{"id":123092,"date":"2023-02-21T12:42:37","date_gmt":"2023-02-21T17:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aecl.ca\/?page_id=123092"},"modified":"2025-12-18T11:15:48","modified_gmt":"2025-12-18T16:15:48","slug":"renouvellement-du-contrat-dogee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","title":{"rendered":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_slider show_arrows=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbwith-blue-bar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slide use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; header_level=\u00a0\u00bbh1&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb48&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb35&Prime; body_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/banner-about-aecl.jpg\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb48&Prime; header_font_size_phone=\u00a0\u00bb33&Prime; header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb35&Prime; body_font_size_phone=\u00a0\u00bb20&Prime; body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbHeader Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb30px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHeader Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbRoboto|900|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#0078d4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\u00c0 propos d\u2019EACL<\/p>\n<h1>Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bbblue-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#012d73&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbet_items_align_middle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEACL \u00e9value le potentiel d\u2019entamer un autre processus concurrentiel pour poursuivre la gestion et l\u2019exploitation des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), au-del\u00e0 du contrat actuel qui expire en septembre\u202f2025.  \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>EACL a compl\u00e9t\u00e9 un processus d&rsquo;approvisionnement concurrentiel pour poursuivre la gestion et l\u2019exploitation des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), au-del\u00e0 du contrat actuel qui expire en septembre\u202f2025. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/aecl-announcing-the-selection-of-nuclear-laboratories-partners-of-canada-inc-as-the-preferred-bidder-as-part-of-the-competitive-procurement-process-for-the-contract-to-manage-canadian-nuclear-laborat\/\">annonce officielle fait le 12 juin 2025<\/a> pour en savoir plus au sujet du soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-position:right 100px !important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEACL s\u2019acquitte de son mandat dans le cadre d\u2019un mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur (OGEE), selon lequel un organisme priv\u00e9, en l\u2019occurrence les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), est responsable de la gestion et de l\u2019exploitation des sites d\u2019EACL.  Dans le mod\u00e8le d\u2019OGEE, EACL est propri\u00e9taire des sites, des installations, des actifs, de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et des passifs concernant la restauration environnementale et la gestion des d\u00e9chets radioactifs. Les LNC ont la responsabilit\u00e9 d\u2019exploiter ces sites au quotidien.  Les LNC sont g\u00e9r\u00e9s depuis septembre 2015 par l\u2019Alliance nationale pour l\u2019\u00e9nergie au Canada (ANEC), un consortium form\u00e9 de trois entreprises partenaires \u2014 SNC-Lavalin, Jacobs Engineering et Fluor Federal Services \u2014 dans le cadre d\u2019un contrat qui expirera en septembre 2025.   EACL \u00e9value le potentiel d\u2019entamer un autre processus concurrentiel pour poursuivre la gestion et l\u2019exploitation des LNC.\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><em>Cette page a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour le 12 juin 2025<\/em><\/p>\n<p>EACL s\u2019acquitte de son mandat dans le cadre d\u2019un mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur (OGEE), selon lequel un organisme priv\u00e9, en l\u2019occurrence les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), est responsable de l\u2019exploitation des sites d\u2019EACL.<\/p>\n<p>Dans le mod\u00e8le d\u2019OGEE, EACL est propri\u00e9taire des sites, des installations, des actifs, de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et des passifs concernant la restauration environnementale et la gestion des d\u00e9chets radioactifs. Les LNC ont la responsabilit\u00e9 d\u2019exploiter ces sites au quotidien.<\/p>\n<p>Les LNC sont g\u00e9r\u00e9s depuis septembre 2015 par l\u2019Alliance nationale pour l\u2019\u00e9nergie au Canada (ANEC), un consortium form\u00e9 de trois entreprises partenaires \u2014 SNC-Lavalin, Jacobs Engineering et Fluor Federal Services \u2014 dans le cadre d\u2019un contrat qui expirera en septembre 2025.<\/p>\n<p>EACL a maintenant compl\u00e9t\u00e9 un processus concurrentiel pour poursuivre la gestion des LNC.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbGray Box\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb54px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f0f3f5&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb50px|50px|5px|71px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbParagraph\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb2.5em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>L\u2019objectif du processus d&rsquo;approvisionnement est de conclure un contrat qui r\u00e9duirait ou limiterait les co\u00fbts et les risques pour les contribuables canadiens tout en tirant profit des capacit\u00e9s et des ressources des LNC pour le compte des Canadiens.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHeading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb2.5em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Plus sp\u00e9cifiquement, l\u2019entrepreneur s\u00e9lectionn\u00e9 devra, entre autres :<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ol_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbg\u00e9rer les laboratoires nucl\u00e9aires de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et s\u00e9curis\u00e9e;\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bblist-styling-inner-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/icon-safety.