{"id":121089,"date":"2020-10-09T15:40:06","date_gmt":"2020-10-09T19:40:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=121089"},"modified":"2020-10-27T12:32:50","modified_gmt":"2020-10-27T16:32:50","slug":"reunion-publique-septembre-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/","title":{"rendered":"R\u00e9union publique: septembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbR\u00e9union publique : septembre 2020&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.0&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bg-banner-btm.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbEnregistrement: R\u00e9union publique d&rsquo;EACL 2020&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mgZqdOJH8Z8&amp;t=7s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mgZqdOJH8Z8&amp;t=7s<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.0&Prime; header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le 30 septembre, EACL a tenu une r\u00e9union publique virtuelle pour discuter des r\u00e9alisations r\u00e9centes, des activit\u00e9s d&rsquo;EACL dans le domaine de la science et de la technologie nucl\u00e9aires, ainsi que de la gestion respons<\/span><span data-contrast=\"auto\">able<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de l&rsquo;environnement, et pr\u00e9senter\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">es plans pour l&rsquo;avenir.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La session a d\u00e9but\u00e9 avec u<\/span><span data-contrast=\"auto\">ne pri\u00e8re\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">offerte\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">par Connie\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Mielke<\/span><span data-contrast=\"auto\">, repr\u00e9sentante de la nation algonquine pour les Algonquins d<\/span><span data-contrast=\"auto\">e la r\u00e9gion de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Golden Lake.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Jim Burpee, l<\/span><span data-contrast=\"auto\">e pr\u00e9sident du conseil d&rsquo;administration d&rsquo;EACL,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ainsi que Richard Sexton,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">le pr\u00e9sident et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">premier dirigeant<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0d&rsquo;EACL,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ont discut\u00e9 de la mani\u00e8re dont EACL et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les LNC<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0ont \u00e9t\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0affect\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0par la pand\u00e9mie\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">COVID-19<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0ainsi que les\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">contributions\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">faites par les organisations\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e0\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">l\u2019effort Canadien<\/span><span data-contrast=\"auto\">. Ils ont discut\u00e9 du mod\u00e8le de gouvernance d&rsquo;EACL et de son r\u00f4le dans le cadre du\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur (OGEE).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ils ont fait le point sur les activit\u00e9s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0en<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0scie<\/span><span data-contrast=\"auto\">nce<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et technologi<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0nucl\u00e9aires, notamment les travaux sur les petits r\u00e9acteurs modulaires et sur les th\u00e9rapies alpha cibl\u00e9es, un nouveau domaine prometteur de la recherche sur le cancer. Ils ont discut\u00e9 de la revitalisation du site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River et ont soulign\u00e9 les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la construction de nouvelles installations sur le site.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ils ont \u00e9galement discut\u00e9 des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le domaine\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">la remise en \u00e9tat<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de l&rsquo;environnement, notamment le d\u00e9classement des b\u00e2timents \u00e0\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River, les plans\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">pour une installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface pour<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0le site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River, les progr\u00e8s de l&rsquo;<\/span><span data-contrast=\"auto\">I<\/span><span data-contrast=\"auto\">nitiative d<\/span><span data-contrast=\"auto\">ans<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0la r\u00e9gion de Port Hope et du site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Whiteshell<\/span><span data-contrast=\"auto\">. Le projet de Port Granby<\/span><span data-contrast=\"auto\">, qui\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">est maintenant presque compl\u00e9t\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0qui fait partie de l&rsquo;<\/span><span data-contrast=\"auto\">I<\/span><span data-contrast=\"auto\">nitiative d<\/span><span data-contrast=\"auto\">ans<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0la r\u00e9gion de Port Hope, a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 comme un exemple de progr\u00e8s important d<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0r<\/span><span data-contrast=\"auto\">emise en \u00e9tat de l\u2019environnement<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La pr\u00e9sentation\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de M. Burpee et de M. Sexton est disponible<a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Public-Meeting-2020-FRE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> ici<\/a>.