[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_slider show_arrows=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbwith-blue-bar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slide use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_title=\u00a0\u00bbRepatriation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_level=\u00a0\u00bbh1″ header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48″ body_font_size=\u00a0\u00bb35″ body_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/banner-repatriation-highly-enriched-uranium.jpg\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb48″ header_font_size_phone=\u00a0\u00bb33″ header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb35″ body_font_size_phone=\u00a0\u00bb20″ body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHeader Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHeader Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbRoboto|900|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#0078d4″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]Les sites<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_class=\u00a0\u00bbblue-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#012d73″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
De l\u2019uranium hautement enrichi (UHE) a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 au site de Chalk River comme combustible de r\u00e9acteur et pour la production d\u2019isotopes m\u00e9dicaux. Cette mati\u00e8re exige des hauts niveaux de s\u00e9curit\u00e9 et un entreposage co\u00fbteux et complexe.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAs part of the Global Threat Reduction Initiative, an initiative which …\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Dans le cadre de l\u2019Initiative de r\u00e9duction de la menace mondiale, dont l\u2019objectif est de r\u00e9duire les risques de prolif\u00e9ration d\u2019armes nucl\u00e9aires par le regroupement des stocks d\u2019UHE dans un nombre plus restreint d\u2019endroits de par le monde, les mati\u00e8res sont retourn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis pour conversion et r\u00e9utilisation dans les r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires classiques (c.-\u00e0-d. pour produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9).<\/p>\n
Dans le cadre de cette initiative, les mati\u00e8res existantes de qualit\u00e9 \u00ab\u00a0militaire\u00a0\u00bb sont retir\u00e9es du Canada et transport\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, pays qui poss\u00e8de la capacit\u00e9 de retraitement \u00e0 des fins pacifiques, \u00e9liminant la n\u00e9cessit\u00e9 du stockage de ces mati\u00e8res.<\/p>\n
Le rapatriement de l\u2019UHE offre une solution s\u00e9curitaire, s\u00fbre, opportune et permanente pour la gestion \u00e0 long terme de ces mati\u00e8res au Canada.<\/p>\n
Dans le cadre du contrat des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC)<\/a> avec EACL pour g\u00e9rer et exploiter nos sites, les LNC ont la responsabilit\u00e9 de l\u2019emballage et du transport aux \u00c9tats-Unis des stocks d\u2019uranium hautement enrichi d\u2019EACL.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFAQs\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_2_font_size__hover=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_line_height__hover=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_2_line_height__hover_enabled=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style__hover=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style__hover_enabled=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComment \u00eatre certain que ces mati\u00e8res sont transport\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9? \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHow can you ensure the material be transported safely?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_level__hover=\u00a0\u00bbh5″ title_level__hover_enabled=\u00a0\u00bbh5″]<\/p>\n L\u2019UHE est transport\u00e9 dans des ch\u00e2teaux de transport techniques sp\u00e9cifiquement con\u00e7us pour confiner le contenu dans toute situation, normale ou anormale. Le ch\u00e2teau fait l\u2019objet d\u2019essais rigoureux simulant des conditions normales ou d\u2019accidents hypoth\u00e9tiques pendant le transport, notamment chute libre, perforation et \u00e9preuve thermique.<\/p>\n Les ch\u00e2teaux sont homologu\u00e9s et le transport est autoris\u00e9 \u00e0 la fois par les autorit\u00e9s canadienne et \u00e9tasunienne de r\u00e9glementation nucl\u00e9aire. Cette activit\u00e9 est entreprise conform\u00e9ment aux exigences internationales de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tablies par l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie atomique<\/a>. La Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire<\/a>, qui est l\u2019organisme ind\u00e9pendant de r\u00e9glementation nucl\u00e9aire du Canada, n\u2019autorise l\u2019envoi de mati\u00e8res nucl\u00e9aires que si elle a la certitude que la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens sera prot\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n Des plans rigoureux de s\u00e9curit\u00e9 sont en place pour chaque envoi, afin d\u2019\u00e9viter tout risque que ces mati\u00e8res tombent entre les mains de personnes ou organisations non autoris\u00e9es. L\u2019information pr\u00e9cise sur l\u2019envoi est retenue pour des motifs de s\u00fbret\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n Les itin\u00e9raires de transport et les mesures de s\u00e9curit\u00e9 mises en place sont approuv\u00e9s au pr\u00e9alable et convenues par les autorit\u00e9s du Canada et des \u00c9tats-Unis. Le Canada a un excellent dossier de transport de substances nucl\u00e9aires.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les sites Rapatriement de l\u2019uranium hautement enrichiDe l\u2019uranium hautement enrichi (UHE) a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 au site de Chalk River comme combustible de r\u00e9acteur et pour la production d\u2019isotopes m\u00e9dicaux. Cette mati\u00e8re exige des hauts niveaux de s\u00e9curit\u00e9 et un entreposage co\u00fbteux et complexe. Dans le cadre de l\u2019Initiative de r\u00e9duction de la menace mondiale, dont […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":119542,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-119649","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFoire aux questions<\/h3>\n