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|90px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]g\u00e9rer les laboratoires nucl\u00e9aires de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et s\u00e9curis\u00e9e;[\/et_pb_text][et_pb_text ol_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrenforcer le r\u00f4le des LNC dans la r\u00e9solution des d\u00e9fis et des opportunit\u00e9s les plus importants pour le Canada et le monde;\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bblist-styling-inner-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/flag-icon.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|90px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]renforcer le r\u00f4le des LNC dans la r\u00e9solution des d\u00e9fis et des opportunit\u00e9s les plus importants pour le Canada et le monde;[\/et_pb_text][et_pb_text ol_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbemployer des pratiques exemplaires et approches novatrices afin de r\u00e9aliser des \u00e9conomies ou de stabiliser les co\u00fbts; \u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bblist-styling-inner-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/cost-saving-icon.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|90px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]employer des pratiques exemplaires et approches novatrices afin de r\u00e9aliser des \u00e9conomies ou de stabiliser les co\u00fbts; [\/et_pb_text][et_pb_text ol_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbacc\u00e9l\u00e9rer l\u2019assainissement de l\u2019environnement, le d\u00e9classement et la gestion des d\u00e9chets, et r\u00e9duire de fa\u00e7on significative l\u2019empreinte d\u2019EACL;\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bblist-styling-inner-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/leaf-icon.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|90px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019assainissement de l\u2019environnement, le d\u00e9classement et la gestion des d\u00e9chets, et r\u00e9duire de fa\u00e7on significative l\u2019empreinte d\u2019EACL;[\/et_pb_text][et_pb_text ol_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbg\u00e9n\u00e9rer de nouvelles opportunit\u00e9s commerciales et partenariats pour les laboratoires afin d\u2019augmenter les recettes et contribuer aux objectifs d\u2019EACL et du gouvernement, principalement en ce qui a trait aux \u00e9nergies propres et \u00e0 la sant\u00e9;\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bblist-styling-inner-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/icon-revenue.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|90px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]g\u00e9n\u00e9rer de nouvelles opportunit\u00e9s commerciales et partenariats pour les laboratoires afin d\u2019augmenter les recettes et contribuer aux objectifs d\u2019EACL et du gouvernement, principalement en ce qui a trait aux \u00e9nergies propres et \u00e0 la sant\u00e9;[\/et_pb_text][et_pb_text ol_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbg\u00e9rer, maintenir et\/ou construire les capacit\u00e9s, les ressources et l&rsquo;infrastructure (actifs) n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation du mandat d&rsquo;EACL;\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bblist-styling-inner-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/manage-icon.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|90px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]g\u00e9rer, maintenir et\/ou construire les capacit\u00e9s, les ressources et l&rsquo;infrastructure (actifs) n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation du mandat d&rsquo;EACL;[\/et_pb_text][et_pb_text ol_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbr\u00e9soudre des enjeux techniques, financiers et r\u00e9glementaires complexes;\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bblist-styling-inner-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/icon-solving.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|90px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]r\u00e9soudre des enjeux techniques, financiers et r\u00e9glementaires complexes;[\/et_pb_text][et_pb_text ol_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbdans l\u2019esprit de la r\u00e9conciliation, \u00e9tablir et maintenir des relations \u00e0 long terme avec les communaut\u00e9s autochtones dans le but de parvenir \u00e0 un apprentissage, une compr\u00e9hension, un respect et une gu\u00e9rison mutuels, ainsi que pour appuyer les possibilit\u00e9s de retomb\u00e9es \u00e9conomiques.\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bblist-styling-inner-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/icon-relationship.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|90px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]dans l\u2019esprit de la r\u00e9conciliation, \u00e9tablir et maintenir des relations \u00e0 long terme avec les communaut\u00e9s autochtones dans le but de parvenir \u00e0 un apprentissage, une compr\u00e9hension, un respect et une gu\u00e9rison mutuels, ainsi que pour appuyer les possibilit\u00e9s de retomb\u00e9es \u00e9conomiques.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbThe Process\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb54px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#008fff\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb2.5em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Le processus<\/h2>\n<p>Le processus d\u2019approvisionnement sera men\u00e9 dans un seul processus continu compos\u00e9 de trois \u00e9tapes s\u00e9par\u00e9es et s\u00e9quentielles. EACL se r\u00e9serve le droit de changer une partie ou l\u2019ensemble de ce processus :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ol_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bblist-styling-inner-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ol>\n<li>La demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat (\u00ab DDI \u00bb) afin de solliciter des commentaires et de la r\u00e9troaction aupr\u00e8s des parties int\u00e9ress\u00e9es concernant les divers \u00e9l\u00e9ments d\u2019un processus d\u2019approvisionnement concurrentiel potentiel pour g\u00e9rer les laboratoires nucl\u00e9aires d\u2019EACL, et assurer leur fonctionnement, dans le cadre d\u2019un mod\u00e8le d\u2019OGEE.