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Apr\u00e8s la pr\u00e9sentation, des vid\u00e9os\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">mettant en vedette\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Sue D&rsquo;<\/span><span data-contrast=\"auto\">Eon<\/span><span data-contrast=\"auto\">, maire<\/span><span data-contrast=\"auto\">sse<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Deep<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en Ontario<\/span><span data-contrast=\"auto\">, Blair Skinner, maire de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Pinawa<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">au Manitoba<\/span><span data-contrast=\"auto\">, et Bob Sanderson, maire de la municipalit\u00e9 de Port Hope,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en Ontario<\/span><span data-contrast=\"auto\">, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les pr\u00e9sentateurs ont ensuite particip\u00e9 \u00e0 une session de questions et r\u00e9ponses.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Parmi les\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">sujets<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">abord\u00e9s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0se\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">trouvai<\/span><span data-contrast=\"auto\">en<\/span><span data-contrast=\"auto\">t<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0:<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le d\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">classement\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">du site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Whiteshell<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les petits\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9acteurs<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">modulaires<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9acteurs<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0CANDU\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">d\u00e9classement<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9acteurs<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de recherche\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La gestion des ressources humaines\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">aux<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0LNC\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La science et la technologie nucl\u00e9aires<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La gestion et l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets \u00e0 long terme\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D\u00e9classement du site de\u00a0Whiteshell\u00a0: Comment conciliez-vous le fait qu&rsquo;EACL d\u00e9classe le site avec le concept propos\u00e9 de construire un PRM\u00a0de\u00a0d\u00e9monstration\u00a0\u00e0 cet endroit ?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les pr\u00e9senta<\/span><span data-contrast=\"auto\">teurs ont indiqu\u00e9 que les\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">deux\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">activit\u00e9s not\u00e9es\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">dans la question ne sont pas\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">contradictoires<\/span><span data-contrast=\"auto\">. D&rsquo;une part, EACL et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les LNC<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0se sont engag\u00e9s \u00e0 finaliser le d\u00e9classement et la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9abilitation<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0du site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Whiteshell<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0conform\u00e9ment aux plans. L&rsquo;objectif est de r\u00e9duire les risques environnementaux. D&rsquo;autre part, EACL et les LNC r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;avenir du site et sont conscients de l&rsquo;impact \u00e9conomique que l&rsquo;arr\u00eat des activit\u00e9s peut avoir et aura sur les communaut\u00e9s locales.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que la communaut\u00e9 locale autour du site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Whiteshell<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0est tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9e\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 faire avancer le d\u00e9veloppement \u00e9conomique en attirant des entreprises\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">nucl\u00e9aire<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ou autre<\/span><span data-contrast=\"auto\">s afin de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">tirer profit de la main-d&rsquo;\u0153uvre hautement qualifi\u00e9e qui\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">s\u2019y\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">trouve<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">EACL est ouverte aux propositions\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">qui lui sont propos\u00e9es pour le\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Whiteshell<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en soutient \u00e0 ces objectifs<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Petits r\u00e9acteurs modulaires\u00a0(PRM):\u00a0Est-ce qu\u2019EACL\u00a0envisage\u00a0\u00e9largir son mandat pour\u00a0lui\u00a0permettre de s&rsquo;associer \u00e0\u00a0des\u00a0partenaires\u00a0ou investisseurs\u00a0du secteur priv\u00e9\u00a0afin d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer la s\u00e9lection et le d\u00e9veloppement des technologies de PRM, notamment pour la production d&rsquo;hydrog\u00e8ne ?