6\" class=\"faq-menu widget et_pb_widget widget_nav_menu\"><h2>Questions par sujet<\/h2><div class=\"menu-faq-page-menu-french-container\"><ul id=\"menu-faq-page-menu-french\" class=\"menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119723\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/faq\/#operating-model\">Mod\u00e8le de gouvernance<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-122528\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/faq\/#radioactive-waste\">D\u00e9chets radioactifs<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119724\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/faq\/#science-and-technology\">Science et technologie : petits r\u00e9acteurs modulaires<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119725\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/faq\/#environmental-stewardship\">G\u00e9rance environnementale : d\u00e9classement in situ<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119726\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/faq\/#near-surface-disposal-facility\">Installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119727\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/faq\/#repatriation-of-highly-enriched-uranium\">Rapatriement de l\u2019uranium hautement enrichi<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-7\" class=\"resource-menu widget et_pb_widget widget_nav_menu\"><h2>Publications et rapports<\/h2><div class=\"menu-reports-resources-menu-french-container\"><ul id=\"menu-reports-resources-menu-french\" class=\"menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119728\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#corporate-plan\">Plan d\u2019entreprise<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119729\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#financial-reporting\">Rapports financiers<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-123017\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#esg-reports\">Rapport Environnemental, social et de gouvernance<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-124034\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#climate-resilience-report\">R\u00e9silience face aux changements climatiques<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-124035\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#accessibility-progress-report\">Rapport d&rsquo;\u00e9tape sur l&rsquo;accessibilit\u00e9<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119730\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#presentations\">Pr\u00e9sentations<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119731\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#special-examination-report\">Examen sp\u00e9cial<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-120867\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#rapport-du-comite-dexameninternational\">Rapport du comit\u00e9 d\u2019examen international<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-122673\"><a href=\"#fnst-newsletter\">Bulletin d\u2019information sur la science et la technologie<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119732\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#industry-links\">Liens pour d\u2019autres organisations connexes<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-123058\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#management-low-radioactive-waste\">Gestion des d\u00e9chets de faible et de moyenne activit\u00e9<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-120219\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/#comit\u00e9-des-comptes-publics\">Comit\u00e9 permanent des comptes publics<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-8\" class=\"terms-menu widget et_pb_widget widget_nav_menu\"><h2>Sur cette page<\/h2><div class=\"menu-terms-and-conditions-french-container\"><ul id=\"menu-terms-and-conditions-french\" class=\"menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119933\"><a href=\"#avis-de-protection-des-renseignements-personnels\">Avis de protection des renseignements personnels<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119934\"><a href=\"#utilisation-des-fichiers\">Utilisation des fichiers situ\u00e9s sur des serveurs n\u2019appartenant pas \u00e0 EACL<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119935\"><a href=\"#langues-officielles\">Langues officielles<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119936\"><a href=\"#liens-externes\">Liens externes<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119937\"><a href=\"#utilisation-de-notre-site-web\">Utilisation de notre site Web<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119938\"><a href=\"#droits-dauteur\">Droits d\u2019auteur<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-119939\"><a href=\"#les-medias-sociaux\">Interagir avec nous dans les m\u00e9dias sociaux<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-9\" class=\"widget et_pb_widget widget_nav_menu\"><div class=\"menu-access-to-information-privacy-menu-fr-container\"><ul id=\"menu-access-to-information-privacy-menu-fr\" class=\"menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120051\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/loi-sur-l-acces-a-l-information-et-sur-la-protection-des-renseignements-personnels\/\">Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et sur la protection des renseignements personnels<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120052\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/loi-sur-l-acces-a-l-information-et-sur-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels\/\">Rapports annuels sur la Loi de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120053\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/loi-sur-l-acces-a-l-information-et-sur-la-protection-des-renseignements-personnels\/resumes-des-evaluations-des-facteurs-relatifs-a-la-vie-privee\/\">R\u00e9sum\u00e9s des \u00e9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120054\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/loi-sur-l-acces-a-l-information-et-sur-la-protection-des-renseignements-personnels\/demandes-dacces-a-linformation-completees\/\">Demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information compl\u00e9t\u00e9es<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120128\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/loi-sur-l-acces-a-l-information-et-sur-la-protection-des-renseignements-personnels\/info-source\/\">Info Source<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-10\" class=\"accessibility-plan-menu widget et_pb_widget widget_nav_menu\"><h2>Sur cette page<\/h2><div class=\"menu-2023-2025-accessibility-plan-french-container\"><ul id=\"menu-2023-2025-accessibility-plan-french\" class=\"menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-122768\"><a href=\"#general\">G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-122769\"><a href=\"#section-5-aca\">Zones d\u00e9crites en vertu de l\u2019article 5 de la Loi canadienne sur l\u2019accessibilit\u00e9 (LCA)<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-122996\"><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/accessibilite\/#plan\">Plan d\u2019accessibilit\u00e9<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-122770\"><a href=\"#consultations\">Consultations<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-122771\"><a href=\"#conclusion\">Conclusion<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-124089\"><a href=\"#rapport-detape\">Rapport d\u2019\u00e9tape 2023<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9union publique \u2013 Enregistrement en fran\u00e7ais R\u00e9union publique \u2013 enregistrement en anglais \u200bLe 13\u00a0octobre\u00a02022, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e a tenu sa r\u00e9union publique virtuelle pour rendre compte des r\u00e9alisations, des projets et des avanc\u00e9es de cette ann\u00e9e en mati\u00e8re de science et d\u2019innovation nucl\u00e9aires, ainsi que de d\u00e9classement et d\u2019assainissement de l\u2019environnement. L\u2019a\u00een\u00e9e Aimee\u00a0Bailey, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":119567,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-122971","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9union publique: octobre 2022 - EACL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9union publique: octobre 2022\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-15T22:32:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-octobre-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-octobre-2022\\\/\",\"name\":\"R\u00e9union publique: octobre 2022 - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-15T22:18:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-15T22:32:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-octobre-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-octobre-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-octobre-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications et rapports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9union publique: octobre 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9union publique: octobre 2022 - EACL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9union publique: octobre 2022","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2022-12-15T22:32:55+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/","name":"R\u00e9union publique: octobre 2022 - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-12-15T22:18:33+00:00","dateModified":"2022-12-15T22:32:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-octobre-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications et rapports","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9union publique: octobre 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122971\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":122460,"date":"2022-10-03T12:50:15","date_gmt":"2022-10-03T16:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=122460"},"modified":"2025-04-01T13:43:11","modified_gmt":"2025-04-01T17:43:11","slug":"les-dechets-une-introduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9chets: une introduction"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_section et_pb_section_16 et_pb_fullwidth_section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_slider_3 with-blue-bar et_pb_slider et_pb_slider_no_arrows et_pb_slider_no_pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slides\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide et_pb_slide_3 et_pb_bg_layout_light et_pb_media_alignment_center et-pb-active-slide\" data-slide-id=\"et_pb_slide_3\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_container clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slider_container_inner\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide_description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_17 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_20 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_26  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_33  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">D\u00e9chets radioactifs<\/p>\n<h1>Les d\u00e9chets: une introduction<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_18 blue-section et_pb_with_background et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_21 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_27  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_34  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">EACL est propri\u00e9taire de la plupart des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 au Canada.