\n<ol>\n<li>L\u2019objectif de la DDI est de solliciter des commentaires au moyen d\u2019\u00e9nonc\u00e9s des capacit\u00e9s de parties int\u00e9ress\u00e9es avec l\u2019exp\u00e9rience et les capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour satisfaire \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments majeurs de la port\u00e9e requise pour g\u00e9rer les LNC et assurer leur fonctionnement.<\/li>\n<li>La DDI n\u2019est pas une demande de soumissions et n\u2019entra\u00eenera pas l\u2019octroi d\u2019un contrat.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9tape de la demande de pr\u00e9qualification (\u00ab DDPQ \u00bb), o\u00f9 les parties int\u00e9ress\u00e9es soumettent une r\u00e9ponse qui sera \u00e9valu\u00e9e afin de confirmer que les crit\u00e8res techniques obligatoires, les exigences en mati\u00e8re de capacit\u00e9s financi\u00e8res, les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et les certifications sont respect\u00e9s. L\u2019\u00e9tape de la DDPQ comprend \u00e9galement des consultations d\u00e9taill\u00e9es avec les r\u00e9pondants qui ont satisfait aux exigences de pr\u00e9qualification de la DDPQ (\u00ab r\u00e9pondants qualifi\u00e9s \u00bb). Les exigences et les modalit\u00e9s d\u00e9taill\u00e9es de l\u2019\u00e9bauche de la demande de propositions (\u00ab DDP \u00bb) et la forme de contrat seront rendues disponibles au cours des consultations d\u00e9taill\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la DDPQ qui sollicitera de la r\u00e9troaction de la part des r\u00e9pondants qualifi\u00e9s. \u00c0 la fin de l\u2019\u00e9tape de la DDPQ, les r\u00e9pondants qualifi\u00e9s recevront une DDP finale.<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9tape de la DDP finale, ou processus de demande de soumissions, correspond au moment o\u00f9 les soumissions sont demand\u00e9es des r\u00e9pondants qualifi\u00e9s. Seuls les r\u00e9pondants qualifi\u00e9s issus de l\u2019\u00e9tape de la DDPQ seront admissibles pour pr\u00e9senter des soumissions \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la DDP. \u00c0 l\u2019\u00e9tape de la DDP finale, les soumissions seront \u00e9valu\u00e9es comme \u00e0 l\u2019habitude, en fonction de crit\u00e8res obligatoires et cot\u00e9s. L\u2019octroi du contrat est pr\u00e9vu \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9tape de la DDP finale.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbKey Dates\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbkey-dates\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb ul_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb27px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb3em\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#3376cf\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_4_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_4_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_line_height__hover=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_4_line_height__hover_enabled=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_style__hover=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_style__hover_enabled=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Dates importantes<\/h2>\n<ul>\n<li><em>26 septembre 2022<\/em> Lancement de la Demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/li>\n<li><em>26 octobre 2022<\/em> Date de cl\u00f4ture pour soumettre des r\u00e9ponses \u00e0 la Demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/li>\n<li><em>Automne 2022\/hiver 2023<\/em> Examen et analyse des renseignements re\u00e7us dans le cadre de la Demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/li>\n<li><em>23 mars 2023<\/em> S\u00e9ance d&rsquo;information et visite du site des Laboratoires de Chalk River pour les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s<\/li>\n<li><em>31 mars 2023<\/em> Publication de la Demande de pr\u00e9qualification<\/li>\n<li><em>Hiver\/printemps 2023<\/em> Communications aupr\u00e8s des collectivit\u00e9s locales, des intervenants et des collectivit\u00e9s autochtones (les activit\u00e9s de mobilisation commenceront \u00e0 ce moment-l\u00e0 et se poursuivront pendant la dur\u00e9e du processus d\u2019approvisionnement)<\/li>\n<li><em>Printemps 2023-printemps 2024<\/em> Consultation des R\u00e9pondants qualifi\u00e9s dans le processus de l&rsquo;\u00e9bauche de la Demande de proposition<\/li>\n<li><em>Automne 2023<\/em> Publication de l&rsquo;\u00e9bauche de l&rsquo;\u00c9nonc\u00e9 des travaux pour les LNC, afin de recueillir les commentaires du public<\/li>\n<li><em>Printemps 2024<\/em> Publication de la Demande de proposition finale<\/li>\n<li><em>Printemps\/\u00e9t\u00e9 2024<\/em> Pr\u00e9paration des soumissions (R\u00e9pondants qualifi\u00e9s)<\/li>\n<li><em>Automne 2024-printemps 2025<\/em> \u00c9valuation des soumissions<\/li>\n<li><em>12 juin 2025<\/em> <a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/aecl-announcing-the-selection-of-nuclear-laboratories-partners-of-canada-inc-as-the-preferred-bidder-as-part-of-the-competitive-procurement-process-for-the-contract-to-manage-canadian-nuclear-laborat\/\">Annonce du soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9<\/a><\/li>\n<li><em>\u00c9t\u00e9 2025<\/em> P\u00e9riode de transition<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3376cf\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>EACL se r\u00e9serve le droit de modifier les dates ci-dessus.