\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC) et la Premi\u00e8re nation des Algonquins de Pikwakanagan (PNAP) sont heureux d\u2019annoncer qu\u2019ils ont sign\u00e9 une entente historique de partenariat \u00e0 long terme (EPLT) qui officialise les relations entre deux des principales organisations nucl\u00e9aires du Canada et la Premi\u00e8re nation algonquine. L\u2019entente pr\u00e9voit la cr\u00e9ation d\u2019un groupe de travail qui servira de base \u00e0 la collaboration continue, et \u00e9tablira un Programme (des gardiens) Neya Wabun afin d\u2019assurer une pr\u00e9sence r\u00e9guli\u00e8re de la PNAP sur les sites d\u00e9sign\u00e9s d\u2019EACL, parmi d’autres activit\u00e9s et programmes de protection et de promotion de l’environnement, de la culture et de l’\u00e9conomie.<\/p>\n
L\u2019EPLT est l\u2019aboutissement d’efforts, n\u00e9gociations et de nombreuses consultations visant \u00e0 \u00e9tablir une relation productive entre le propri\u00e9taire des laboratoires nucl\u00e9aires nationaux du Canada, son exploitant, et la PNAP, une relation fond\u00e9e sur le respect et la compr\u00e9hension mutuels, et entretenue par des possibilit\u00e9s permanentes de dialogue et de participation. L\u2019entente permet \u00e9galement de r\u00e9gler et d\u2019aborder les principaux sujets de pr\u00e9occupation cern\u00e9s par la PNAP, notamment la protection de l\u2019environnement, la gestion des d\u00e9chets radioactifs, la protection et la promotion de la culture, et la recherche de possibilit\u00e9s \u00e9conomiques et commerciales collaboratives.<\/p>\n
\u00ab Pikwakanagan a d\u00e9sormais son mot \u00e0 dire dans l’exploitation de leurs activit\u00e9s, qui int\u00e8gre les connaissances et les valeurs traditionnelles tout en prot\u00e9geant les droits des Algonquins et l’environnement. Une gestion responsable et moderne des d\u00e9chets radioactifs existants sur le site sera assur\u00e9e, et l’importation de d\u00e9chets faiblement radioactifs sera limit\u00e9e. Compte tenu de la r\u00e9alit\u00e9 des activit\u00e9s des LNC\/EACL, cet accord est la meilleure voie \u00e0 suivre alors que nous cherchons \u00e0 prot\u00e9ger notre Terre M\u00e8re et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations futures\u00bb, a dit le Chef Greg Sarazin.<\/p><\/blockquote>\n
\u00ab Il s’agit d’un moment historique dans notre relation avec les Algonquins de Pikwakanagan \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Fred Dermarkar, pr\u00e9sident et premier dirigeant d’\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e. \u00ab La r\u00e9conciliation est un voyage – et l’accord de relation \u00e0 long terme entre la PNAP, EACL et les LNC est une \u00e9tape importante dans la gu\u00e9rison ainsi que dans l’\u00e9tablissement de la confiance, fond\u00e9e sur la transparence et le respect mutuel. Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l’id\u00e9e de travailler en collaboration \u00e0 l’avenir \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n
\u00ab Je tiens \u00e0 remercier sinc\u00e8rement les Algonquins de Pikwakanagan d\u2019avoir fait confiance aux LNC en concluant cette entente de relation \u00e0 long terme \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Joe McBrearty, pr\u00e9sident et chef de la direction des LNC. \u00ab Aux LNC, nous pensons que l\u2019int\u00e9gration du savoir autochtone dans nos projets et dans l\u2019ensemble de nos activit\u00e9s contribuera \u00e0 am\u00e9liorer notre fa\u00e7on de travailler et la compr\u00e9hension entre le personnel des LNC et les peuples autochtones. Cette id\u00e9e est au Coeur m\u00eame de cette entente et du Plan d\u2019action pour la r\u00e9conciliation des LNC, et je suis tr\u00e8s heureux de travailler avec EACL et la PNAP pour \u00e9laborer une vision commune pour les sites que nous g\u00e9rons. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n
Selon les termes de l\u2019entente, un groupe de travail sur l\u2019EPLT compos\u00e9 de repr\u00e9sentants des trois parties sera mis en place pour faciliter les \u00e9changes et la collaboration entre les organisations. En plus de ce groupe de travail, un Programme des gardiens Neya Wabun sera lanc\u00e9 pour \u00e9tablir une pr\u00e9sence r\u00e9guli\u00e8re de gardiens de la PNAP sur les sites d’exploitation des LNC et d’EACL sur le territoire. Ce programme permettra \u00e0 la PNAP d’assurer le suivi, et de pr\u00e9senter des comptes rendus \u00e0 la PNAP. Gr\u00e2ce \u00e0 cette mobilisation continue, EACL et les LNC esp\u00e8rent continuer \u00e0 \u00e9tablir une relation de confiance avec la PNAP.<\/p>\n
Autre \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de l\u2019EPLT, le projet de l\u2019installation de gestion de d\u00e9chets pr\u00e8s de la surface (IGDPS) \u2013 un des principaux projets d\u2019assainissement environnemental des LNC \u2013 pr\u00e9voit la cr\u00e9ation d\u2019une installation moderne sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 sur le campus des laboratoires de Chalk River con\u00e7u pour remplacer le stockage temporaire et \u00e9liminer les sols contamin\u00e9s historiques et les infrastructures vieillissantes. Le projet propos\u00e9 fait actuellement l\u2019objet d\u2019un examen par la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) et il est soumis \u00e0 une \u00e9valuation f\u00e9d\u00e9rale, un processus en cours depuis 2017, en vertu de la Loi canadienne sur l\u2019\u00e9valuation environnementale.<\/p>\n
