{"id":119657,"date":"2018-12-11T14:54:18","date_gmt":"2018-12-11T14:54:18","guid":{"rendered":"http:\/\/aecl2.wpengine.com\/?page_id=119657"},"modified":"2024-07-12T11:55:25","modified_gmt":"2024-07-12T15:55:25","slug":"loi-sur-l-acces-a-l-information-et-sur-la-protection-des-renseignements-personnels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/loi-sur-l-acces-a-l-information-et-sur-la-protection-des-renseignements-personnels\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et sur la protection des renseignements personnels"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbLoi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et sur la protection des renseignements personnels \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bg-banner-btm.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]
\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbskip-to-sidebar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

envoyeLa Loi sur l’acc\u00e8s \u00e0 l’information<\/em><\/a> donne aux citoyens canadiens, aux r\u00e9sidents permanents, aux personnes et aux soci\u00e9t\u00e9s install\u00e9es au Canada le droit d’acc\u00e8s \u00e0 l’information des dossiers d’\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e, qui ont trait :<\/p>\n

    \n
  1. \u00e0 son administration; et<\/li>\n
  2. \u00e0 l’exploitation de toute installation nucl\u00e9aire, au sens de l’article 2 de la Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la r\u00e9glementation nucl\u00e9aires<\/em><\/a>, qui est assujettie \u00e0 la r\u00e9glementation de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire<\/a>, constitu\u00e9e par l’article 8 de cette loi.<\/li>\n<\/ol>\n

    La Loi sur la protection des renseignements personnels<\/a> <\/em>conf\u00e8re aux personnes le droit d’avoir acc\u00e8s aux renseignements personnels les concernant qui sont d\u00e9tenus par EACL. Cette Loi impose aussi des obligations \u00e0 EACL en mati\u00e8re de respect du droit \u00e0 la vie priv\u00e9e en limitant la collecte, l’utilisation et la communication de des renseignements personnels.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Le bureau de l’acc\u00e8s \u00e0 l’information et de la protection des renseignements personnels (AIPRP)<\/h2>\n

    Le bureau d’AIPRP est charg\u00e9 d’administrer la Loi sur l’acc\u00e8s \u00e0 l’information<\/em><\/a> (LAI) et la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em><\/a> (LPRP) au sein d’EACL. Il assure \u00e9galement la conformit\u00e9 avec les obligations de la LAI, la LPRP, les r\u00e8glements et directives connexes.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Comment pr\u00e9senter une demande d’acc\u00e8s \u00e0 l’information ou \u00e0 des renseignements personnels<\/h2>\n

    Pour faire une demande, remplissez le Formulaire de demande d’acc\u00e8s \u00e0 l’information<\/a> ou le Formulaire de demande d’acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels<\/a>, ou encore r\u00e9digez une lettre ou un courriel mentionnant que la demande est pr\u00e9sent\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur l’acc\u00e8s \u00e0 l’information<\/a>\u00a0<\/em>ou \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/a><\/em> et d\u00e9crivant l’information que vous d\u00e9sirez obtenir. Assurez-vous d’indiquer les d\u00e9tails pertinents pour permettre au Bureau de l’acc\u00e8s \u00e0 l’information et de la protection des renseignements personnels (AIPRP) de trouver l’information en question. Vous pouvez envoyez un courriel ou poster votre demande \u00e0 :<\/p>\n

    Isabelle Gaudreault, Directrice d\u2019AIPRP<\/p>\n

    \u00c9nergie Atomique du Canada Limit\u00e9e
    1500 – 270, rue Albert
    Ottawa (Ontario) K1P 5G8<\/p>\n

    1-888-220-2465<\/a> ou 343-303-0967<\/a><\/p>\n

    igaudreault@aecl.ca<\/a><\/p>\n

    Veuillez noter que pendant la p\u00e9riode de la COVID-19, nous renon\u00e7ons aux frais de demande de $5 qui sont normalement exig\u00e9s en vertu de la Loi sur l’acc\u00e8s \u00e0 l’information<\/a><\/em>.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Principes sur l’assistance aux auteurs de demandes<\/h2>\n

    Pour traiter votre demande en vertu de la Loi sur l’acc\u00e8s \u00e0 l’information<\/a><\/em>, nous devons :<\/p>\n

      \n
    1. Traiter votre demande sans tenir compte de votre identit\u00e9.<\/li>\n
    2. Offrir une aide raisonnable tout au long du processus de traitement de votre demande.<\/li>\n
    3. Fournir des renseignements au sujet de la Loi sur l’acc\u00e8s \u00e0 l’information<\/a><\/em>, notamment en ce qui concerne le traitement de votre demande et votre droit de porter plainte aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l’information du Canada.<\/li>\n
    4. Communiquer avec vous dans les d\u00e9lais raisonnables si des pr\u00e9cisions sur votre demande sont requises.<\/li>\n
    5. Mettre tous les efforts raisonnables pour trouver et recueillir les documents demand\u00e9s qui sont sous le contr\u00f4le d’EACL.<\/li>\n
    6. Appliquer les exceptions aux documents demand\u00e9s de fa\u00e7on pr\u00e9cise et limit\u00e9e.<\/li>\n
    7. Fournir des r\u00e9ponses exactes et compl\u00e8tes.<\/li>\n
    8. Communiquer en temps opportun l’information demand\u00e9e.<\/li>\n
    9. Fournir, s’il y a lieu, les documents dans le format et la langue officielle demand\u00e9s.<\/li>\n
    10. Fixer un endroit appropri\u00e9 \u00e0 EACL pour examiner l’information demand\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n

      Ressources externes :<\/h2>\n