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbPublic Documents\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb54px||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpdf-links\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#008fff\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb2.5em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#008fff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Documents publics<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Enonce-des-travaux-pour-les-LNC-2025-.pdf\" rel=\"attachment wp-att-125756\">\u00c9nonc\u00e9 des travaux pour les LNC (\u00e0 partir de 2025) &#8211; publi\u00e9 le 12 juin 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Presentation-pour-la-journee-des-fournisseurs-OCNI-EACL-Approvisionnement-OGEE-5-septembre-2024.pdf\" rel=\"attachment wp-att-125045\">Pr\u00e9sentation pour la journ\u00e9e des fournisseurs OCNI &#8211; 5 septembre 2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Presentation-aux-LNC-EACL-Approvisionnement-OGEE-juillet-2024.pdf\">Pr\u00e9sentation \u00e0 tous les employ\u00e9s des LNC &#8211; 25 juillet 2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/EBAUCHE-de-lEnonce-des-travaux-des-LNC-Processus-OGEE-dEACL-2025-2035.pdf\" rel=\"attachment wp-att-124013\">\u00c9BAUCHE de l&rsquo;\u00c9nonc\u00e9 des travaux des LNC 2025-2035 &#8211; 14 d\u00e9cembre 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentation-aux-LNC-EACL-Approvisionnement-OGEE-14-decembre-2023.pdf\" rel=\"attachment wp-att-124020\">Pr\u00e9sentation \u00e0 tous les employ\u00e9s des LNC &#8211; 14 d\u00e9cembre 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Presentation-ESC-EACL-Approvisionnement-OGEE-Mise-a-jour-automne-2023-Oct-12-2023.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123959\">Pr\u00e9sentation au Conseil de g\u00e9rance de l&rsquo;environnement des LNC &#8211; Mise \u00e0 jour sur le processus d&rsquo;approvisionnement OGEE d&rsquo;EACL,\u00a0 12 octobre 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Renouvellement-du-contrat-OGEE-pour-la-gestion-des-LNC-\u2013-DDPQ-1.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123481\">Demande de pr\u00e9qualification &#8211; 31 mars 2023<\/a> (Les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 consulter MERX pour obtenir le document le plus r\u00e9cent ainsi que les questions et r\u00e9ponses.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Presentation-ESC-Approvisionnement-OGEE-Apercu-EACL-30-mars-2023-2.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123490\">Pr\u00e9sentation au Conseil de g\u00e9rance de l&rsquo;environnement des LNC &#8211; Approvisionnement OGEE d&rsquo;EACL &#8211; 30 mars 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Presentation-Approvisionnement-OGEE-Apercu-EACL-23-mars-2023.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123424\">Pr\u00e9sentation &#8211; S\u00e9ance d&rsquo;information et visite de site pour les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s &#8211; 23 mars 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Approvisionnement-OGEE-dEACL-Questions-session-du-23-mars-2023-.pdf\" rel=\"attachment wp-att-123422\">Questions et r\u00e9ponses &#8211; S\u00e9ance d&rsquo;information et visite de site pour les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s &#8211; 23 mars 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/eacl-lance-un-appel-doffres-pour-renouveler-le-contrat-pour-la-gestion-des-laboratoires-nucleaires-canadiens-invite-les-soumissionnaires-interesses-a-une-seance-dinformation\/\">Communiqu\u00e9 : EACL lance un appel d&rsquo;offres pour renouveler le contrat pour la gestion des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens; invite les soumissionnaires int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 une s\u00e9ance d&rsquo;information<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/energie-atomique-du-canada-limitee-eacl-publie-une-demande-de-declarations-dinteret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Communiqu\u00e9 : \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL) publie une demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat (26 septembre 2022)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/RFEOI-FR-FINAL-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande de d\u00e9claration d\u2019int\u00e9r\u00eat (26 septembre 2022) (PDF)<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbHow to Engage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb54px||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpdf_icon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#008fff\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb2.5em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Comment participer<\/h2>\n<p>Pour toute question au sujet du processus, veuillez envoyer un courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:aeclgoco@aecl.ca\">aeclgoco@aecl.ca<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbThis procurement process will not affect ongoing work, projects and priorities of Canadian Nuclear Laboratories\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbkey-dates\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb ul_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#002d73&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb3em\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#3376cf\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_4_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_4_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_line_height__hover=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_4_line_height__hover_enabled=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_style__hover=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_style__hover_enabled=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Ce processus d\u2019approvisionnement n\u2019aura aucune incidence sur les travaux, les projets et les priorit\u00e9s en cours des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens. Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens eux-m\u00eames ne changent pas et continuent d\u2019\u00eatre responsables de la gestion et de l\u2019exploitation des sites et des biens d\u2019EACL.<\/p>\n<p>Le mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur qu\u2019utilise EACL, a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7u pour permettre la continuit\u00e9 des op\u00e9rations, en tirant parti de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019autres juridictions pour cr\u00e9er un mod\u00e8le de contrat unique et adapt\u00e9 au Canada.