<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_19 et_pb_with_background et_section_regular et_section_transparent\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_22\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_28  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_35  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Pourquoi EACL d\u00e9tient-elle des d\u00e9chets radioactifs?<\/h2>\n<p>Depuis le lancement d\u2019EACL en 1952, nous avons stimul\u00e9 la recherche et le d\u00e9veloppement nucl\u00e9aires au Canada. Nous avons construit des prototypes de r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires pour d\u00e9montrer que les r\u00e9acteurs CANDU pouvaient produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Nous avons \u00e9galement mis au point des isotopes m\u00e9dicaux pour d\u00e9tecter et traiter le cancer. Ces deux processus ont cr\u00e9\u00e9 des d\u00e9chets radioactifs qui sont stock\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire et responsable.<\/p>\n<p>Les r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires produisent de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 sans produire d\u2019\u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. Aujourd\u2019hui, 15 % de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 du Canada provient de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire. Presque tout est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 en Ontario, le reste \u00e9tant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<p>Les isotopes m\u00e9dicaux des r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires canadiens ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s plus d\u2019un milliard de fois dans le monde pour d\u00e9tecter et traiter le cancer.<\/p>\n<p>La production d\u2019isotopes m\u00e9dicaux et d\u2019\u00e9nergie propre ne peut se faire sans cr\u00e9er de d\u00e9chets radioactifs.<\/p>\n<p>Tous les d\u00e9chets radioactifs cr\u00e9ent un risque, mais le niveau de risque d\u00e9pend du type de d\u00e9chets en cause. Les d\u00e9chets comme le combustible nucl\u00e9aire us\u00e9 demeureront tr\u00e8s dangereux pour les gens et l\u2019environnement pendant des g\u00e9n\u00e9rations. Par ailleurs, certains types de d\u00e9chets ont une tr\u00e8s faible radioactivit\u00e9, comme les v\u00eatements de protection des travailleurs, les vadrouilles et les chiffons. Le risque qu\u2019ils repr\u00e9sentent aujourd\u2019hui dispara\u00eetra sur quelques centaines d\u2019ann\u00e9es, peut-\u00eatre m\u00eame plus t\u00f4t.<\/p>\n<p>Les d\u00e9chets d\u2019EACL comprennent les sous-produits h\u00e9rit\u00e9s de sept d\u00e9cennies de science et de recherche nucl\u00e9aires. Il s\u2019agit surtout de sols contamin\u00e9s ou de d\u00e9bris de d\u00e9molition provenant de b\u00e2timents de laboratoire. EACL poss\u00e8de \u00e9galement du combustible utilis\u00e9 dans des prototypes et des r\u00e9acteurs de recherche, ainsi que des pi\u00e8ces de r\u00e9acteurs, des filtres et d\u2019autres articles utilis\u00e9s dans la recherche et le d\u00e9veloppement nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>Les d\u00e9chets d\u2019EACL comprennent \u00e9galement des mati\u00e8res radioactives qui ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es \u00e0 la tra\u00eene par d\u2019autres organisations qui utilisent des pratiques de gestion des d\u00e9chets d\u00e9su\u00e8tes. En 2016, EACL a accept\u00e9 de les entreposer et de les \u00e9liminer dans le cadre de l\u2019Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_29  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_23\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_30  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_36  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>\u00c0 quel point est-ce dangereux?<\/h2>\n<p>Les d\u00e9chets radioactifs sont dangereux en cas d\u2019exposition. S\u2019ils demeurent confin\u00e9s et isol\u00e9s, ils ne pr\u00e9sentent aucun danger.<\/p>\n<p>Le rayonnement nuit aux humains en modifiant les cellules dans les tissus humains, ce qui peut mener \u00e0 des cancers, des complications de la grossesse et ultimement au mort. Au fil des d\u00e9cennies de recherche, nous en sommes venus \u00e0 comprendre le rayonnement et la fa\u00e7on de le g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>La gestion s\u00fbre signifie diff\u00e9rentes mesures, selon la provenance du rayonnement.<\/p>\n<p>Le combustible utilis\u00e9 dans les centrales nucl\u00e9aires est tr\u00e8s dangereux. Il doit \u00eatre g\u00e9r\u00e9 pendant une tr\u00e8s longue p\u00e9riode. Toutefois, d\u2019autres d\u00e9chets radioactifs sont simplement des sols contamin\u00e9s par des pratiques utilis\u00e9es il y a des ann\u00e9es, et ces pratiques sont maintenant r\u00e9volues. Ce type de d\u00e9chets est moins dangereux. Malgr\u00e9 cela, il faut quand m\u00eame le confiner et l\u2019isoler, afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des humains, des plantes et de la faune.<\/p>\n<p>En fait, pr\u00e8s de 99 % des d\u00e9chets radioactifs du Canada sont des sols contamin\u00e9s, des d\u00e9bris de laboratoires d\u00e9molis et des articles de nettoyage comme des chiffons. Il s\u2019agit de \u00ab d\u00e9chets de faible activit\u00e9 \u00bb. Ils requi\u00e8rent un minimum d\u2019isolement. Dans quelques centaines d\u2019ann\u00e9es, si ce n\u2019est pas plus t\u00f4t, leur radioactivit\u00e9 va s\u2019estomper au point o\u00f9 elle ne menacera plus les humains et l\u2019environnement.<\/p>\n<p>Seulement 0,5 % des d\u00e9chets radioactifs du Canada sont du combustible us\u00e9 extrait des r\u00e9acteurs des centrales nucl\u00e9aires. Ces d\u00e9chets sont hautement radioactifs et ils g\u00e9n\u00e8rent de la chaleur. Aujourd\u2019hui, les stations entreposent ces d\u00e9chets en toute s\u00e9curit\u00e9 dans des conteneurs en b\u00e9ton. Ces stations collaborent \u00e0 la construction d\u2019un centre de stockage souterrain profond qui retiendra le combustible us\u00e9 pendant encore longtemps.<\/p>\n<p>Les 0,6 % restants des d\u00e9chets radioactifs du Canada sont des \u00ab d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9 \u00bb. Il s\u2019agit des pi\u00e8ces de r\u00e9acteur usag\u00e9es et des produits chimiques qui aident les r\u00e9acteurs \u00e0 mieux fonctionner. Comme le combustible us\u00e9, ces d\u00e9chets doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s \u00e0 long terme, mais ils n\u2019ont pas autant besoin de protection contre la chaleur.<\/p>\n<p>Il est int\u00e9ressant de noter que le danger de tous les d\u00e9chets radioactifs finit par s\u2019estomper \u00e0 des niveaux s\u00fbrs, contrairement aux types de d\u00e9chets industriels toxiques qui demeurent dangereux pour toujours.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_24\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_31  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_37  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Quelle quantit\u00e9 de d\u00e9chets EACL poss\u00e8de-t-elle?<\/h2>\n<p>Nous sommes propri\u00e9taires de la plupart des d\u00e9chets radioactifs du Canada.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_38  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-8\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"2\"\n           data-rows=\"4\"\n           data-wpID=\"8\"\n           data-responsive=\"1\"\n           data-has-header=\"1\">\n\n                    <thead>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:54.7511312217%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Type                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:45.2488687783%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Part d\u2019EACL\n  (%)                    <\/th>\n                                        <\/tr>\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        D\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        95                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        D\u00e9chets radioactifs de moyenne activit\u00e9                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        12                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A4\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        D\u00e9chets radioactifs de haute activit\u00e9                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B4\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        2                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-8'>\n<\/style>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_39  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Prenez note: Les chiffres de ce tableau sont bas\u00e9s sur <a href=\"https:\/\/ressources-naturelles.canada.ca\/nos-ressources-naturelles\/sources-denergie-reseau-distribution\/energie-nucleaire-uranium\/dechets-radioactifs\/inventaire-national-des-dechets-radioactifs-au-canada\/25015\">l&rsquo;inventaire des d\u00e9chets radioactifs<\/a> de Ressources naturelles Canada, qui est mis \u00e0 jour tous les trois ans.