{"id":119553,"date":"2018-12-11T11:49:52","date_gmt":"2018-12-11T11:49:52","guid":{"rendered":"http:\/\/aecl2.wpengine.com\/?page_id=119553"},"modified":"2025-04-01T13:50:32","modified_gmt":"2025-04-01T17:50:32","slug":"initiative-dans-la-region-de-port-hope","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/","title":{"rendered":"Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_slider show_arrows=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbwith-blue-bar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_slide use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_level=\u00a0\u00bbh1″ header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48″ body_font_size=\u00a0\u00bb35″ body_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/PHAI-Project-Shoreline-edit.jpg\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb48″ header_font_size_phone=\u00a0\u00bb33″ header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb35″ body_font_size_phone=\u00a0\u00bb20″ body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHeader Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHeader Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbRoboto|900|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#0078d4″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les sites<\/p>\n

Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_class=\u00a0\u00bbblue-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#012d73″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2″ text_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L\u2019Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope (IRPH) rend compte de l\u2019engagement du gouvernement du Canada \u00e0 d\u00e9polluer et \u00e0 g\u00e9rer de fa\u00e7on s\u00e9curitaire les d\u00e9chets radioactifs historiques de faible activit\u00e9 situ\u00e9s dans les municipalit\u00e9s de Port Hope et de Clarington, en Ontario.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ text_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|55px||0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Les d\u00e9chets sont le r\u00e9sultat des op\u00e9rations de raffinage de radium et d\u2019uranium de l\u2019ancienne soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat Eldorado Nuclear et de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs du secteur priv\u00e9, qui ont \u00e9t\u00e9 en exploitation entre les ann\u00e9es\u00a01930 et 1988. Le projet comprend la construction d\u2019installations modernes de traitement des d\u00e9chets de surface dans chaque municipalit\u00e9, con\u00e7ues pour la gestion \u00e0 long terme des d\u00e9chets radioactifs.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L\u2019IRPH est une solution recommand\u00e9e par la collectivit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un probl\u00e8me environnemental de longue date et devrait \u00eatre termin\u00e9e d\u2019ici 2024. L\u2019IRPH est ex\u00e9cut\u00e9e en deux projets\u00a0: le projet de Port Granby, achev\u00e9 en 2022, et le projet de Port Hope, qui est toujours en cours. Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC) ex\u00e9cutent l\u2019IRPH au nom d\u2019EACL. Pour plus de renseignements sur l\u2019IRPH, consulter\u00a0le site Web suivant\u00a0: IRPH \u2013 Accueil<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPort Hope\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_2_font_size__hover=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_line_height__hover=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_2_line_height__hover_enabled=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style__hover=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style__hover_enabled=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Port Hope<\/h2>\n

Le projet de Port Hope pr\u00e9voit la d\u00e9pollution d\u2019environ 1,2\u00a0million de m\u00e8tres cubes de d\u00e9chets radioactifs historiques de faible activit\u00e9 de sites situ\u00e9s dans Port Hope, la construction d\u2019un monticule technique de confinement et la surveillance et la gestion \u00e0 long terme de la nouvelle installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface.<\/p>\n

Le site de la nouvelle installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface est situ\u00e9 dans la municipalit\u00e9 de Port Hope. Les d\u00e9chets du site actuel ont \u00e9t\u00e9 excav\u00e9s et plac\u00e9s dans le nouveau monticule.<\/p>\n

L\u2019objectif premier du projet de Port Hope est de ramener les sites restaur\u00e9s \u00e0 leur \u00e9tat ant\u00e9rieur \u00e0 la construction ou \u00e0 un meilleur \u00e9tat, dans le but de cr\u00e9er des zones \u00e0 usage r\u00e9cr\u00e9atif, par exemple des sentiers p\u00e9destres et un belv\u00e9d\u00e8re.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPost Granby\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_2_font_size__hover=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_line_height__hover=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_2_line_height__hover_enabled=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style__hover=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style__hover_enabled=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Port Granby<\/h2>\n

Le projet de Port Granby, qui est maintenant termin\u00e9, comprenait des excavations et des transferts s\u00e9curitaires de d\u00e9chets radioactifs de faible intensit\u00e9 \u00e0 partir d\u2019un site instable sur les rives du lac Ontario vers une installation de gestion des d\u00e9chets nouvellement construite. Plus de 750\u00a0000\u00a0m\u00e8tres cubes de d\u00e9chets ont \u00e9t\u00e9 excav\u00e9s des rives du lac Ontario, dans le sud-est de Clarington, et sont maintenant entrepos\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 dans l\u2019installation pr\u00e8s de la surface (monticule technique de confinement), qui a \u00e9t\u00e9 recouverte et ferm\u00e9e \u00e0 l\u2019automne\u00a02021. L\u2019entretien et la surveillance continus se poursuivront pendant des centaines d\u2019ann\u00e9es.<\/p>\n