\u00a0<\/strong><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En ce qui concerne les petits r\u00e9acteurs modulaires (PRM), l&rsquo;approche d&rsquo;EACL et des LNC est bas\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0sur la cr\u00e9ation de partenariats avec diverses organisations qui s&rsquo;int\u00e9ressent aux PRM et \u00e0 la production d&rsquo;hydrog\u00e8ne.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">EACL voit une\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">opportunit\u00e9 formidable pour\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les LNC<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et le secteur priv\u00e9 de s&rsquo;associer et de travailler ensemble. De tels partenariats sont en cours avec Global First Power, qui propose de construire un<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">PRM<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0d\u00e9monstration\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">sur le site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">De plus<\/span><span data-contrast=\"auto\">, EACL et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les LNC<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0envisagent la cr\u00e9ation d&rsquo;un\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">p<\/span><span data-contrast=\"auto\">arc de recherche sur l&rsquo;\u00e9nergie propre qui permettrait\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">aux\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">L<\/span><span data-contrast=\"auto\">NC<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de mettre \u00e0 disposition certaines de ses technologies\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">novatrices<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9nergie propre<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et compl\u00e9m<\/span><span data-contrast=\"auto\">entaires\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">aux\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">PRM<\/span><span data-contrast=\"auto\">. De cette mani\u00e8re, EACL et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les LNC\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">pourraient faciliter le rapprochement de plusieurs entit\u00e9s du secteur priv\u00e9 pour d\u00e9montrer comment les diff\u00e9rentes technologies peuvent fonctionner ensemble<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En ce qui concerne l&rsquo;hydrog\u00e8ne, il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que les LNC\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">explorent les possibilit\u00e9s d<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019\u00e9largir leur proc\u00e9d\u00e9 de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">production d&rsquo;hydrog\u00e8ne\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">brevet\u00e9\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">pour le secteur des transports. De nombreux autres acteurs s&rsquo;int\u00e9ressent \u00e0\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">l&rsquo;hydrog\u00e8ne<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et ses contributions potentielles \u00e0 l\u2019\u00e9conomie<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en<\/span><span data-contrast=\"auto\">tre autre<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">dans le monde universitaire et dans d&rsquo;autres secteurs gouvernementaux.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Les r\u00e9acteurs CANDU :\u00a0Est-ce qu\u2019EACL a abandonn\u00e9 les r\u00e9acteurs CANDU ou est-il encore possible que de nouveaux r\u00e9acteurs CANDU soient construits au Canada ?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sur le sujet des r\u00e9acteurs CANDU, il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 qu&rsquo;il y a toujours un int\u00e9r\u00eat pour la technologie CANDU. Bien qu&rsquo;EACL ne soit pas responsable de la construction des\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9acteurs\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">CANDU, de nombreux travaux sont en cours aux Laboratoires de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River pour soutenir\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">l\u2019exploitation\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">des r\u00e9acteurs CANDU, notamment par des activit\u00e9s\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de science et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">technologi<\/span><span data-contrast=\"auto\">e nucl\u00e9aires<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>D\u00e9classement : Pourquoi poursuivre le d\u00e9classement in\u00a0situ des r\u00e9acteurs WR-1 et NPD, alors qu&rsquo;une solution plus appropri\u00e9e pour les d\u00e9chets de d\u00e9classement nucl\u00e9aire du Canada est de les regrouper en un seul endroit ?