{"id":120794,"date":"2020-03-08T20:03:05","date_gmt":"2020-03-09T00:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aecl.ca\/?p=120794"},"modified":"2020-03-09T12:14:22","modified_gmt":"2020-03-09T16:14:22","slug":"communique-de-presse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse"},"content":{"rendered":"

Le d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis (DOE), \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), et la Nuclear Decommissioning Authority<\/em> du Royaume-Uni (NDA) concluent un accord sur l\u2019\u00e9change de renseignements en mati\u00e8re de remise en \u00e9tat des lieux et de gestion des d\u00e9chets radioactifs<\/strong><\/p>\n

Le 8\u00a0mars\u00a02020 \u2014 Les dirigeants des programmes de d\u00e9contamination du bureau de la gestion de l\u2019environnement du d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats\u2011Unis (DOE), d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL) et de la Nuclear Decommissioning Authority<\/em> du Royaume\u2011Uni (NDA) ont conclu un accord aujourd\u2019hui afin de poursuivre leurs ententes de collaboration d\u00e9j\u00e0 bien \u00e9tablies et de favoriser la collaboration entre les trois\u00a0organisations. William \u00ab\u00a0Ike\u00a0\u00bb White, conseiller principal au sous-secr\u00e9taire de la science responsable du bureau de la gestion de l\u2019environnement du DOE, Alastair MacDonald, Vice-pr\u00e9sident, d\u00e9classement et gestion des d\u00e9chets au nom de Richard\u00a0Sexton, pr\u00e9sident et premier dirigeant d\u2019EACL, et Adrian\u00a0Simper, directeur du groupe strat\u00e9gie et technologie de la NDA, ont sign\u00e9 l\u2019accord au cours d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie tenue au Waste Management Symposia 2020 \u00e0 Phoenix, en Arizona.<\/p>\n