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFrequently Asked Questions\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb54px||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpdf_icon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#008fff\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb2.5em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Questions et r\u00e9ponses<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_accordion open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; toggle_text_color=\u00a0\u00bb#0078d5&Prime; toggle_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; toggle_font=\u00a0\u00bbDomine||||||||\u00a0\u00bb toggle_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb toggle_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#0091FF\u00a0\u00bb border_style_top=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLe soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9 est compos\u00e9 d&rsquo;entreprises am\u00e9ricaines. Pourquoi n&rsquo;y a-t-il pas d&rsquo;entreprises canadiennes qui exploitent les LNC? \u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Le mod\u00e8le OGEE d&rsquo;EACL est tel que la grande majorit\u00e9 des d\u00e9penses sont effectu\u00e9es au Canada gr\u00e2ce au financement accord\u00e9 aux LNC pour exploiter les sites d&rsquo;EACL au Canada \u2013 95 % des d\u00e9penses sont effectu\u00e9es au Canada.<\/li>\n<li>Les LNC emploient plus de 4 000 personnes au Canada aux laboratoires de Chalk River (Ontario), dans le cadre de l&rsquo;Initiative dans la r\u00e9gion de Port Hope (Ontario) et dans les laboratoires de Whiteshell (Manitoba), ainsi que dans d&rsquo;autres sites satellites.<\/li>\n<li>Bien que les partenaires de la coentreprise du soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9 soient am\u00e9ricains (y compris par le biais d&rsquo;une acquisition r\u00e9cente), ils apportent une expertise canadienne par le biais de leur \u00e9quipe de direction et d&rsquo;autres ressources.<\/li>\n<li>L&rsquo;un des avantages du mod\u00e8le d&rsquo;organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur est qu&rsquo;il permet le transfert des connaissances et de l&rsquo;expertise de l&rsquo;\u00e9quipe de direction et des experts du consortium d&rsquo;entrepreneurs aux employ\u00e9s des LNC qui composent l&rsquo;entit\u00e9 permanente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbAviez-vous un crit\u00e8re d&rsquo;\u00e9valuation des soumissions qui favorisait les entreprises canadiennes? \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Dans le cadre du processus d&rsquo;approvisionnement concurrentiel, EACL a \u00e9valu\u00e9 les soumissionnaires qualifi\u00e9s en fonction, entre autres, de leur capacit\u00e9, de leur exp\u00e9rience et de leur expertise, ainsi que de leur capacit\u00e9 \u00e0 respecter les exigences contractuelles et les priorit\u00e9s d&rsquo;EACL.<\/li>\n<li>Nous n&rsquo;avons pas fait de discrimination \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des entreprises qui ne sont pas bas\u00e9es au Canada. Toutefois, nous avons examin\u00e9 la capacit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9quipe de direction \u00e0 r\u00e9aliser l&rsquo;ensemble des travaux; la compr\u00e9hension du contexte canadien a jou\u00e9 un r\u00f4le dans cette \u00e9valuation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbKinectrics fait partie du soumissionnaire privil\u00e9gi\u00e9. N&rsquo;y a-t-il pas conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats \u00e9tant donn\u00e9 que cette soci\u00e9t\u00e9 est parfois en concurrence avec les LNC pour des travaux commerciaux dans le domaine des sciences et de la technologie?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Tout employ\u00e9 d\u00e9tach\u00e9 aupr\u00e8s des LNC par l\u2019entrepreneur (actuellement l&rsquo;Alliance nationale de l&rsquo;\u00e9nergie du Canada et, \u00e0 l&rsquo;avenir, Nuclear Laboratory Partners of Canada) et ses soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res travaille pour les LNC et a le devoir et la responsabilit\u00e9 d&rsquo;agir dans le meilleur int\u00e9r\u00eat des LNC.<\/li>\n<li>De plus, les LNC ont mis en place un programme visant \u00e0 g\u00e9rer et \u00e0 att\u00e9nuer les conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eats r\u00e9els et apparents li\u00e9s aux soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res de l&rsquo;entrepreneur de l&rsquo;OGEE. Ce programme a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli en 2016, puis examin\u00e9 et approuv\u00e9 par EACL. EACL continue d&rsquo;en surveiller la conformit\u00e9.<\/li>\n<li>Le programme vise \u00e0 emp\u00eacher tout employ\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res de l&rsquo;entrepreneur qui travaille pour les LNC dans le cadre du contrat OGEE de participer \u00e0 des activit\u00e9s et \u00e0 des d\u00e9cisions li\u00e9es \u00e0 des occasions commerciales potentielles auxquelles participe cette m\u00eame soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPourquoi est-ce qu&rsquo;EACL a entrepris un processus d&rsquo;approvisionnement ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>EACL ex\u00e9cute son mandat selon un mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur, selon lequel une organisation du secteur priv\u00e9, les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), est charg\u00e9e d&rsquo;exploiter les sites d&rsquo;EACL.<\/li>\n<li>Les LNC sont g\u00e9r\u00e9s depuis septembre 2015 par l&rsquo;Alliance nationale pour l&rsquo;\u00e9nergie du Canada, un consortium compos\u00e9 actuellement de trois entreprises partenaires, AtkinsR\u00e9alis, Jacobs Engineering et Fluor Federal Services, sous un contrat qui expirera en septembre 2025.<\/li>\n<li>Un processus d&rsquo;approvisionnement comp\u00e9titif a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 afin d&rsquo;\u00e9mettre un contrat au-del\u00e0 de cette date pour continuer la gestion des LNC.<\/li>\n<li>L\u2019utilisation d&rsquo;un processus d&rsquo;approvisionnement comp\u00e9titif est g\u00e9n\u00e9ralement le meilleur moyen pour s&rsquo;assurer d\u2019obtenir de la valeur pour les services recherch\u00e9s.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuelle est la dur\u00e9e du contrat et quelle est sa valeur? \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Le contrat est d&rsquo;une dur\u00e9e de six ans, avec des p\u00e9riodes de prolongation pouvant \u00eatre exerc\u00e9es en fonction du rendement, jusqu&rsquo;\u00e0 concurrence de 20 ans.