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sur le sujet du d\u00e9classement d<\/span><span data-contrast=\"auto\">u<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0r\u00e9acteur WR-1 et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">du\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9acteur nucl\u00e9aire de d\u00e9monstration\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">NPD,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les pr\u00e9sentateurs ont<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0expliqu\u00e9 que\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les LNC\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">propose<\/span><span data-contrast=\"auto\">nt<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de d\u00e9classer les r\u00e9acteurs in<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">situ parce que c&rsquo;est un moyen s\u00fbr de<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0s\u2019acquitter\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de<\/span><span data-contrast=\"auto\">s risques environnementaux que repr\u00e9sentent ces installations\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">historiques et complexes et ce,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">d&rsquo;une mani\u00e8re qui prot\u00e8ge les travailleurs, le public et l&rsquo;environnement \u00e0 long\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">terme. <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 qu&rsquo;il est de la responsabilit\u00e9 d&rsquo;EACL de veiller aux int\u00e9r\u00eats du Canada et des Canadiens, et \u00e0 ce titre,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">EACL<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0estime que le d\u00e9classement in<\/span><span data-contrast=\"auto\">&#8211;<\/span><span data-contrast=\"auto\">situ pour ces projets (WR-1 et NPD) est appropri\u00e9. Dans cet esprit, EACL a engag\u00e9 une \u00e9quipe internationale ind\u00e9pendante pour examiner la proposition de<\/span><span data-contrast=\"auto\">s LNC<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0afin de s&rsquo;assurer que le dossier de s\u00fbret\u00e9 est solide. L&rsquo;examen a reconnu que l&rsquo;approche propos\u00e9e et le dossier de s\u00fbret\u00e9 \u00e9taient solides.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Les pr\u00e9sentateurs ont\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">toutefois\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">not\u00e9 que les d\u00e9cisions relatives aux projets seraient prises par la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire, l&rsquo;organisme de r\u00e9glementation nucl\u00e9aire ind\u00e9pendant du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>D\u00e9classement : Le d\u00e9classement de Douglas Point devrait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 tr\u00e8s prochainement, avec pour r\u00e9sultat l&rsquo;envoi des d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9 \u00e0\u00a0Chalk\u00a0River. Existe-t-il \u00e0\u00a0Chalk\u00a0River une installation de stockage des d\u00e9chets suffisante et adapt\u00e9e pour recevoir les d\u00e9chets ?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au sujet de Douglas Point, il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les LNC ont<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0soumis une proposition \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire pour commencer le retrait des portions non<\/span><span data-contrast=\"auto\">&#8211;<\/span><span data-contrast=\"auto\">nucl\u00e9aires du site. Le d\u00e9classement du r\u00e9acteur\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">n&rsquo;est pas pr\u00e9vu avant de nombreuses ann\u00e9es, et impliquera l&rsquo;engagement des parties prenantes et des\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">groupes\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">autochtones, ainsi que d&rsquo;autres approbations de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bien qu&rsquo;il ne soit pas pr\u00e9vu de transporter \u00e0 court terme les d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9 de Douglas Point vers le site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River, il a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 que le site dispose des capacit\u00e9s et de l&rsquo;espace n\u00e9cessaires pour stocker les mat\u00e9riaux en toute s\u00e9curit\u00e9 et de mani\u00e8re \u00e0 prot\u00e9ger l&rsquo;environnement.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>R\u00e9acteur de recherche : Est-ce qu&rsquo;EACL a un plan pour la construction d&rsquo;un nouveau r\u00e9acteur de recherche (sur mesure ou\u00a0un\u00a0acc\u00e9l\u00e9rateur)?