{"id":119551,"date":"2018-11-25T18:12:01","date_gmt":"2018-11-25T18:12:01","guid":{"rendered":"http:\/\/aecl2.wpengine.com\/?page_id=119551"},"modified":"2025-04-01T13:47:38","modified_gmt":"2025-04-01T17:47:38","slug":"installation-de-gestion-des-dechets-pres-de-la-surface","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/installation-de-gestion-des-dechets-pres-de-la-surface\/","title":{"rendered":"Installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_slider show_arrows=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbwith-blue-bar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_slide use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_level=\u00a0\u00bbh1″ header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48″ body_font_size=\u00a0\u00bb35″ body_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/banner-near-surface-disposal.jpg\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb48″ header_font_size_phone=\u00a0\u00bb33″ header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb35″ body_font_size_phone=\u00a0\u00bb20″ body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHeader Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHeader Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbRoboto|900|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#0078d4″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les sites<\/p>\n

Installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_class=\u00a0\u00bbblue-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#012d73″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens ont pr\u00e9sent\u00e9 une proposition visant \u00e0 construire une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS) pour \u00e9liminer les d\u00e9chets \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 d’EACL.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Les principaux moteurs de ce projet sont la priorit\u00e9 d’EACL de prot\u00e9ger l’environnement et son obligation de traiter de fa\u00e7on responsable ses d\u00e9chets radioactifs.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pourquoi maintenant?<\/h2>\n

L’installation permettra le nettoyage et l’assainissement des terres contamin\u00e9es et la revitalisation du site de Chalk River.<\/p>\n

Depuis la cr\u00e9ation du site de Chalk River au milieu des ann\u00e9es 1940, des d\u00e9chets radioactifs ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s suite aux activit\u00e9s de science et de technologie nucl\u00e9aires. Par exemple, la production d’isotopes m\u00e9dicaux pour la d\u00e9tection et le traitement du cancer a cr\u00e9\u00e9 des d\u00e9chets radioactifs. Ces d\u00e9chets sont actuellement stock\u00e9s temporairement sur le site.<\/p>\n

Dans certains cas, les zones d’entreposage temporaire des d\u00e9chets et les installations datant des ann\u00e9es 1940, 50 et 60 ont entra\u00een\u00e9 la contamination du sol environnant. Bien que cette contamination soit confin\u00e9e au site de Chalk River, elle doit \u00eatre assainie afin de prot\u00e9ger l’environnement.<\/p>\n

Les activit\u00e9s de science et de technologie nucl\u00e9aires ont \u00e9galement conduit \u00e0 la contamination des b\u00e2timents. Certains d’entre eux sont maintenant bien au-del\u00e0 de leur vie utile et doivent \u00eatre d\u00e9contamin\u00e9s et d\u00e9molis afin d’assurer la s\u00e9curit\u00e9 et permettre la revitalisation du site.<\/p>\n

Dans l\u2019ensemble, l\u2019installation aidera \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019environnement en permettant d\u2019y d\u00e9poser des mati\u00e8res radioactives actuellement entrepos\u00e9es temporairement, des d\u00e9chets provenant du d\u00e9classement des b\u00e2timents contamin\u00e9s situ\u00e9s pr\u00e8s de la rivi\u00e8re des Outaouais et des sols contamin\u00e9s. Le tout sera plac\u00e9 dans une installation s\u00e9curitaire de haute technologie, con\u00e7ue pour contenir les contaminants.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 propos de la technologie :<\/h2>\n

L\u2019IGDPS assurera une meilleure protection \u00e0 long terme de la rivi\u00e8re des Outaouais et de son environnement. L’installation de protection multicouche hautement technique isolera les d\u00e9chets faiblement radioactifs de l’environnement et offrira un confinement am\u00e9lior\u00e9 et une protection accrue de l’environnement par rapport \u00e0 ce qui est actuellement le cas au site de Chalk River.<\/p>\n

La technologie d’\u00e9limination pr\u00e8s de la surface est une m\u00e9thode \u00e9prouv\u00e9e et reconnue au niveau international pour l’\u00e9limination des d\u00e9chets faiblement radioactifs. L’installation permettra l’\u00e9limination permanente de la grande majorit\u00e9 des d\u00e9chets d’EACL entrepos\u00e9s provisoirement, ainsi que les d\u00e9chets g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les activit\u00e9s d’assainissement des sols contamin\u00e9s, les activit\u00e9s de d\u00e9classement et la poursuite des activit\u00e9s des laboratoires nucl\u00e9aires.<\/p>\n