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_25\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_32  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_40  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Que fera EACL au sujet de ses d\u00e9chets?<\/h2>\n<p>Il est important de savoir que tous les d\u00e9chets d\u2019EACL (et de tout le Canada) sont entrepos\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire. Ils ne pr\u00e9sentent aucun danger pour les humains ou l\u2019environnement.<\/p>\n<p>Lorsque les centrales nucl\u00e9aires construisent un stockage souterrain permanent pour leur combustible us\u00e9, nous y envoyons le n\u00f4tre.<\/p>\n<p>Pour les d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9 provenant de nos r\u00e9acteurs de recherche et de prototypes (Chalk River, Whiteshell, Douglas Point, NPD et Gentilly-1), nous construirons notre propre stockage en surface \u00e0 Chalk River. Lorsque le Canada construira des installations souterraines de stockage des d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9, nous y stockerons les n\u00f4tres.<\/p>\n<p>Ensemble, les deux sites de stockage souterrains abriteront environ 1 % des d\u00e9chets radioactifs du Canada. Les autres 99 % seront isol\u00e9s et confin\u00e9s au niveau de la surface de la Terre.<\/p>\n<p>Pour EACL, cela signifie trois monticules de confinement.<\/p>\n<p>Un monticule, juste \u00e0 l\u2019est de Toronto, \u00e0 Clarington, a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rempli et ferm\u00e9. Connu sous le nom de Port Granby, il contient environ 1,300,000 m\u00e8tres cubes de d\u00e9chets. EACL travaille en partenariat avec les municipalit\u00e9s locales et les Premi\u00e8res Nations pour transformer les terres environnantes en r\u00e9serve naturelle.<\/p>\n<p>On remplit actuellement un autre monticule \u00e0 Port Hope. Il peut contenir 1,700,000 m\u00e8tres cubes de d\u00e9chets. EACL pr\u00e9voit le refermer vers 2030.<\/p>\n<p>Un troisi\u00e8me monticule a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 pour les Laboratoires de Chalk River d\u2019EACL. S\u2019il est approuv\u00e9 par l\u2019organisme de r\u00e9glementation nucl\u00e9aire ind\u00e9pendant du Canada, ce monticule stockerait les d\u00e9chets de faible activit\u00e9 provenant de pr\u00e8s de huit d\u00e9cennies de recherche et de d\u00e9veloppement nucl\u00e9aires. Contrairement aux autres monticules, celui-ci resterait ouvert pendant 40 ans ou plus. Il restera ouvert, car les travaux de recherche et de d\u00e9veloppement \u00e0 Chalk River se poursuivent.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, les scientifiques du domaine nucl\u00e9aire travaillent sur de nouveaux r\u00e9acteurs, un nouveau traitement contre le cancer et de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>Le monticule propos\u00e9 de Chalk River leur permettrait de poursuivre leur travail en sachant que les d\u00e9chets qu\u2019ils cr\u00e9ent seront \u00e9limin\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9chets radioactifs Les d\u00e9chets: une introductionEACL est propri\u00e9taire de la plupart des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 au Canada.Pourquoi EACL d\u00e9tient-elle des d\u00e9chets radioactifs? Depuis le lancement d\u2019EACL en 1952, nous avons stimul\u00e9 la recherche et le d\u00e9veloppement nucl\u00e9aires au Canada. Nous avons construit des prototypes de r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires pour d\u00e9montrer que les r\u00e9acteurs CANDU [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":122414,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-122460","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Les d\u00e9chets: une introduction - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens ont pr\u00e9sent\u00e9 une proposition visant \u00e0 construire une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS) pour \u00e9liminer les d\u00e9chets \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 d&#039;EACL. Les principaux moteurs de ce projet sont la priorit\u00e9 d&#039;EACL de prot\u00e9ger l&#039;environnement et son obligation de traiter de fa\u00e7on responsable ses d\u00e9chets radioactifs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les d\u00e9chets: une introduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens ont pr\u00e9sent\u00e9 une proposition visant \u00e0 construire une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS) pour \u00e9liminer les d\u00e9chets \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 d&#039;EACL. Les principaux moteurs de ce projet sont la priorit\u00e9 d&#039;EACL de prot\u00e9ger l&#039;environnement et son obligation de traiter de fa\u00e7on responsable ses d\u00e9chets radioactifs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T17:43:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/les-dechets-une-introduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/les-dechets-une-introduction\\\/\",\"name\":\"Les d\u00e9chets: une introduction - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-03T16:50:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T17:43:11+00:00\",\"description\":\"Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens ont pr\u00e9sent\u00e9 une proposition visant \u00e0 construire une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS) pour \u00e9liminer les d\u00e9chets \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 d'EACL. Les principaux moteurs de ce projet sont la priorit\u00e9 d'EACL de prot\u00e9ger l'environnement et son obligation de traiter de fa\u00e7on responsable ses d\u00e9chets radioactifs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/les-dechets-une-introduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/les-dechets-une-introduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/les-dechets-une-introduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9chets radioactifs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les d\u00e9chets: une introduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les d\u00e9chets: une introduction - EACL","description":"Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens ont pr\u00e9sent\u00e9 une proposition visant \u00e0 construire une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS) pour \u00e9liminer les d\u00e9chets \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 d'EACL. Les principaux moteurs de ce projet sont la priorit\u00e9 d'EACL de prot\u00e9ger l'environnement et son obligation de traiter de fa\u00e7on responsable ses d\u00e9chets radioactifs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les d\u00e9chets: une introduction","og_description":"Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens ont pr\u00e9sent\u00e9 une proposition visant \u00e0 construire une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS) pour \u00e9liminer les d\u00e9chets \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 d'EACL. Les principaux moteurs de ce projet sont la priorit\u00e9 d'EACL de prot\u00e9ger l'environnement et son obligation de traiter de fa\u00e7on responsable ses d\u00e9chets radioactifs.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-04-01T17:43:11+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/","name":"Les d\u00e9chets: une introduction - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-10-03T16:50:15+00:00","dateModified":"2025-04-01T17:43:11+00:00","description":"Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens ont pr\u00e9sent\u00e9 une proposition visant \u00e0 construire une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS) pour \u00e9liminer les d\u00e9chets \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 d'EACL. Les principaux moteurs de ce projet sont la priorit\u00e9 d'EACL de prot\u00e9ger l'environnement et son obligation de traiter de fa\u00e7on responsable ses d\u00e9chets radioactifs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9chets radioactifs","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les d\u00e9chets: une introduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122460\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":122414,"date":"2022-10-03T11:05:17","date_gmt":"2022-10-03T15:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=122414"},"modified":"2025-06-16T15:42:23","modified_gmt":"2025-06-16T19:42:23","slug":"dechets-radioactifs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/","title":{"rendered":"D\u00e9chets radioactifs"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_section et_pb_section_20 et_pb_fullwidth_section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_slider_4 et_pb_slider et_pb_slider_no_arrows et_pb_slider_no_pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slides\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide et_pb_slide_4 et_pb_bg_layout_light et_pb_media_alignment_center et-pb-active-slide\" data-slide-id=\"et_pb_slide_4\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_container clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slider_container_inner\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide_description\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"et_pb_slide_title\">D\u00e9chets<br \/> radioactifs<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_21 et_pb_with_background et_section_regular et_section_transparent\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_26 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_33  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_41  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>EACL est responsable, au nom du gouvernement du Canada, de la gestion des d\u00e9chets radioactifs et du d\u00e9classement des installations nucl\u00e9aires.