{"id":119556,"date":"2016-05-13T11:57:21","date_gmt":"2016-05-13T15:57:21","guid":{"rendered":"http:\/\/aecl2.wpengine.com\/?p=119556"},"modified":"2018-12-13T16:34:10","modified_gmt":"2018-12-13T21:34:10","slug":"fort-mcmurray","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/","title":{"rendered":"Fort McMurray"},"content":{"rendered":"<p><strong>EACL et les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens confirment qu\u2019il n\u2019y a pas de risques concernant la cellule technique qui contient des d\u00e9chets radioactifs de faible intensit\u00e9 \u00e0 Fort McMurray<\/strong><\/p>\n<p>Les feux de for\u00eats \u00e0 Fort McMurray, en Alberta, qui ont travers\u00e9 le d\u00e9potoir de Beacon Hill ne causent pas de risque imminent ni de risque \u00e0 long terme pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de la population et de l\u2019environnement. Les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens et le Bureau de gestion des d\u00e9chets radioactifs de faible intensit\u00e9 g\u00e8rent de fa\u00e7on s\u00e9curitaire les d\u00e9chets historiques radioactifs de faible intensit\u00e9 situ\u00e9s sur ce site au nom d\u2019EACL.<\/p>\n<p>La cellule technique fait partie du d\u00e9potoir qui est g\u00e9r\u00e9 par la Municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de Wood Buffalo. Les d\u00e9chets\u00a0de faible intensit\u00e9 sont compos\u00e9s de r\u00e9sidus de minerais d\u2019uranium m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 de la terre et plac\u00e9s dans une cellule technique ind\u00e9pendantes (i.e. en vase clos) qui est recouverte d\u2019une importante couche de terre peu perm\u00e9able, puis d\u2019une autre importante couche de terre propre. En tout, 43 500 m\u00e8tres cube de sols contamin\u00e9s issus de plusieurs petits sites sont stock\u00e9s fa\u00e7on s\u00e9curitaire dans le site technique. La cellule technique est dans un \u00e9tat de surveillance et de suivi \u00e0 long terme depuis 2003.<\/p>\n<p>Une fois que l\u2019ordre d\u2019\u00e9vacuation sera lev\u00e9, les employ\u00e9s des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens pourront se rendre sur place et d\u00e9terminer si des activit\u00e9s de restauration, qui pourraient inclure l\u2019ensemencement, sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>La contamination est le r\u00e9sultat du transport de minerais d\u2019uranium et de radium par Eldorado Nuclear Lt\u00e9e entre les ann\u00e9es 30 et 50. Les minerais \u00e9taient transport\u00e9s \u00e0 partir des installations mini\u00e8res de la compagnie \u00e0 Port Radium pr\u00e8s du lac Great Bear aux Territoires du Nord-ouest, jusqu\u2019\u00e0 Fort McMurray. Le minerai \u00e9tait par la suite transport\u00e9 par train \u00e0 une usine de raffinage en Ontario.<\/p>\n<p>Pour de plus amples renseignements au sujet des Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens et de leur Bureau de gestion des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9, veuillez visiter leur\u00a0<a class=\"trackExternal\" href=\"http:\/\/www.cnl.ca\/fr\/home\/gerance-environnementale\/llrwmo.aspx\">site web<\/a>. \u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-119260 size-full\" src=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/image1.jpeg\" alt=\"The low-level radioactive waste in the Beacon Hill Sanitary Landfill is safely placed in an engineered cell and covered with topsoil and grasses.\" width=\"646\" height=\"429\" srcset=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/image1.jpeg 646w, https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/image1-300x199.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 646px) 100vw, 646px\" \/><\/p>\n<p>Les d\u00e9chets radioactifs de faible intensit\u00e9 situ\u00e9s dans le d\u00e9potoir de Beacon Hill sont plac\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire dans une cellule technique et couverts d\u2019une couche de terre et d\u2019herbes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EACL et les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens confirment qu\u2019il n\u2019y a pas de risques concernant la cellule technique qui contient des d\u00e9chets radioactifs de faible intensit\u00e9 \u00e0 Fort McMurray Les feux de for\u00eats \u00e0 Fort McMurray, en Alberta, qui ont travers\u00e9 le d\u00e9potoir de Beacon Hill ne causent pas de risque imminent ni de risque \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-119556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fort McMurray - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"EACL et les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens confirment qu\u2019il n\u2019y a pas de risques concernant la cellule technique qui contient des d\u00e9chets radioactifs\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fort McMurray\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EACL et les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens confirment qu\u2019il n\u2019y a pas de risques concernant la cellule technique qui contient des d\u00e9chets radioactifs\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-13T15:57:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-13T21:34:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/image1.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maude-\u00c9milie Page\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maude-\u00c9milie Page\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maude-\u00c9milie Page\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0e182e778835701c974a17962684d\"},\"headline\":\"Fort McMurray\",\"datePublished\":\"2016-05-13T15:57:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-13T21:34:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/\"},\"wordCount\":408,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/image1.jpeg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/\",\"name\":\"Fort McMurray - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/image1.jpeg\",\"datePublished\":\"2016-05-13T15:57:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-13T21:34:10+00:00\",\"description\":\"EACL et les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens confirment qu\u2019il n\u2019y a pas de risques concernant la cellule technique qui contient des d\u00e9chets radioactifs\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/image1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/image1.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/fort-mcmurray\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fort McMurray\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AECL_EACL\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aecl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aecl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0e182e778835701c974a17962684d\",\"name\":\"Maude-\u00c9milie Page\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maude-\u00c9milie Page\"},\"sameAs\":[\"excentric-admin\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fort McMurray - EACL","description":"EACL et les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens confirment qu\u2019il n\u2019y a pas de risques concernant la cellule technique qui contient des d\u00e9chets radioactifs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fort McMurray","og_description":"EACL et les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens confirment qu\u2019il n\u2019y a pas de risques concernant la cellule technique qui contient des d\u00e9chets radioactifs","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/","og_site_name":"EACL","article_published_time":"2016-05-13T15:57:21+00:00","article_modified_time":"2018-12-13T21:34:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/image1.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Maude-\u00c9milie Page","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AECL_EACL","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Maude-\u00c9milie Page","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/"},"author":{"name":"Maude-\u00c9milie Page","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/40f0e182e778835701c974a17962684d"},"headline":"Fort McMurray","datePublished":"2016-05-13T15:57:21+00:00","dateModified":"2018-12-13T21:34:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/"},"wordCount":408,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/image1.jpeg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/","name":"Fort McMurray - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/image1.jpeg","datePublished":"2016-05-13T15:57:21+00:00","dateModified":"2018-12-13T21:34:10+00:00","description":"EACL et les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens confirment qu\u2019il n\u2019y a pas de risques concernant la cellule technique qui contient des d\u00e9chets radioactifs","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/image1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/image1.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/fort-mcmurray\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fort McMurray"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/40f0e182e778835701c974a17962684d","name":"Maude-\u00c9milie Page","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maude-\u00c9milie Page"},"sameAs":["excentric-admin"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119556\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}