Pour de plus amples renseignements sur l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets de Port Granby, veuillez visiter le site Web suivant\u00a0: https:\/\/www.phai.ca\/port-granby-project\/the-port-granby-long-term-waste-management-facility\/?lang=fr<\/a><\/p>\n

\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL) travaille actuellement avec les Premi\u00e8res Nations locales et les municipalit\u00e9s de Clarington et de Port Hope \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une r\u00e9serve naturelle sur les terres entourant le projet de Port Granby.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFAQs\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_2_font_size__hover=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_line_height__hover=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_2_line_height__hover_enabled=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style__hover=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style__hover_enabled=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Foire aux questions<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuelle est la provenance des d\u00e9chets \u00e0 l\u2019origine de ces projets? \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhere did this waste for these projects come from? \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ title_level=\u00a0\u00bbh3″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Il s\u2019agit de d\u00e9chets provenant des activit\u00e9s ant\u00e9rieures de raffinage du radium et de l\u2019uranium d\u2019une ancienne soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat, Eldorado Nucl\u00e9aire, et de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs du secteur priv\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuel sera le mode de transport des d\u00e9chets? \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHow will the waste be transported? \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ title_level=\u00a0\u00bbh3″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

On utilise des camions couverts pour transporter les d\u00e9chets de leur lieu actuel \u00e0 l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets. Les camions sont soigneusement contr\u00f4l\u00e9s avant leur d\u00e9part du site de restauration apr\u00e8s leur chargement et avant leur d\u00e9part de l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets apr\u00e8s qu\u2019ils aient d\u00e9charg\u00e9 leurs d\u00e9chets.<\/p>\n

\u00c0 Port Hope, les camions suivent des trajets de transport pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9s afin de r\u00e9duire au minimum les r\u00e9percussions sur la collectivit\u00e9 et l\u2019environnement.<\/p>\n

Pendant les travaux effectu\u00e9s \u00e0 Port Granby, les camions ont pu \u00e9viter l\u2019utilisation des routes publiques en longeant une route interne de transport des d\u00e9chets.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuel est l\u2019aspect de l’installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface? Est-il s\u00e9curitaire?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhat does the containment mound look like and is it safe? \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ title_level=\u00a0\u00bbh3″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Le projet de Port Granby est termin\u00e9, on peut voir des photos de l\u2019installation ici\u00a0: https:\/\/www.phai.ca\/port-granby-project\/the-port-granby-long-term-waste-management-facility\/?lang=fr. Les installations de stockage \u00e0 Port Hope et \u00e0 Port Granby sont de conception similaire. Les d\u00e9chets faiblement radioactifs sont confin\u00e9s dans une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface qui isole les d\u00e9chets de l\u2019environnement par un rev\u00eatement multicouches et des syst\u00e8mes de couverture. Le monticule confine les d\u00e9chets dans les \u00e9paisses couches sup\u00e9rieures, inf\u00e9rieures et lat\u00e9rales de mat\u00e9riaux naturels et artificiels emp\u00eachant que les contaminants p\u00e9n\u00e8trent dans les eaux souterraines et que les pr\u00e9cipitations et la neige fondante s\u2019infiltrent dans le monticule.<\/p>\n

Les syst\u00e8mes de surveillance install\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et autour de l\u2019installation afin de garantir la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de fa\u00e7on durable.<\/p>\n

Les rayonnements \u00e0 la surface se situeront aux niveaux de fond normaux, lorsque le monticule aura \u00e9t\u00e9 chapeaut\u00e9 et ferm\u00e9. La s\u00e9curit\u00e9 et le rendement de l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface feront l\u2019objet d\u2019une \u00e9troite surveillance au cours de la construction et pendant des centaines d\u2019ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbY a-t-il des dangers pour l\u2019environnement imm\u00e9diat? \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAre there any dangers to the surrounding environment?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ title_level=\u00a0\u00bbh3″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

L\u2019IRPH a pour objet la d\u00e9pollution des d\u00e9chets historiques de Port Hope et de Clarington d\u2019une fa\u00e7on responsable sur le plan environnemental afin de laisser un h\u00e9ritage honorable pour l\u2019avenir.<\/p>\n

Deux usines d\u2019\u00e9puration des eaux us\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 construites express\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces projets pour traiter toutes les eaux recueillies aux installations de gestion des d\u00e9chets pendant et apr\u00e8s la construction.<\/p>\n