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_22 et_section_regular et_section_transparent\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_27\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_34  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_42  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Inventaire des d\u00e9chets radioactifs d\u2019EACL<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_28\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_35  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_43  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Les d\u00e9chets radioactifs sont produits par les activit\u00e9s scientifiques et technologiques nucl\u00e9aires. L\u2019inventaire d\u2019EACL comprend les d\u00e9chets g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par la fabrication de combustible nucl\u00e9aire, la mise au point de r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires, la mise au point et la production d\u2019isotopes radioactifs m\u00e9dicaux et d\u2019autres activit\u00e9s. Il comprend \u00e9galement le sol contamin\u00e9 et les d\u00e9bris provenant de la d\u00e9saffectation de structures d\u00e9su\u00e8tes sur nos sites.<\/p>\n<p>Le mandat d\u2019EACL comprend la gestion continue des d\u00e9chets radioactifs d\u2019une mani\u00e8re s\u00fbre et respectueuse de l\u2019environnement. Il comprend \u00e9galement le nettoyage des d\u00e9chets produits par d\u2019autres entit\u00e9s dont le gouvernement du Canada a confi\u00e9 la responsabilit\u00e9 \u00e0 EACL en 2015, appel\u00e9s d\u00e9chets historiques.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_23 et_section_regular et_section_transparent\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_29\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_36  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_44  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">EACL d\u00e9tient des d\u00e9chets radioactifs dans trois cat\u00e9gories :<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_30\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_37  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_45  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><ul>\n<li>Les d\u00e9chets de <strong>faible activit\u00e9<\/strong> comprennent des articles comme des vadrouilles, des chiffons, des gants et d\u2019autres v\u00eatements de protection qui peuvent avoir \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9s pendant leur utilisation sur le lieu de travail. Plus de 98 % des d\u00e9chets nucl\u00e9aires au Canada sont des d\u00e9chets de faible activit\u00e9;<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_38  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_46  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><ul>\n<li>Les d\u00e9chets de <strong>moyenne activit\u00e9<\/strong> comprennent des articles qui ont eu un contact plus direct avec des substances radioactives, comme des r\u00e9sines \u00e9changeuses d\u2019ions et des composants de r\u00e9acteurs;<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_39  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_47  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><ul>\n<li>Les d\u00e9chets de <strong>haute activit\u00e9<\/strong>, soit des combustibles us\u00e9s. Ils sont produits dans les centrales nucl\u00e9aires et les r\u00e9acteurs de recherche et sont hautement radioactifs.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_31\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_40  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_48  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>EACL met r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 jour son inventaire des d\u00e9chets radioactifs. \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019une grande quantit\u00e9 de d\u00e9chets radioactifs appartenant \u00e0 EACL est entrepos\u00e9e depuis des d\u00e9cennies, les registres d\u2019inventaire mis \u00e0 jour changeront et seront plus pr\u00e9cis \u00e0 mesure que les d\u00e9chets et les sites seront nettoy\u00e9s et remis en \u00e9tat.<\/p>\n<p>EACL g\u00e8re les d\u00e9chets conform\u00e9ment aux pratiques exemplaires du moment et aux meilleurs renseignements disponibles. Depuis plus de sept d\u00e9cennies, les activit\u00e9s op\u00e9rationnelles d\u2019EACL ont \u00e9volu\u00e9 pour r\u00e9pondre aux normes modernes de l\u2019industrie nucl\u00e9aire.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019une partie des d\u00e9chets plus anciens se trouvent dans divers contenants (y compris, par exemple, les tranch\u00e9es, les bo\u00eetes et les cylindres en b\u00e9ton pr\u00e8s de la surface), une partie du volume indiqu\u00e9 dans l\u2019inventaire est fond\u00e9e sur des hypoth\u00e8ses. Cela signifie qu\u2019au lieu d\u2019ouvrir des contenants et de proc\u00e9der \u00e0 un inventaire exhaustif des d\u00e9chets r\u00e9els, ce qui pourrait mettre inutilement les travailleurs en danger, des hypoth\u00e8ses sont faites sur le volume de d\u00e9chets pr\u00e9sents dans les contenants. Ces hypoth\u00e8ses sont fond\u00e9es en partie sur d\u2019anciens dossiers papier, ainsi que sur l\u2019exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle o\u00f9 <em>certains<\/em> contenants ont \u00e9t\u00e9 ouverts et inventori\u00e9s plus r\u00e9cemment. Les renseignements recueillis \u00e0 l\u2019issue de cet exercice servent \u00e0 extrapoler les volumes dans d\u2019autres contenants similaires.\u00a0<\/p>\n<p>Le volume de d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 dans la mise \u00e0 jour de 2022 a augment\u00e9 par rapport au rapport de 2019. Cette augmentation est due \u00e0 des hypoth\u00e8ses r\u00e9vis\u00e9es fond\u00e9es sur l\u2019exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle \u2013 autrement dit, un plus grand nombre de contenants ont \u00e9t\u00e9 ouverts et inventori\u00e9s, ce qui a conduit \u00e0 des hypoth\u00e8ses ajust\u00e9es sur les volumes de d\u00e9chets dans d\u2019autres contenants. En outre, une partie de l\u2019augmentation est le r\u00e9sultat d\u2019un examen complet de la comptabilit\u00e9 des d\u00e9chets et des ajustements qui en r\u00e9sultent. Notamment, un certain volume de d\u00e9chets a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment inclus dans les projections des ann\u00e9es \u00e0 venir, au lieu d\u2019\u00eatre compt\u00e9 comme d\u00e9chets existants. Dans d\u2019autres situations, certains volumes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits gr\u00e2ce \u00e0 des m\u00e9thodes de r\u00e9duction des d\u00e9chets, telles que la r\u00e9duction physique de la taille des d\u00e9chets par incin\u00e9ration et compactage.<\/p>\n<p>Les num\u00e9ros d\u2019inventaire ont \u00e9galement chang\u00e9 en raison des nouveaux d\u00e9chets produits par le LNC dans les sites d\u2019EACL \u00e0 travers le pays, provenant des activit\u00e9s en cours et des activit\u00e9s de d\u00e9classement. Les nouveaux d\u00e9chets comprennent \u00e9galement des quantit\u00e9s r\u00e9centes provenant de sources externes, notamment des h\u00f4pitaux canadiens, des universit\u00e9s, des organismes de recherche et des clients de l\u2019industrie. Cela est conforme aux accords commerciaux en vigueur depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n<p>Les d\u00e9chets continuent d\u2019\u00eatre entrepos\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 sur les sites d\u2019EACL, conform\u00e9ment aux exigences et \u00e0 la surveillance de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire, l\u2019organisme de r\u00e9glementation nucl\u00e9aire ind\u00e9pendant du Canada.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_24 et_section_regular et_section_transparent\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_32\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_41  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_49  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h4>Inventaire des d\u00e9chets radioactifs de haute activit\u00e9, 2024<\/h4><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_33\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_42  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_50  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-15\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"4\"\n           data-rows=\"7\"\n           data-wpID=\"15\"\n           data-responsive=\"1\"\n           data-has-header=\"1\">\n\n                    <thead>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:36.4406779661%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Site                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:21.186440678%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Nombre de grappes de combustible                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:21.186440678%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">Volume estim\u00e9  (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D1\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:21.186440678%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Masse d\u2019uranium (kg)                    <\/th>\n                                        <\/tr>\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Laboratoires de Chalk River (op\u00e9rationel)[1]                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        10 732 [2]                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        123                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D2\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        39 347                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Laboratoires de Chalk River (Zone de gestion des d\u00e9chets G)                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        5 114                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C3\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        21                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D3\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        70 182                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A4\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Laboratoires de Whiteshell                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B4\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        