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sur le sujet d&rsquo;un nouveau r\u00e9acteur de recherche, il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que ce<\/span><span data-contrast=\"auto\">la<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0n&rsquo;est pas\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">actuellement\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">pr\u00e9vu<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cela dit, cela ne signifie pas qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas d&rsquo;avenir pour la science et la technologie nucl\u00e9aires \u00e0\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River. En\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">effet<\/span><span data-contrast=\"auto\">, 1,2 milliard de dollars sont investis dans la revitalisation du campus de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River pour le transformer en une installation scientifique nucl\u00e9aire moderne, de classe mondiale et<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00e0 la fine pointe de la technologie<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il a \u00e9t\u00e9 reconnu que l&rsquo;arr\u00eat du r\u00e9acteur universel de recherche (NRU) a entra\u00een\u00e9 la perte d&rsquo;une capacit\u00e9 d&rsquo;irradiation \u00e0 haut flux au Canada. \u00c0 court terme, les LNC\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ont mis\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en place des mesures d&rsquo;att\u00e9nuation pour pouvoir acc\u00e9der \u00e0 cette capacit\u00e9 ailleurs dans le monde, afin que les travaux en cours au Canada puissent se poursuivre<\/span><span data-contrast=\"auto\">. Il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 qu&rsquo;EACL, les LNC, la communaut\u00e9 universitaire et d&rsquo;autres acteurs du secteur examinent le r\u00f4le qu&rsquo;un nouveau r\u00e9acteur de recherche pourrait jouer \u00e0 l&rsquo;avenir.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>R\u00e9acteur de recherche: La production d&rsquo;actinium-225 n\u00e9cessite-t-elle l&rsquo;utilisation d&rsquo;un r\u00e9acteur ?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 qu&rsquo;il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire d&rsquo;utiliser un r\u00e9acteur pour produire de l&rsquo;<\/span><span data-contrast=\"auto\">a<\/span><span data-contrast=\"auto\">ctinium-225. Selon les besoins, la production d&rsquo;<\/span><span data-contrast=\"auto\">a<\/span><span data-contrast=\"auto\">ctinium-225 pourrait se faire \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un acc\u00e9l\u00e9rateur, par exemple.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Gestion des ressources humaines aux LNC: Que fait EACL pour ramener les employ\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 pied par les LNC en 2019?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sur le th\u00e8me de la gestion des ressources humaines\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">aux LNC<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les pr\u00e9sentateurs ont\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">pr\u00e9cis\u00e9 qu&rsquo;EACL n&rsquo;est pas l&#8217;employeur du personnel de<\/span><span data-contrast=\"auto\">s LNC<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Ainsi, l<\/span><span data-contrast=\"auto\">a\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">question<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">devrai<\/span><span data-contrast=\"auto\">t \u00eatre adress\u00e9e<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0directement\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">aux LNC<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cela dit, il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que certains ajustements dans les niveaux et la composition des effectifs sont \u00e0 pr\u00e9voir pour une organisation telle que\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">les LNC<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Science et technologie nucl\u00e9aires :\u00a0Chalk\u00a0River travaille-t-elle au soutien des r\u00e9acteurs CANDU ?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que oui, les LNC font du travail pour soutenir les op\u00e9rations en cours des r\u00e9acteurs CANDU.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Par exemple,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">lorsque les activit\u00e9s sur le site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites au d\u00e9but de la pand\u00e9mie de la COVID-19,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">le soutien aux r\u00e9acteurs CANDU a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;une des activit\u00e9s maintenues<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00e9tant donn\u00e9 la nature\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">critiques<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0des centrales nucl\u00e9aires canadiennes et leur capacit\u00e9 \u00e0 maintenir\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">l\u2019approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0au Canada.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que les installations, les actifs et l&rsquo;expertise \u00e0\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River et au sein des LNC sont essentiels non seulement pour le gouvernement du Canada, mais aussi pour le secteur nucl\u00e9aire<\/span><span data-contrast=\"auto\">, en particulier les services publics<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et exploitants des r\u00e9acteurs CANDU<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Gestion et \u00e9limination des d\u00e9chets \u00e0 long terme : Comment est-ce qu&rsquo;EACL d\u00e9termine le montant des fonds \u00e0 investir dans le Fond pour l&rsquo;\u00e9limination des d\u00e9chets \u00e0 long terme ? Le Fond comprend-il les redevances factur\u00e9es lorsque des d\u00e9chets commerciaux sont accept\u00e9s pour une gestion \u00e0 long terme et, dans un tel cas, comment les redevances sont-elles d\u00e9termin\u00e9es ?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que le co\u00fbt est d\u00e9termin\u00e9 par un ensemble\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">d&rsquo;analyse<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">complexe<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0qui prennent en compte le type de mat\u00e9riau et le type de traitement qu&rsquo;il n\u00e9cessite. D&rsquo;autres analyses sont men\u00e9es pour d\u00e9terminer le co\u00fbt du traitement, du stockage et de l&rsquo;\u00e9limination des d\u00e9chets.