<\/li>\n<li>Le contrat est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 environ 1,2 milliard de dollars par ann\u00e9e en moyenne; nous nous attendons \u00e0 ce qu&rsquo;il soit un peu plus \u00e9lev\u00e9 au cours des premi\u00e8res ann\u00e9es, car nous entreprenons de grands projets comme la construction du Centre de recherche avanc\u00e9e sur les mat\u00e9riaux nucl\u00e9aires (CRAMN) et de l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuel sera l&rsquo;impact sur le personnel des LNC ? \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les LNC sont une \u00ab\u00a0entit\u00e9 durable\u00a0\u00bb, ce qui signifie qu\u2019ils demeurent en place m\u00eame avec la venue d\u2019un nouvel entrepreneur. Par cons\u00e9quent, les LNC demeurent l&#8217;employeur de la main-d&rsquo;\u0153uvre et l&rsquo;exploitant des sites d&rsquo;EACL.<\/li>\n<li>Nous nous attendons \u00e0 une stabilit\u00e9 de la main-d&rsquo;\u0153uvre des LNC, n\u00e9cessaire afin de r\u00e9aliser les importants travaux et initiatives en cours. Ceci comprend les activit\u00e9s scientifiques et technologiques nucl\u00e9aires, le d\u00e9classement et la gestion des d\u00e9chets, ainsi que les projets d\u2019immobilisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes avantages sociaux des employ\u00e9s des LNC, y compris leur pension, vont-ils changer ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les LNC sont l&#8217;employeur de la main-d&rsquo;\u0153uvre et resteront l&#8217;employeur dans le cadre de ce changement. Il n&rsquo;est pas pr\u00e9vu de modifier la pension et les avantages sociaux des employ\u00e9s des LNC dans le cadre de la transition vers un nouvel entrepreneur.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPourquoi faut-il une entreprise priv\u00e9e pour g\u00e9rer les LNC ? Pourquoi est-ce qu&rsquo;EACL ne les g\u00e8rent-ils pas comme c\u2019\u00e9tait le cas auparavant ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Le mod\u00e8le contractuel d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur permet \u00e0 EACL de profiter pleinement de l&rsquo;expertise et de l&rsquo;exp\u00e9rience du secteur priv\u00e9 pour acc\u00e9l\u00e9rer le programme de d\u00e9classement et de gestion des d\u00e9chets radioactifs, construire un laboratoire nucl\u00e9aire de classe mondiale \u00e0 Chalk River pour r\u00e9pondre aux exigences du gouvernement, et r\u00e9duire les co\u00fbts et les risques \u00e0 long terme pour le Canada.<\/li>\n<li>En tant qu&rsquo;agent du gouvernement, le r\u00f4le d&rsquo;EACL est d&rsquo;assurer la surveillance du contrat d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur et de soutenir le d\u00e9veloppement de la politique nucl\u00e9aire du gouvernement.<\/li>\n<li>Dans le cadre de ce mod\u00e8le, EACL peut utiliser le contrat avec les LNC afin de faire progresser ses priorit\u00e9s de fa\u00e7on efficace et effective, tout en s&rsquo;assurant que ces derniers atteignent et d\u00e9passent les exigences rigoureuses li\u00e9es \u00e0 la s\u00fbret\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;environnement.<\/li>\n<li>Nous notons d\u00e9j\u00e0 la valeur du travail effectu\u00e9 par les LNC depuis la mise en \u0153uvre du mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur. Par exemple :\n<ul>\n<li>Plus de 110 b\u00e2timents et structures ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9molis aux Laboratoires de Chalk River, comparativement aux 24 qui \u00e9taient pr\u00e9vus avant l&rsquo;attribution du contrat actuel d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur.<\/li>\n<li>Nous avons termin\u00e9 le rapatriement vers les \u00c9tats-Unis de l&rsquo;uranium hautement enrichi, r\u00e9duisant ainsi un risque et une responsabilit\u00e9 consid\u00e9rables pour le Canada.<\/li>\n<li>Nous avons termin\u00e9 le projet de Port Granby, ce qui repr\u00e9sente la remise en \u00e9tat des sites et la gestion s\u00fbre de 1,3 millions de tonnes de d\u00e9chets historiques \u00e0 faible niveau de radioactivit\u00e9 ainsi que des sols faiblement contamin\u00e9s.<\/li>\n<li>Plusieurs nouveaux b\u00e2timents sont en cours de construction au site de Chalk River, et nous avons commenc\u00e9 la construction du Centre de recherche avanc\u00e9e sur les mat\u00e9riaux nucl\u00e9aires, la nouvelle installation scientifique principale.<\/li>\n<li>Les LNC ont mis en place des processus et des syst\u00e8mes pour suivre le rendement de l&rsquo;ensemble de leurs activit\u00e9s.<\/li>\n<li>Dans le cadre du plan de travail f\u00e9d\u00e9ral sur la science et la technologie nucl\u00e9aires, les LNC fournissent des donn\u00e9es scientifiques importantes au gouvernement du Canada. L\u2019on remarque \u00e9galement un niveau d&rsquo;engagement \u00e9lev\u00e9 chez les 14\u00a0minist\u00e8res et organismes participants.<\/li>\n<li>Les LNC ont lanc\u00e9 des initiatives pour faire progresser les petits r\u00e9acteurs modulaires et ont \u00e9tabli des partenariats pour faire progresser l&rsquo;alpha-th\u00e9rapie cibl\u00e9e, un nouveau domaine r\u00e9volutionnaire de la recherche sur le cancer.<\/li>\n<li>Des changements importants ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s dans la gestion et l&rsquo;administration des activit\u00e9s, notamment la mise en \u0153uvre de syst\u00e8mes de gestion des programmes et des projets d&rsquo;entreprise qui sont des standards dans l&rsquo;industrie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Nous consid\u00e9rons tous ces \u00e9l\u00e9ments comme des signes tr\u00e8s positifs qui montrent que le mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur apporte une valeur ajout\u00e9e pour le Canada. Cela \u00e9tant dit, nous reconnaissons qu&rsquo;il y a toujours des \u00e9l\u00e9ments qui peuvent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s. Nous nous attendons \u00e0 ce que les LNC aient une bonne capacit\u00e9 \u00e0 d&rsquo;identifier les risques, r\u00e9agir en cons\u00e9quence et continuer \u00e0 apprendre et \u00e0 progresser en tant qu&rsquo;organisation afin d\u2019\u00eatre efficace et effective, et surtout, s\u00e9curitaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQu&rsquo;est-ce qu&rsquo;EACL souhaite accomplir avec ce prochain contrat ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Nous nous attendons \u00e0 ce que la port\u00e9e actuelle continue avec le nouveau contrat, notamment les responsabilit\u00e9s d&rsquo;EACL en mati\u00e8re de d\u00e9classement et de gestion des d\u00e9chets radioactifs, la construction d\u2019un laboratoire nucl\u00e9aire de niveau mondial \u00e0 Chalk River pour r\u00e9pondre aux exigences du gouvernement et la r\u00e9duction des co\u00fbts et risques \u00e0 long terme pour le Canada.