2 360 [3]                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C4\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        29                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D4\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        24 479 [3]                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A5\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Douglas Point                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B5\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        22 256                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C5\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        89                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D5\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        299 827                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A6\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Gentilly-1                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B6\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        2 985                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C6\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        12,1                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D6\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        62 799                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A7\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        TOTAL DE D\u00c9CHETS RADIOACTIFS DE HAUTE ACTIVIT\u00c9                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B7\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        43 447                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C7\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        274,1                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D7\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        496 634                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-15'>\n<\/style>\n\n<p>[1] Il s\u2019agit de ce qui \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment indiqu\u00e9 comme zone de gestion des d\u00e9chets B et r\u00e9acteur national de recherche universel dans le rapport de 2019.<\/p>\n<p>[2] L\u2019inventaire est d\u00e9clar\u00e9 sous forme de faisceaux de carburant, de barres, d\u2019assemblages de carburant ou d\u2019autres articles.<\/p>\n<p>[3] Comprend les grappes identifi\u00e9es comme non irradi\u00e9es, mais entrepos\u00e9s avec du combustible irradi\u00e9. Aucune augmentation physique du nombre de grappes ou de la quantit\u00e9 de mati\u00e8res n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e au cours de la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_25 et_section_regular et_section_transparent\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_34\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_43  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_51  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h4>Inventaire des d\u00e9chets radioactifs de moyenne activit\u00e9, 2024<\/h4><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_35\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_44  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_52  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-16\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"4\"\n           data-rows=\"7\"\n           data-wpID=\"16\"\n           data-responsive=\"1\"\n           data-has-header=\"1\">\n\n                    <thead>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:28.7410926366%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Site                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:23.7529691211%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">Exploitation (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:23.7529691211%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">D\u00e9classement (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D1\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:23.7529691211%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">Total (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                        <\/tr>\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Laboratoires de Chalk River                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        5 519                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        385                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D2\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        5 904                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Laboratoires de Whiteshell                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        0                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C3\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        904 [1][2]                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D3\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        904                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A4\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Douglas Point                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B4\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        0                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C4\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        6                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D4\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        6                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A5\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        R\u00e9acteur prototype Gentilly-1                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B5\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        0                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C5\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        2                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D5\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        2                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A6\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        R\u00e9acteur nucl\u00e9aire de d\u00e9monstration                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B6\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C6\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        0 [1]                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D6\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        0                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A7\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        TOTAL DE D\u00c9CHETS RADIOACTIFS DE MOYENNE ACTIVIT\u00c9                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B7\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        5 519                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C7\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        1 297                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D7\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        6 816                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-16'>\n<\/style>\n\n<p>[1] \u00c9limination In-situ enlev\u00e9 puisqu&rsquo;aucun d\u00e9chet n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9<\/p>\n<p>[2] 1m<sup>3<\/sup> de d\u00e9chets radioactifs liquide de faible activit\u00e9 ajout\u00e9 en 2024<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_26 et_section_regular et_section_transparent\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_36\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_45  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_53  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h4>2Inventaire des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9, 2024<\/h4><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_37\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_46  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_54  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-17\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"6\"\n           data-rows=\"7\"\n           data-wpID=\"17\"\n           data-responsive=\"1\"\n           data-has-header=\"1\">\n\n                    <thead>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:19.4847020934%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Site                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:16.1030595813%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">D\u00e9chets d\u00e9coulant du d\u00e9classement (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:16.1030595813%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">Sol contamin\u00e9 d\u00e9coulant du d\u00e9classement  (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D1\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:16.1030595813%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">D\u00e9chets d\u2019exploitation (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"E1\"\n                    data-col-index=\"4\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:16.1030595813%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">Sol contamin\u00e9 d\u00e9coulant du d\u00e9classement (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"F1\"\n                    data-col-index=\"5\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:16.1030595813%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">Total (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                        <\/tr>\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Laboratoires de Chalk River                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        21 240 [1]                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        6 128                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D2\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        161 585                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"E2\"\n                    