 <\/p>\n

Qu’est-ce qui sera d\u00e9pos\u00e9 dans l\u2019installation?<\/h2>\n

Seulement les d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 seront plac\u00e9s dans l\u2019installation. Ceux-ci comprendront les d\u00e9chets radioactifs appartenant \u00e0 EACL, dont la grande majorit\u00e9 (plus de 90%) se trouve d\u00e9j\u00e0 sur le site de Chalk River ou y sera produite en raison des activit\u00e9s scientifiques et technologiques nucl\u00e9aires qui s\u2019y poursuivent. Sur les 10% restants de d\u00e9chets, environ 5% sont \u00e9galement des d\u00e9chets appartenant \u00e0 EACL mais qui sont actuellement situ\u00e9s sur ses autres sites, notamment le site de Whiteshell, situ\u00e9 au Manitoba. Le reste – moins de 5% – sera compos\u00e9 de d\u00e9chets qui proviennent de petits producteurs canadiens comme les h\u00f4pitaux et les universit\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Qui d\u00e9cide?<\/h2>\n

EACL est propri\u00e9taire des Laboratoires de Chalk River et des d\u00e9chets radioactifs qui s’y trouvent. En tant que soci\u00e9t\u00e9 d’\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rale, EACL a la responsabilit\u00e9 de prendre soin de ses d\u00e9chets radioactifs afin de prot\u00e9ger l’environnement et les int\u00e9r\u00eats des Canadiens \u00e0 long terme.<\/p>\n

Les LNC g\u00e8rent les sites d’EACL en notre nom et poss\u00e8dent une grande expertise dans la gestion et l’\u00e9limination des d\u00e9chets radioactifs. \u00c0 ce titre, nous avons demand\u00e9 aux LNC de proposer des solutions pour l’\u00e9limination de nos d\u00e9chets faiblement radioactifs.<\/p>\n

EACL a approuv\u00e9 le plan propos\u00e9 par les LNC pour l\u2019IGDPS et consid\u00e8re que l’installation propos\u00e9e est une m\u00e9thode appropri\u00e9e pour la gestion des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9.<\/p>\n

Cela dit, seule la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire<\/a> a le pouvoir d’accorder des permis d’exploitation pour des activit\u00e9s nucl\u00e9aires au Canada. C\u2019est la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire qui d\u00e9terminera si l’installation propos\u00e9e est s\u00fbre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport du comit\u00e9 d\u2019examen international<\/h2>\n

Dans le cadre d\u2019un accord avec le D\u00e9partement am\u00e9ricain de l\u2019\u00e9nergie, EACL a command\u00e9 un examen international ind\u00e9pendant de l\u2019IGDPS, en vue d\u2019examiner la proposition des LNC, de la comparer aux meilleures pratiques internationales et de fournir des conseils et des recommandations sur le dossier de s\u00e9curit\u00e9 global. Le D\u00e9partement am\u00e9ricain de l’\u00c9nergie a \u00e9galement engag\u00e9 des experts du Royaume-Uni pour y participer, afin d’apporter leur exp\u00e9rience et leur point de vue \u00e0 l’\u00e9valuation. Dans l’ensemble, l’examen a conclu que \u00ab l\u2019installation est con\u00e7ue de fa\u00e7on prudente pour l\u2019\u00e9limination des stocks de d\u00e9chets radioactifs pr\u00e9vus et, sous r\u00e9serve de la r\u00e9solution appropri\u00e9e des observations identifi\u00e9es dans la documentation de s\u00fbret\u00e9, fournit l\u2019assurance raisonnable que les normes de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pourraient \u00eatre respect\u00e9es. \u00bb En cons\u00e9quence, les LNC ont ajust\u00e9 leur documentation et toutes les recommandations et suggestions issues de l’examen sont en voie d\u2019\u00eatre trait\u00e9es.<\/p>\n

Le rapport complet est disponible ici<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_3_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Pour en apprendre davantage<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n