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Gestion et \u00e9limination des d\u00e9chets \u00e0 long terme : Est-ce qu&rsquo;EACL a \u00e9tudi\u00e9 les options techniques pour l&rsquo;\u00e9limination de ses d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9 et, dans ce cas, quand et quel type d&rsquo;installation est envisag\u00e9 ?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les pr\u00e9sentateurs ont<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0expliqu\u00e9 que les d\u00e9chets radioactifs de moyenne activit\u00e9 continuent d&rsquo;\u00eatre stock\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9troitement surveill\u00e9s sur les sites d&rsquo;EACL, comme le sont d&rsquo;autres types de d\u00e9chets radioactifs. En termes d&rsquo;actions concr\u00e8tes \u00e0 court terme, EACL a\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">priori<\/span><span data-contrast=\"auto\">s\u00e9 les\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">activit\u00e9s qui permettront d&rsquo;obtenir le plus grand nombre de mesures d<\/span><span data-contrast=\"auto\">e remise en \u00e9tat<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de l&rsquo;environnement \u00e0 court terme et qui r\u00e9duiront les risques plus imm\u00e9diats. Cela signifie que les activit\u00e9s \u00e0 court terme ont \u00e9t\u00e9 ax\u00e9es sur les d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 et sur le projet d&rsquo;installation de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">surface qui permettrait une<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0remise en \u00e9tat<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00e0 grande \u00e9chelle des zones contamin\u00e9es du site de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Chalk<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0River.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">outre<\/span><span data-contrast=\"auto\">, il a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que des activit\u00e9s sont en cours pour identifier des options pour l&rsquo;\u00e9limination des d\u00e9chets radioactifs de moyenne activit\u00e9, y compris des travaux de caract\u00e9risation qui ont d\u00e9j\u00e0 permis de mieux comprendre les volumes exacts. EACL a \u00e9galement demand\u00e9\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">au LNC\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">d&rsquo;\u00e9valuer les diff\u00e9rentes options sur la base d&rsquo;une analyse non seulement des possibilit\u00e9s techniques, mais aussi de leurs co\u00fbts pour aboutir \u00e0 une d\u00e9cision qui soit dans le meilleur int\u00e9r\u00eat du Canada.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_sidebar orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_1&Prime; show_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.18.4&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mgZqdOJH8Z8&amp;t=7s Le 30 septembre, EACL a tenu une r\u00e9union publique virtuelle pour discuter des r\u00e9alisations r\u00e9centes, des activit\u00e9s d&rsquo;EACL dans le domaine de la science et de la technologie nucl\u00e9aires, ainsi que de la gestion responsable\u00a0de l&rsquo;environnement, et pr\u00e9senter\u00a0ses plans pour l&rsquo;avenir.\u00a0\u00a0\u00a0 La session a d\u00e9but\u00e9 avec une pri\u00e8re\u00a0offerte\u00a0par Connie\u00a0Mielke, repr\u00e9sentante de la nation algonquine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":119567,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-121089","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9union publique: septembre 2020 - EACL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9union publique: septembre 2020\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-27T16:32:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-septembre-2020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-septembre-2020\\\/\",\"name\":\"R\u00e9union publique: septembre 2020 - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-09T19:40:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-27T16:32:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-septembre-2020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-septembre-2020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/reunion-publique-septembre-2020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications et rapports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/publications-et-rapports\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9union publique: septembre 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9union publique: septembre 2020 - EACL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9union publique: septembre 2020","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2020-10-27T16:32:50+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/","name":"R\u00e9union publique: septembre 2020 - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-09T19:40:06+00:00","dateModified":"2020-10-27T16:32:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/reunion-publique-septembre-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications et rapports","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/publications-et-rapports\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9union publique: septembre 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121089\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}