<\/li>\n<li>Nous pr\u00e9voyons \u00e9galement faire progresser nos objectifs en mati\u00e8re de science et de technologie nucl\u00e9aires, de recherche et d&rsquo;innovation. Nous voulons positionner les laboratoires de Chalk River de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils puissent optimiser leurs capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux priorit\u00e9s du Canada, incluant la lutte contre les changements climatiques.<\/li>\n<li>Nous chercherons un entrepreneur qui pourra continuer \u00e0 renforcer l&rsquo;engagement communautaire, la collaboration avec l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me nucl\u00e9aire canadien, et contribuer \u00e0 la r\u00e9conciliation en \u00e9tablissant des partenariats avec les communaut\u00e9s autochtones.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbEst-ce qu\u2019une nouvelle \u00e9quipe de direction des LNC changera le travail en cours ?  Est-ce qu\u2019elle pourrait \u00e9ventuellement d\u00e9cider de changer les orientations de l\u2019organisation ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>EACL \u00e9tablit les priorit\u00e9s des LNC\u00a0; le processus d\u2019approvisionnement ne les changera pas. Le r\u00f4le d&rsquo;EACL est de superviser le rendement des LNC par rapport au contrat d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur, d\u2019atteindre ses priorit\u00e9s et celles du gouvernement du Canada.<\/li>\n<li>Tous les plans des LNC, de ses plans \u00e0 long terme \u00e0 ses plans annuels, sont approuv\u00e9s par EACL. Ainsi, EACL devra approuver tout changement aux orientations des LNC, y compris les nouveaux projets ou l&rsquo;annulation de projets existants.<\/li>\n<li>Les LNC ainsi que leurs plus de 4 000 employ\u00e9s constituent une entit\u00e9 durable et resteront responsables de l&rsquo;exploitation des sites d&rsquo;EACL. Nous pr\u00e9voyons que seulement les individus occupant des postes de direction sup\u00e9rieurs changeront avec l&rsquo;\u00e9mission d&rsquo;un nouveau contrat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbEACL semble faire la m\u00eame chose que les LNC, alors pourquoi y a-t-il deux organisations ind\u00e9pendantes ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>EACL fixe les priorit\u00e9s pour les LNC et \u00e9value leur performance. Il est du recours d\u2019EACL de d\u00e9finir les objectifs \u00e0 atteindre, tandis que les LNC d\u00e9terminent la meilleure fa\u00e7on de les atteindre.<\/li>\n<li>Chaque ann\u00e9e, EACL fournit des orientations strat\u00e9giques aux LNC pour le d\u00e9veloppement de leurs plans. Ces derniers, qui sont accept\u00e9s par EACL, sont align\u00e9s avec des plans \u00e0 plus long terme qui sont \u00e9galement accept\u00e9s par EACL. Nous tenons les LNC imputables pour leur rendement selon les activit\u00e9s pr\u00e9vues, y compris les objectifs et les jalons de projets.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQu&rsquo;est ce qui arrive aux contrats que les LNC ont d\u00e9j\u00e0 mis en place avec la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement (par exemple, pour les nouveaux b\u00e2timents, \u00e9quipements, etc.) ? Seront-ils tous annul\u00e9s avec la venue d\u2019un nouvel entrepreneur ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les LNC sont une \u00ab\u00a0entit\u00e9 durable\u00a0\u00bb, ce qui signifie qu\u2019ils demeurent en place m\u00eame avec la venue d\u2019un nouvel entrepreneur. Par cons\u00e9quent, tous les contrats que les LNC ont mis en place seront maintenus, y compris ceux qui pourraient se prolonger jusqu&rsquo;\u00e0 la prochaine p\u00e9riode contractuelle du mod\u00e8le d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbDans quelle mesure le co\u00fbt est-il pris en consid\u00e9ration lors du choix du soumissionnaire gagnant ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Plusieurs facteurs sont pris en compte lors de l&rsquo;\u00e9valuation des soumissions. Il s&rsquo;agit notamment des co\u00fbts, des qualifications, de l&rsquo;exp\u00e9rience, de la capacit\u00e9 et des approches permettant de r\u00e9aliser la totalit\u00e9 des travaux pr\u00e9vus au contrat en fonction des priorit\u00e9s et des attentes d&rsquo;EACL.<\/li>\n<li>En \u00e9tablissant les d\u00e9tails et la valeur des crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9valuation, EACL a tenu compte de l&rsquo;expertise et d&rsquo;autres facteurs, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, la meilleure valeur pour le Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbComment avez-vous choisi le soumissionnaire gagnant ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Dans le cadre du processus d&rsquo;approvisionnement comp\u00e9titif, EACL a \u00e9valu\u00e9 les soumissionnaires qualifi\u00e9s en se fiant, entre autres choses, \u00e0 leurs capacit\u00e9s, exp\u00e9riences et expertises, ainsi qu&rsquo;\u00e0 leur capacit\u00e9 \u00e0 respecter les exigences contractuelles et les priorit\u00e9s d&rsquo;EACL.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQu\u2019arrive-t-il au site de Whiteshell?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les activit\u00e9s de d\u00e9mant\u00e8lement du site des Laboratoires de Whiteshell se poursuivent.<\/li>\n<li>Dans le cadre du contrat actuel d\u2019organisme gouvernemental exploit\u00e9 par un entrepreneur, la fermeture des Laboratoires de Whiteshell sont ex\u00e9cut\u00e9es par les LNC aux termes d\u2019un accord \u00e0 co\u00fbt cible. Il s\u2019agit d\u2019un type de contrat par lequel l\u2019entrepreneur s\u2019engage \u00e0 ex\u00e9cuter les travaux en fonction d\u2019un co\u00fbt particulier d\u00e9sign\u00e9 dans sa soumission (le co\u00fbt cible). Si ce co\u00fbt est atteint, l\u2019entrepreneur se voit octroy\u00e9 un certain montant d\u2019honoraires; les augmentations ou les diminutions de co\u00fbts sont partag\u00e9es \u00e0 la fois par l\u2019entrepreneur et par le client (en l\u2019occurrence EACL).<\/li>\n<li>EACL pr\u00e9voit mettre fin \u00e0 l\u2019entente sur les co\u00fbts cibles pour les Laboratoires de Whiteshell et l\u2019inclure dans le contrat de \u00ab gestion et d\u2019exploitation \u00bb plus large pour l\u2019ensemble des activit\u00e9s des LNC.<\/li>\n<li>Ce changement n&rsquo;aura pas d&rsquo;incidence sur les activit\u00e9s des laboratoires de Whiteshell, qui devraient se poursuivre comme pr\u00e9vu.