data-col-index=\"4\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        164 202                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"F2\"\n                    data-col-index=\"5\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        353 155                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Laboratoires Whiteshell                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        18 409                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C3\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D3\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"E3\"\n                    data-col-index=\"4\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"F3\"\n                    data-col-index=\"5\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        18 409                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A4\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Douglas Point                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B4\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        32                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C4\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D4\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"E4\"\n                    data-col-index=\"4\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"F4\"\n                    data-col-index=\"5\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        32                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A5\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Gentilly-1                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B5\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        1                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C5\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D5\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"E5\"\n                    data-col-index=\"4\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"F5\"\n                    data-col-index=\"5\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        1                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A6\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        R\u00e9acteur nucl\u00e9aire de d\u00e9monstration                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B6\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        180 [2]                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C6\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D6\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"E6\"\n                    data-col-index=\"4\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        -                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"F6\"\n                    data-col-index=\"5\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        180                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A7\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        TOTAL DE D\u00c9CHETS RADIOACTIFS DE FAIBLE ACTIVIT\u00c9                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B7\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        39 862                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C7\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        6 128                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D7\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        161 585                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"E7\"\n                    data-col-index=\"4\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        164 202                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"F7\"\n                    data-col-index=\"5\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        371 777                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-17'>\n<\/style>\n\n<p>[1] Comprend d\u00e9chets liquide et solide<\/p>\n<p>[2] \u00c9limination In-Situ enlev\u00e9 en 2023 puisqu&rsquo;aucun d\u00e9chet n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_27 et_section_regular et_section_transparent\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_38\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_47  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_55  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h4>Inventaire des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 historiques, 2024<\/h4><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_39\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_48  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_56  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-1\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"4\"\n           data-rows=\"7\"\n           data-wpID=\"1\"\n           data-responsive=\"1\"\n           data-has-header=\"1\">\n\n                    <thead>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:28.7410926366%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Site                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:23.7529691211%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Number of fuel bundles                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:23.7529691211%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">Estimated volume (m<sup>3<\/sup>)<\/div>                    <\/th>\n                                                <th class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D1\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:23.7529691211%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Mass of uranium (kg)                    <\/th>\n                                        <\/tr>\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Chalk River Laboratories (Operating)1                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        10,732 [2]                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        123                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D2\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        39,347                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Chalk River Laboratories (Waste Management Area G)                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        4,886                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C3\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        20                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D3\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        65,385                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A4\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Whiteshell Laboratories                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B4\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        2,360 [3]                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C4\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        29                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D4\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        24,479 [3]                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A5\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Douglas Point Prototype Reactor                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B5\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        22,256                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C5\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        89                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D5\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        299,827                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row odd\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A6\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Gentilly-1 Prototype Reactor                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B6\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        3,213                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C6\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        13                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D6\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"5\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        67,596                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row even\" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A7\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Total                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B7\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        43,447                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C7\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        274                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D7\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"6\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        496,634                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-1'>\n<\/style>\n\n<p>[1] D\u00e9chets plac\u00e9s dans l&rsquo;installation de gestion \u00e0 long terme des d\u00e9chets de Port Hope.<br \/>[2] D\u00e9chets plac\u00e9s dans l&rsquo;installation de gestion \u00e0 long terme des d\u00e9chets de Port Granby. Aucun changement, car le monticule a \u00e9t\u00e9 recouvert en 2022.