Depuis 2020, EACL et les LNC ont particip\u00e9 \u00e0 de nombreux engagements aupr\u00e8s de la PNAP. Gr\u00e2ce \u00e0 ces engagements, les LNC ont pu am\u00e9liorer le projet pour r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations soulev\u00e9es. Suite \u00e0 ces am\u00e9liorations et aux d\u00e9marches des LNC pour satisfaire aux autres conditions et engagements de la PNAP, les organisations sont parvenues \u00e0 une entente sur le projet de l\u2019IGDPS, et la PNAP donnera son consentement aux LNC et \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) pour aller de l\u2019avant avec la construction de l\u2019installation propos\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC) et la Premi\u00e8re nation des Algonquins de Pikwakanagan (PNAP) sont heureux d\u2019annoncer qu\u2019ils ont sign\u00e9 une entente historique de partenariat \u00e0 long terme (EPLT) qui officialise les relations entre deux des principales organisations nucl\u00e9aires du Canada et la Premi\u00e8re nation algonquine. L\u2019entente pr\u00e9voit la […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-123573","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"\n
La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme - EACL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC) et la Premi\u00e8re nation des Algonquins de Pikwakanagan (PNAP) sont\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC) et la Premi\u00e8re nation des Algonquins de Pikwakanagan (PNAP) sont\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EACL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-09T19:14:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-09T19:19:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rebecca Gouthro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AECL_EACL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rebecca Gouthro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rebecca Gouthro\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/3694e9ed353b1465a60179857331a0e4\"},\"headline\":\"La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme\",\"datePublished\":\"2023-06-09T19:14:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-09T19:19:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/\"},\"wordCount\":915,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/\",\"name\":\"La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme - EACL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-09T19:14:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-09T19:19:49+00:00\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC) et la Premi\u00e8re nation des Algonquins de Pikwakanagan (PNAP) sont\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"name\":\"EACL\",\"description\":\"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png\",\"width\":1600,\"height\":560,\"caption\":\"Atomic Energy Canada Limited AECL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/AECL_EACL\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/3694e9ed353b1465a60179857331a0e4\",\"name\":\"Rebecca Gouthro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db831d91301468696c5c5892ee70029e1de503f5c92b2d2516c01357430d02e1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db831d91301468696c5c5892ee70029e1de503f5c92b2d2516c01357430d02e1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rebecca Gouthro\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme - EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC) et la Premi\u00e8re nation des Algonquins de Pikwakanagan (PNAP) sont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme","og_description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC) et la Premi\u00e8re nation des Algonquins de Pikwakanagan (PNAP) sont","og_url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/","og_site_name":"EACL","article_published_time":"2023-06-09T19:14:05+00:00","article_modified_time":"2023-06-09T19:19:49+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":560,"url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","type":"image\/png"}],"author":"Rebecca Gouthro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AECL_EACL","twitter_site":"@AECL_EACL","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rebecca Gouthro","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/"},"author":{"name":"Rebecca Gouthro","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/3694e9ed353b1465a60179857331a0e4"},"headline":"La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme","datePublished":"2023-06-09T19:14:05+00:00","dateModified":"2023-06-09T19:19:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/"},"wordCount":915,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/","name":"La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme - EACL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-06-09T19:14:05+00:00","dateModified":"2023-06-09T19:19:49+00:00","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (EACL), les Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC) et la Premi\u00e8re nation des Algonquins de Pikwakanagan (PNAP) sont","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/algonquins-of-pikwakanagan-first-nation-aecl-and-cnl-sign-historic-long-term-relationship-agreement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Premi\u00e8re Nation des Algonquins de Pikwakanagan, EACL et Les LNC signent une entente historque de partenariat \u00e0 long terme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","name":"EACL","description":"\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#organization","name":"Atomic Energy Canada Limited AECL","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.aecl.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AECL-Stacked-Blue.png","width":1600,"height":560,"caption":"Atomic Energy Canada Limited AECL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AECL_EACL","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aecl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/3694e9ed353b1465a60179857331a0e4","name":"Rebecca Gouthro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db831d91301468696c5c5892ee70029e1de503f5c92b2d2516c01357430d02e1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db831d91301468696c5c5892ee70029e1de503f5c92b2d2516c01357430d02e1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rebecca Gouthro"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123573\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aecl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}