<\/li>\n<li>Le changement concerne certains processus et proc\u00e9dures de gestion des contrats, y compris la fa\u00e7on dont le rendement des LNC et celui de l\u2019entrepreneur sont suivis et g\u00e9r\u00e9s par EACL.<\/li>\n<li>EACL consid\u00e8re qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un changement administratif et non d\u2019un changement dans les objectifs, l\u2019orientation, les priorit\u00e9s et les activit\u00e9s en cours aux Laboratoires de Whiteshell.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbEst-ce que l\u2019intention de l\u2019EACL est toujours d\u2019amener des d\u00e9chets radioactifs \u00e0 partir d\u2019autres sites au Canada jusqu\u2019au site de Chalk River?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>EACL demandera aux LNC de poursuivre les plans actuels d\u2019acheminement des d\u00e9chets appartenant \u00e0 EACL au site de Chalk River. Il s\u2019agit de d\u00e9chets provenant d\u2019autres sites d\u2019EACL de moindre envergure, situ\u00e9s au Manitoba, en Ontario et au Qu\u00e9bec.<\/li>\n<li>Les d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 provenant d\u2019autres sites appartenant \u00e0 EACL devraient \u00eatre \u00e9limin\u00e9s dans l\u2019installation de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface pr\u00e9vue.<\/li>\n<li>Les d\u00e9chets radioactifs d\u2019activit\u00e9 interm\u00e9diaire et \u00e9lev\u00e9e provenant d\u2019autres sites appartenant \u00e0 EACL seront entrepos\u00e9s sur le site de Chalk River jusqu\u2019\u00e0 ce que les installations d\u2019\u00e9limination finales soient disponibles, apr\u00e8s quoi les d\u00e9chets seront transport\u00e9s vers ces installations. La <a href=\"https:\/\/www.nwmo.ca\/fr\">Soci\u00e9t\u00e9 de gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires<\/a> dirige des projets visant \u00e0 identifier des solutions et des sites pour \u00e9liminer les d\u00e9chets radioactifs de moyenne et de haute activit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLa demande de propositions est-elle publique; est-il possible d&rsquo;en obtenir une copie ?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>La demande de propositions n&rsquo;est pas un document public.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQui \u00e9taient les soumissionnaires dans le cadre de ce processus?\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Deux \u00e9quipes ont \u00e9t\u00e9 retenues dans le cadre du processus de pr\u00e9qualification (les \u00ab soumissionnaires qualifi\u00e9s \u00bb) et ont re\u00e7u l&rsquo;appel d&rsquo;offres. Il s&rsquo;agissait des \u00e9quipes suivantes: <\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u00c9quipe 1:\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-BWXT Government Group, Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Fluor Government Group \u2013 Canada, Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Kinectrics\u00a0Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Amentum Environment &amp; Energy, Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u00c9quipe 2:\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Battelle Canada, Ltd\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-CH2M Hill Canada Limited\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Apr\u00e8s l&rsquo;envoi de la demande de propositions aux deux r\u00e9pondants qualifi\u00e9s, des changements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 la composition des \u00e9quipes.\u00a0En fin de compte, une seule soumission a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Nuclear<\/span><\/b> <b><span data-contrast=\"auto\">Laboratory\u00a0Partners\u00a0of Canada<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, compos\u00e9e\u00a0de:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-BWXT Government Group,\u00a0Inc.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Amentum Environment &amp; Energy,\u00a0Inc.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Kinectrics\u00a0Inc.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">-Battelle Memorial Institute (sous-traitant\u00a0principal).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 propos d\u2019EACL Approvisionnement du contrat d\u2019OGEEEACL a compl\u00e9t\u00e9 un processus d&rsquo;approvisionnement concurrentiel pour poursuivre la gestion et l\u2019exploitation des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC), au-del\u00e0 du contrat actuel qui expire en septembre\u202f2025. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l&rsquo;annonce officielle fait le 12 juin 2025 pour en savoir plus au sujet du soumissionnaire s\u00e9lectionn\u00e9.Cette page a \u00e9t\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":119741,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-123092","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE Doing business with AECL - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T16:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/\",\"name\":\"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE Doing business with AECL - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-21T17:42:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T16:15:48+00:00\",\"description\":\"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos d\u2019EACL\",\"item\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/AECL_EACL\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE Doing business with AECL - EACL","description":"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE","og_description":"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","og_site_name":"EACL","article_modified_time":"2025-12-18T16:15:48+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/","name":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE Doing business with AECL - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-02-21T17:42:37+00:00","dateModified":"2025-12-18T16:15:48+00:00","description":"How to be a supplier to Atomic Energy Canada Limited.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/renouvellement-du-contrat-dogee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos d\u2019EACL","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/a-propos-deacl\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Approvisionnement du contrat d\u2019OGEE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123092\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}