<br \/>[3] Aucun changement en 2024, cette quantit\u00e9 de d\u00e9chets n&rsquo;a pas encore \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_28 overlayHover et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_40 et_pb_gutters2\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_49  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<section class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_header et_pb_fullwidth_header_1 et_hover_enabled et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_container center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"header-content-container center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"header-content\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"et_pb_module_header\">Les d\u00e9chets: une introduction<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_header_content_wrapper\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_more_button et_pb_button_one\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-dechets-une-introduction\/\">Learn More<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_scroll\"><\/div>\n\t\t\t<\/section>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_50  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<section class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_header et_pb_fullwidth_header_2 et_hover_enabled et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_container center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"header-content-container center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"header-content\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"et_pb_module_header\">D\u00e9chets radioactifs FAQs<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_header_content_wrapper\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_more_button et_pb_button_one\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/faq#radioactive-waste\/\">Learn More<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_scroll\"><\/div>\n\t\t\t<\/section>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_51  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<section class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_header et_pb_fullwidth_header_3 et_hover_enabled et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_container center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"header-content-container center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"header-content\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"et_pb_module_header\">Les sites<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_header_content_wrapper\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_more_button et_pb_button_one\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/radioactive-waste\/project-sites\/\">Learn More<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_fullwidth_header_scroll\"><\/div>\n\t\t\t<\/section>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_41\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_52  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_57  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Pour plus d&rsquo;information au sujet des d\u00e9chets radioactifs d&rsquo;EACL, veuillez consulter les ressources suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/EACL-Ou-vont-nos-dechets-apercu-2022.pdf\">EACL O\u00f9 vont nos d\u00e9chets &#8211; aper\u00e7u 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ressources-naturelles.canada.ca\/sites\/nrcan\/files\/energy\/pdf\/uranium-nuclear\/RadWaste%20Inventory%20Report%20-%20FRE.pdf\">Inventaire des d\u00e9chets radioactifs au Canada (Ressources naturelles Canada, 2019)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/2023%20Letter%20to%20Min%20NRCan%20Support%20for%20Integrated%20Strategy%20for%20Radioactive%20Waste_f.pdf?_t=1695664040\">Soutien d&rsquo;EACL \u00e0 la Strat\u00e9gie int\u00e9gr\u00e9e pour les d\u00e9chets radioactifs et ses recommandation <\/a>(Lettre au ministre de l&rsquo;\u00e9nergie et des ressources naturelles)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_42\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_53  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_5_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_button_5 et_pb_bg_layout_dark\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/Radioactive%20Waste%20-%20AECL%20FR.pdf\">Inventaire des d\u00e9chets radioactifs 2019 d&#039;EACL<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_43\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_54  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_6_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_button_6 et_pb_bg_layout_dark\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Inventaire-des-dechets-radioactifs-2022-dEACL.pdf\">Inventaire des d\u00e9chets radioactifs 2022 d&#039;EACL<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_row et_pb_row_44\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_55  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_7_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_pb_button_7 et_pb_bg_layout_dark\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/AECL-Inventaire-dechets-radioactif-2023.pdf\">Inventaire des d\u00e9chets radioactifs 2023 d&#039;EACL<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EACL est responsable, au nom du gouvernement du Canada, de la gestion des d\u00e9chets radioactifs et du d\u00e9classement des installations nucl\u00e9aires.Inventaire des d\u00e9chets radioactifs d\u2019EACLLes d\u00e9chets radioactifs sont produits par les activit\u00e9s scientifiques et technologiques nucl\u00e9aires. L\u2019inventaire d\u2019EACL comprend les d\u00e9chets g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par la fabrication de combustible nucl\u00e9aire, la mise au point de r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-122414","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9chets radioactifs - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l&#039;environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9chets radioactifs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l&#039;environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-16T19:42:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/\",\"name\":\"D\u00e9chets radioactifs - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-03T15:05:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T19:42:23+00:00\",\"description\":\"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l'environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/dechets-radioactifs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9chets radioactifs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9chets radioactifs - EACL","description":"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l'environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9chets radioactifs","og_description":"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l'environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-06-16T19:42:23+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/","name":"D\u00e9chets radioactifs - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-10-03T15:05:17+00:00","dateModified":"2025-06-16T19:42:23+00:00","description":"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l'environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9chets radioactifs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":121352,"date":"2020-12-17T15:11:46","date_gmt":"2020-12-17T20:11:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=121352"},"modified":"2020-12-17T19:01:59","modified_gmt":"2020-12-18T00:01:59","slug":"papiers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/","title":{"rendered":"Papiers"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_section et_pb_section_29 et_pb_fullwidth_section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_slider_5 with-blue-bar et_pb_slider et_pb_slider_no_arrows et_pb_slider_no_pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slides\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide et_pb_slide_5 et_pb_bg_layout_light et_pb_media_alignment_center et-pb-active-slide\" data-slide-id=\"et_pb_slide_5\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_container clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slider_container_inner\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide_description\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"et_pb_slide_title\">Recherche<\/h1><div class=\"et_pb_slide_content\"><h2>Nouvelles technologies nucl\u00e9aires<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_30 no-bullet-section et_pb_with_background et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_45\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_56  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_58  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Recherches visant \u00e0 maintenir et \u00e0 am\u00e9liorer la rentabilit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des technologies nucl\u00e9aires au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 r\u00e9unir de l\u2019information \u00e0 fondement scientifique pour la r\u00e9glementation, les codes, les normes et les permis.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_57  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_image et_pb_image_3\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/icon-research-activity.png\" alt=\"\" title=\"icon-research-activity\" class=\"wp-image-121321\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nouvelles technologies nucl\u00e9airesRecherches visant \u00e0 maintenir et \u00e0 am\u00e9liorer la rentabilit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des technologies nucl\u00e9aires au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 r\u00e9unir de l\u2019information \u00e0 fondement scientifique pour la r\u00e9glementation, les codes, les normes et les permis.