{"id":119542,"date":"2018-12-11T10:50:35","date_gmt":"2018-12-11T15:50:35","guid":{"rendered":"http:\/\/aecl2.wpengine.com\/?page_id=119542"},"modified":"2025-04-01T13:44:14","modified_gmt":"2025-04-01T17:44:14","slug":"les-sites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/","title":{"rendered":"Les sites"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_slider show_arrows=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbwith-blue-bar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; header_level=\u00a0\u00bbh1&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb48&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slide use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_title=\u00a0\u00bbEnvironmental Stewardship Banner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(126,190,197,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/env-stewardship-banner.jpg\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb35&Prime; header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbHeader Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb30px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHeader Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbRoboto|900|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#0078d4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]D\u00e9chets radioactifs<\/p>\n<h1>Les sites<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bbblue-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#012d73&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>EACL est responsable, au nom du gouvernement du Canada, de la gestion des d\u00e9chets radioactifs et du d\u00e9classement des installations nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb60px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_4_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h2>Cela comprend notamment:<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb5px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les sites qui ne sont plus utilis\u00e9s pour la recherche nucl\u00e9aire, mais qui doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s, d\u00e9contamin\u00e9s et d\u00e9class\u00e9s afin de prot\u00e9ger l\u2019environnement. Ces sites appartiennent \u00e0 EACL et sont g\u00e9r\u00e9s par les <a href=\"http:\/\/www.cnl.ca\/en\/home\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LNC<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les sites contamin\u00e9s par des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 pour lesquels le gouvernement du Canada a accept\u00e9 la responsabilit\u00e9. Il ne s\u2019agit pas n\u00e9cessairement de sites appartenant \u00e0 EACL, mais nous sommes responsables de leur nettoyage et de leur remise en \u00e9tat en toute s\u00e9curit\u00e9. Un projet cl\u00e9 de cette cat\u00e9gorie est l\u2019Initiative de la r\u00e9gion de Port Hope, qui est g\u00e9r\u00e9e par les LNC en notre nom.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les Laboratoires de Chalk River, qui continuent encore aujourd\u2019hui \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s pour faire de <a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/science-et-technologie\/\">la recherche en science et technologie nucl\u00e9aires<\/a>. \u00c0 ce site, nous devons assumer les responsabilit\u00e9s environnementales qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 la suite de d\u00e9cennies d\u2019activit\u00e9s de science et de technologie nucl\u00e9aires, y compris des b\u00e2timents et des terrains contamin\u00e9s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bboverlayHover\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbLaboratoires de Chalk River\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/laboratoires-de-chalk-river\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbChalk River Laboratories \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/img-chalk-river-laboratories-box.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbInstallation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/installation-de-gestion-des-dechets-pres-de-la-surface\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNear Surface Disposal Facility\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/img-near-surface-disposal-facility-box.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbInitiative dans la r\u00e9gion <br \/> de Port Hope \u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPort Hope Area Initiative \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/img-port-hope-area-initiative-box.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbLaboratoires de Whiteshell\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/laboratoires-de-whiteshell\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhiteshell Laboratories \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/img-whiteshell-laboratories-box.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbR\u00e9acteur nucl\u00e9aire de d\u00e9monstration\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/npd\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNuclear Power Demonstration \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/banner-nuclear-power-demonstration-site.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbBureau de gestion des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/bureau-de-gestion-des-dechets-radioactifs-de-faible-activite\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbLow-level Radioactive Waste Management Office\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/img-low-level-radioactive-waste-management-box.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbItin\u00e9raire de transport dans le Nord\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/itineraire-de-transport-dans-le-nord\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNorthern Transport Route\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/img-northern-transport-route-box.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbR\u00e9acteur Gentilly 1 \u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/reacteur-gentilly-1\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGentilly-1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/img-gentilly-1-box.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbR\u00e9acteur de Douglas Point \u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/reacteur-nucleaire-de-douglas-point\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDouglas Point \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/img-douglas-point-box.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbRapatriement de l\u2019uranium hautement enrichi \u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbPour en savior plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/fr\/gestion-responsable-de-lenvironnement\/rapatriement-de-luranium-hautement-enrichi\/\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.77)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRepatriation of Highly-enriched Uranium\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRoboto|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(75,58,91,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/img-repatriation-highly-enriched-uranium-box.jpg\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18&Prime; button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb70px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/icon-map.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; ul_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb ul_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb ul_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; ul_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb44px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb48&Prime; header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px||false|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb26&Prime; header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>EACL est responsable de la<br \/>gestion des sites au Canada<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_sidebar area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbmap-widget\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9chets radioactifs Les sitesEACL est responsable, au nom du gouvernement du Canada, de la gestion des d\u00e9chets radioactifs et du d\u00e9classement des installations nucl\u00e9aires. Cela comprend notamment:Les sites qui ne sont plus utilis\u00e9s pour la recherche nucl\u00e9aire, mais qui doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s, d\u00e9contamin\u00e9s et d\u00e9class\u00e9s afin de prot\u00e9ger l\u2019environnement. Ces sites appartiennent \u00e0 EACL et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":122414,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-119542","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Les sites - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l&#039;environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les sites\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l&#039;environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T17:44:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/\",\"name\":\"Les sites - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-11T15:50:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T17:44:14+00:00\",\"description\":\"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l'environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9chets radioactifs\",\"item\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les sites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/AECL_EACL\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les sites - EACL","description":"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l'environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les sites","og_description":"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l'environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-04-01T17:44:14+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/","name":"Les sites - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-12-11T15:50:35+00:00","dateModified":"2025-04-01T17:44:14+00:00","description":"Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e g\u00e8re et supervise les recherches afin de r\u00e9pondre aux besoins du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de gestion responsable de l'environnement et de gestion responsable des d\u00e9chets radioactifs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9chets radioactifs","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les sites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119542\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}