Les usines ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour traiter une vaste gamme de contaminants, dans un processus \u00e0 deux \u00e9tapes, soit une \u00e9puration biologique, suivie par une \u00e9puration par osmose inverse, garantissant que les eaux r\u00e9siduelles trait\u00e9es satisfont \u00e0 toutes les exigences pour \u00eatre d\u00e9vers\u00e9es dans le lac Ontario.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuel sera l\u2019aspect des sites une fois les projets compl\u00e9t\u00e9s?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhat will the sites look like following completion?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ title_level=\u00a0\u00bbh3″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Le monticule de Port Granby a \u00e9t\u00e9 construit pour ressembler \u00e0 un drumlin ou \u00e0 une colline, ce qui est conforme \u00e0 la volont\u00e9 de la communaut\u00e9 locale de se fondre dans son environnement environnant. Des photos de l\u2019ensemble du projet sont disponibles ici\u00a0: https:\/\/www.phai.ca\/port-granby-project\/the-port-granby-long-term-waste-management-facility\/?lang=fr\/<\/a><\/p>\n

\u00c0 Port Hope, les sites restaur\u00e9s seront rendus \u00e0 ce qu\u2019ils \u00e9taient avant la construction ou encore mieux et on estime que le monticule pourrait servir \u00e0 des fins de loisirs, par exemple des sentiers p\u00e9destres et un belv\u00e9d\u00e8re. La municipalit\u00e9 de Port Hope travaille \u00e0 la pr\u00e9paration de plans de r\u00e9am\u00e9nagement<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les sites Initiative dans la r\u00e9gion de Port HopeL\u2019Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope (IRPH) rend compte de l\u2019engagement du gouvernement du Canada \u00e0 d\u00e9polluer et \u00e0 g\u00e9rer de fa\u00e7on s\u00e9curitaire les d\u00e9chets radioactifs historiques de faible activit\u00e9 situ\u00e9s dans les municipalit\u00e9s de Port Hope et de Clarington, en Ontario.Les d\u00e9chets sont le r\u00e9sultat […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":119542,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-119553","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nInitiative dans la r\u00e9gion de Port Hope - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019initiative de la r\u00e9gion de Port Hope repr\u00e9sente l\u2019engagement du gouvernement du Canada de nettoyer et de g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9 les d\u00e9chets radioactifs historiques de faible activit\u00e9 actuellement situ\u00e9s dans les municipalit\u00e9s de Port Hope et de Clarington.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019initiative de la r\u00e9gion de Port Hope repr\u00e9sente l\u2019engagement du gouvernement du Canada de nettoyer et de g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9 les d\u00e9chets radioactifs historiques de faible activit\u00e9 actuellement situ\u00e9s dans les municipalit\u00e9s de Port Hope et de Clarington.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T17:50:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/\",\"name\":\"Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-11T11:49:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T17:50:32+00:00\",\"description\":\"L\u2019initiative de la r\u00e9gion de Port Hope repr\u00e9sente l\u2019engagement du gouvernement du Canada de nettoyer et de g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9 les d\u00e9chets radioactifs historiques de faible activit\u00e9 actuellement situ\u00e9s dans les municipalit\u00e9s de Port Hope et de Clarington.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9chets radioactifs\",\"item\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les sites\",\"item\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/AECL_EACL\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope - EACL","description":"L\u2019initiative de la r\u00e9gion de Port Hope repr\u00e9sente l\u2019engagement du gouvernement du Canada de nettoyer et de g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9 les d\u00e9chets radioactifs historiques de faible activit\u00e9 actuellement situ\u00e9s dans les municipalit\u00e9s de Port Hope et de Clarington.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope","og_description":"L\u2019initiative de la r\u00e9gion de Port Hope repr\u00e9sente l\u2019engagement du gouvernement du Canada de nettoyer et de g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9 les d\u00e9chets radioactifs historiques de faible activit\u00e9 actuellement situ\u00e9s dans les municipalit\u00e9s de Port Hope et de Clarington.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-04-01T17:50:32+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/","name":"Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-12-11T11:49:52+00:00","dateModified":"2025-04-01T17:50:32+00:00","description":"L\u2019initiative de la r\u00e9gion de Port Hope repr\u00e9sente l\u2019engagement du gouvernement du Canada de nettoyer et de g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9 les d\u00e9chets radioactifs historiques de faible activit\u00e9 actuellement situ\u00e9s dans les municipalit\u00e9s de Port Hope et de Clarington.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/initiative-dans-la-region-de-port-hope\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9chets radioactifs","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les sites","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/dechets-radioactifs\/les-sites\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119553\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}