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":121345,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"research-category-post-template .php","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-121352","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Papiers - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Papiers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-18T00:01:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/papiers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/papiers\\\/\",\"name\":\"Papiers - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-17T20:11:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-18T00:01:59+00:00\",\"description\":\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/papiers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/papiers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/papiers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recherche\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nouvelles technologies nucl\u00e9aires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Papiers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Papiers - EACL","description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Papiers","og_description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2020-12-18T00:01:59+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/","name":"Papiers - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-12-17T20:11:46+00:00","dateModified":"2020-12-18T00:01:59+00:00","description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/papiers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recherche","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nouvelles technologies nucl\u00e9aires","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Papiers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121352\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":121350,"date":"2020-12-17T15:11:14","date_gmt":"2020-12-17T20:11:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=121350"},"modified":"2025-04-01T11:59:15","modified_gmt":"2025-04-01T15:59:15","slug":"videos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/","title":{"rendered":"Videos"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_section et_pb_section_31 et_pb_fullwidth_section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_slider_6 with-blue-bar et_pb_slider et_pb_slider_no_arrows et_pb_slider_no_pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slides\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide et_pb_slide_6 et_pb_bg_layout_light et_pb_media_alignment_center et-pb-active-slide\" data-slide-id=\"et_pb_slide_6\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_container clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slider_container_inner\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide_description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_32 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_46 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_58  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_59  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">Recherche<\/p>\n<h1>Nouvelles technologies nucl\u00e9aires<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_33 blue-section et_pb_with_background et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_47 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_59  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_60  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Recherches visant \u00e0 maintenir et \u00e0 am\u00e9liorer la rentabilit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des technologies nucl\u00e9aires au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 r\u00e9unir de l\u2019information \u00e0 fondement scientifique pour la r\u00e9glementation, les codes, les normes et les permis.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recherche Nouvelles technologies nucl\u00e9airesRecherches visant \u00e0 maintenir et \u00e0 am\u00e9liorer la rentabilit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des technologies nucl\u00e9aires au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 r\u00e9unir de l\u2019information \u00e0 fondement scientifique pour la r\u00e9glementation, les codes, les normes et les permis.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":121345,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"research-category-post-template .php","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-121350","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Videos - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Videos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T15:59:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/videos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/videos\\\/\",\"name\":\"Videos - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-17T20:11:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T15:59:15+00:00\",\"description\":\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/videos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/videos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/videos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recherche\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nouvelles technologies nucl\u00e9aires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Videos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Videos - EACL","description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Videos","og_description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-04-01T15:59:15+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/","name":"Videos - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-12-17T20:11:14+00:00","dateModified":"2025-04-01T15:59:15+00:00","description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/videos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recherche","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nouvelles technologies nucl\u00e9aires","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Videos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121350\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":121348,"date":"2020-12-17T15:10:19","date_gmt":"2020-12-17T20:10:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=121348"},"modified":"2025-04-01T11:57:16","modified_gmt":"2025-04-01T15:57:16","slug":"affiches","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/","title":{"rendered":"Affiches"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_section et_pb_section_34 et_pb_fullwidth_section et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_fullwidth_slider_7 with-blue-bar et_pb_slider et_pb_slider_no_arrows et_pb_slider_no_pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slides\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide et_pb_slide_7 et_pb_bg_layout_light et_pb_media_alignment_center et-pb-active-slide\" data-slide-id=\"et_pb_slide_7\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_container clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slider_container_inner\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_slide_description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_35 et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_48 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_60  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_61  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">Recherche<\/p>\n<h1>Nouvelles technologies nucl\u00e9aires<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_section et_pb_section_36 blue-section et_pb_with_background et_section_regular\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_pb_row_49 et_items_align_middle\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_61  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_62  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Recherches visant \u00e0 maintenir et \u00e0 am\u00e9liorer la rentabilit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des technologies nucl\u00e9aires au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 r\u00e9unir de l\u2019information \u00e0 fondement scientifique pour la r\u00e9glementation, les codes, les normes et les permis.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recherche Nouvelles technologies nucl\u00e9airesRecherches visant \u00e0 maintenir et \u00e0 am\u00e9liorer la rentabilit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des technologies nucl\u00e9aires au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 r\u00e9unir de l\u2019information \u00e0 fondement scientifique pour la r\u00e9glementation, les codes, les normes et les permis.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":121345,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"research-category-post-template .php","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-121348","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Affiches - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Affiches\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T15:57:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/affiches\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/affiches\\\/\",\"name\":\"Affiches - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-17T20:10:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T15:57:16+00:00\",\"description\":\"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/affiches\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/affiches\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/affiches\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recherche\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nouvelles technologies nucl\u00e9aires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/recherche\\\/nouvelles-technologies-nucleaires\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Affiches\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Affiches - EACL","description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Affiches","og_description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-04-01T15:57:16+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/","name":"Affiches - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-12-17T20:10:19+00:00","dateModified":"2025-04-01T15:57:16+00:00","description":"Atomic Energy of Canada Limited is responsible for the management and oversight of the Federal Nuclear Science and Technology Work Plan and engages with the various federal departments and agencies to develop a program of work that meets their needs and priorities and to oversee the delivery of the work to bring value for money for Canada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/affiches\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recherche","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nouvelles technologies nucl\u00e9aires","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/recherche\/nouvelles-technologies-nucleaires\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Affiches"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121348\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}]