L\u2019accord trilat\u00e9ral officialise les r\u00e9centes collaborations entre les trois\u00a0organisations dans des domaines comprenant la gestion des infrastructures vieillissantes, le d\u00e9classement in situ<\/em> \/ le d\u00e9mant\u00e8lement et l\u2019administration des installations de gestion des d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface, des activit\u00e9s qui constituent toutes des pr\u00e9occupations importantes pour les trois\u00a0pays dans les efforts qu\u2019ils d\u00e9ploient pour am\u00e9liorer le nettoyage s\u00fbr et efficace d\u2019anciens sites. L\u2019accord \u00e9tablit une structure de gouvernance officielle pour s\u2019assurer que les activit\u00e9s ciblent des domaines plus probablement avantageux sur le plan de la s\u00e9curit\u00e9, de l\u2019efficience et de la remise en \u00e9tat des lieux en temps opportun, et que les mesures propos\u00e9es sont soutenues aux plus hauts niveaux.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Collaborer avec nos homologues et partager nos meilleures pratiques chaque fois que c\u2019est possible contribuera \u00e0 assurer que nous apprenons tous les uns des autres,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 William\u00a0\u00ab\u00a0Ike\u00a0\u00bb White. \u00ab\u00a0La capacit\u00e9 de r\u00e9aliser des projets technologiques communs, d\u2019\u00e9changer du personnel et de proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9valuations de programmes entre pays enrichira les capacit\u00e9s de nos gens, et permettra \u00e0 chacun de nous de tirer parti de nos ressources collectives alors que nous nous attaquons \u00e0 certains des d\u00e9fis environnementaux les plus exigeants.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous travaillons tous \u00e9norm\u00e9ment, mais nous nous heurtons \u00e0 des \u00e9cueils quand il s\u2019agit de d\u00e9contaminer nos sites et g\u00e9rer efficacement nos d\u00e9chets pour mieux prot\u00e9ger l\u2019environnement et la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nos collectivit\u00e9s, tout en veillant \u00e0 optimiser la valeur apport\u00e9e,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Richard\u00a0Sexton. \u00ab\u00a0L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui indique clairement que, gr\u00e2ce au partage de nos connaissances et de nos meilleures pratiques, nous pouvons nous appuyer sur l\u2019exp\u00e9rience de nos homologues et compter sur l\u2019expertise voulue pour trouver des solutions s\u00fbres \u00e0 des probl\u00e8mes communs, laissant ainsi un meilleur h\u00e9ritage aux g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Adrian\u00a0Simper a pr\u00e9cis\u00e9 \u00ab\u00a0Nous collaborons de fa\u00e7on bilat\u00e9rale depuis plusieurs ann\u00e9es avec nos voisins d\u2019Am\u00e9rique du Nord. Cette collaboration nous a permis \u00e0 tous de tirer parti de nos exp\u00e9riences respectives dans des cas de d\u00e9contamination plus d\u00e9licats. La concentration de nos forces dans le cadre de cet accord est une suite logique et nous fournit l\u2019occasion unique d\u2019intensifier nos missions individuelles et de mieux g\u00e9rer nos responsabilit\u00e9s environnementales.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis (DOE), \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), et la Nuclear Decommissioning Authority du Royaume-Uni (NDA) concluent un accord sur l\u2019\u00e9change de renseignements en mati\u00e8re de remise en \u00e9tat des lieux et de gestion des d\u00e9chets radioactifs Le 8\u00a0mars\u00a02020 \u2014 Les dirigeants des programmes de d\u00e9contamination du bureau de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-120794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"\nCommuniqu\u00e9 de presse - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis (DOE), \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), et la Nuclear Decommissioning Authority du Royaume-Uni (NDA)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Communiqu\u00e9 de presse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis (DOE), \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), et la Nuclear Decommissioning Authority du Royaume-Uni (NDA)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-09T00:03:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-09T16:14:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maude-\u00c9milie Page\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maude-\u00c9milie Page\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maude-\u00c9milie Page\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/40f0e182e778835701c974a17962684d\"},\"headline\":\"Communiqu\u00e9 de presse\",\"datePublished\":\"2020-03-09T00:03:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-09T16:14:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/\"},\"wordCount\":615,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/\",\"name\":\"Communiqu\u00e9 de presse - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-09T00:03:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-09T16:14:22+00:00\",\"description\":\"Le d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis (DOE), \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), et la Nuclear Decommissioning Authority du Royaume-Uni (NDA)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communiqu\u00e9 de presse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/AECL_EACL\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/40f0e182e778835701c974a17962684d\",\"name\":\"Maude-\u00c9milie Page\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maude-\u00c9milie Page\"},\"sameAs\":[\"excentric-admin\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Communiqu\u00e9 de presse - EACL","description":"Le d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis (DOE), \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), et la Nuclear Decommissioning Authority du Royaume-Uni (NDA)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Communiqu\u00e9 de presse","og_description":"Le d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis (DOE), \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), et la Nuclear Decommissioning Authority du Royaume-Uni (NDA)","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/","og_site_name":"EACL","article_published_time":"2020-03-09T00:03:05+00:00","article_modified_time":"2020-03-09T16:14:22+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"author":"Maude-\u00c9milie Page","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AECL_EACL","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Maude-\u00c9milie Page","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/"},"author":{"name":"Maude-\u00c9milie Page","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/40f0e182e778835701c974a17962684d"},"headline":"Communiqu\u00e9 de presse","datePublished":"2020-03-09T00:03:05+00:00","dateModified":"2020-03-09T16:14:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/"},"wordCount":615,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/","name":"Communiqu\u00e9 de presse - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-03-09T00:03:05+00:00","dateModified":"2020-03-09T16:14:22+00:00","description":"Le d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis (DOE), \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), et la Nuclear Decommissioning Authority du Royaume-Uni (NDA)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/communique-de-presse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communiqu\u00e9 de presse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/40f0e182e778835701c974a17962684d","name":"Maude-\u00c9milie Page","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6204018339b5db62abe1d62f793fba1c3c37dbe40e2af514390dea80b3c4fc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maude-\u00c9milie Page"},"sameAs":["excentric-admin"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}